Justamente cuando se acaba de inaugurar la exposición toponímica que la Asociación de Amigos de Ujué-Uxuezaleak ha instalado en la planta baja del ayuntamiento uxuetarra, el catedrático de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio Masu Nitta ha dado a conocer sus hipótesis sobre el origen del nombre de la localidad. Defiende este filólogo hispanista japonés que Uxue puede proceder de la palabra vasca de origen romano "putzu". El Diario de Navarra de hoy se hace eco de la noticia.
El origen del nombre de Ujué sigue en pie como tema de actualidad puesto que la cuestión etimológica se considera todavía no resuelta. Por mi parte, desde hace años vengo defendiendo mi tesis sobre la caída de b- o p- inicial debida a fonetismo vasco en el préstamo butzu, putzu, "pozo", remontable al latín puteum. Por lo tanto, la palabra vasca atestiguada por otra parte en formas como (h)
No hay comentarios:
Publicar un comentario