Páginas

sábado, 22 de mayo de 2010

UN REGALO DE IDA Y VUELTA

Pocas familias podrán presumir de tener un refrán o dicho propio, ese gran tesoro de la cultura tradicional en el que se asienta buena parte de nuestra expresividad popular y refleja la idiosincrasia de nuestros pueblos. Pues esto es lo que les ocurre a la familia tafallesa protagonista de este relato, los Vidondo Ozcáriz, Ibáñez Vidondo y sus descendientes en los dos lados del Atlántico, los Chiribita, que conservan orgullosamente el suyo: "Chiribita, mata el toro con la levita". Así ha quedado recogido, al menos, en una publicación, "Refranes y Decires", que uno de esos descendientes, Francisca Ibáñez Vidondo, ha realizado para su familia y allegados tanto argentinos como tafalleses.
Paquita, como así la conoce todo el mundo, nació en Rosario (Argentina) en 1920; noventa años, pues, los que cumple este 10 de mayo. Su madre Nicolasa Vidondo Ozcáriz, junto a dos de sus hermanos, emigró a Argentina, como tantas otras familias tafallesas y navarras, a principios del siglo XX. Se instalaron en Rosario y aquí conoció al que sería su marido, Francisco Ibáñez, también tafallés. En esta ciudad nació Paquita, creció, se desarrolló, formó una familia y en ella sigue. Y hoy en este mayo de 2010 tiende un puente de amor, por medio de esta entrañable publicación, entre sus dos tierras de promisión: la tafallesa de sus padres y abuelos y la argentina de sus hijos y nietos. Y es que el espíritu del libro no es otro que el amor que siente por la tierra de sus antepasados; a pesar de no haber nacido, ni vivido nunca en ella, su madre le transmitió ese querer que ella siempre ha llevado en su corazón y que, a su vez, lo ha transmitido a sus descendientes. Con esta publicación, el sentimiento que trajeran sus padres hace el camino de vuelta, a modo de refranes y decires. (klik egin-ver más)
Agurtzane Berrio, en La Voz de la Merindad

No hay comentarios:

Publicar un comentario