POEMAS ÁRABES DE UN CIEGO TUDELANO

La arabista Milagros Nuin Monreal ha presentado estas navidades en Olite/Erriberri sus últimos hallazgos sobre la obra de Al-Acma al-Tutili, conocido como “El ciego de Tudela” por haber nacido en el siglo XI en la capital ribera, y cuya obra más clásica, recién traducida por la de Olite, se ha escuchado por vez primera en castellano gracias a la voz de la poetisa tafallesa Marina Aoiz Monreal.

Todo lo concerniente a “El ciego de Tudela” resulta novedoso por estos lares, como que su obra es muy conocida en Oriente, en El Cairo, Beirut o Bagdad, por ejemplo, y apenas sabemos nada de ella en la tierra que vio nacer a su creador.

Milagros Nuin, licenciada en Historia y Geografía especializada en el Islam, ha descubierto que el invidente de Tudela dedicó un poema a su esposa Amina, algo insólito en la cultura árabe en la que la mujer ocupa un papel secundario ... (Klik egin-ver más)

Colectivo Ordago

RINCONES DEL SALTUS VASCONUM: CASTILLO DE ACHER

Estamos en la Jacetania, antiguo territorio vascón. En el umbral de la alta montaña, el Castillo de Acher es una cumbre especial. Su forma particular, rodeada de una muralla natural que le da un aspecto inexpugnable, su estructura de grietas en las que se conserva la nieve, sus precipicios y sus pedrizas, los bosques y los prados que le rodean, contribuyen a hacer de élla uno de los objetivos más frecuentes del montañero medio, partiendo generalmente de la selva de Oza. No requiere preparación técnica especial dentro de la temporada, simplemente atención y una condición física aceptable. Al alcance de cualquiera que cumpla las normas más elementales de respeto a la montaña. Porque como decía el lema de la reciente fiesta del montañismo navarro, en la montaña todos somos titulares.

NAFARROA GARAIKO KONKISTA (BIXENTE SERRANO IZKO)

Esku artean ditugun Frantzia eta Gaztela-Aragoiren arteko norgehiagoka haietan, Fernando Katolikoak lortu zuen Erroma bere alde jartzea. Hortaz, frantziarrak eta haien lagunak eskumikatzeko agiri erromatarrak. Eta horretaz baliatu zen Fernando Erromak Nafarroako errege-erregina ere hereje deklara zitzala bulda desberdinetan, eta baimena lortzeko Nafarroaz jabetzeko. (klik egin-ver más)

Bixente Serrano Izko (ARGIA astekarian)

LOS DATOS OFICIALES CONFIRMAN UNA ALTA ABSTENCIÓN EN LAS FRAUDULENTAS ELECCIONES HONDUREÑAS

Los datos que el Tribunal Supremo Electoral de Honduras dio ayer a conocer respecto a las elecciones bajo el régimen de facto recientemente celebradas, reconocen que la cantidad total de votos (2.300.000), incluídos blancos y nulos, no llegaron al 50% del censo. Por su parte, el Frente Nacional contra el Golpe de Estado, con delegados en todos los departamentos, afirmó, por su parte, que el índice de inasistencia rondó entre 65 y 70 por ciento, el más alto en la historia del país. A ello se suman las amenazas de empresarios a los trabajadores para que acudieran a las urnas, las denuncias sobre alteraciones en maletas electorales, la manipulación de cifras y otras irregularidades detectadas.

Pese a que se interpusieron más de 100 impugnaciones por parte de aspirantes a cargos de elección popular, las autoridades del TSE afirmaron que éstas ya habían sido evacuadas y otras desestimadas por "carencia de peso jurídico".

La amplia mayoría de los países latinoamericanos rechazaron la contienda por la ilegitimidad de los comicios tutelados por los mismos autores de la asonada y sin la verificación de la comunidad internacional.

Mientras, el Frente Nacional contra el Golpe de Estado, que agrupa a organizaciones sindicales, indígenas, campesinas, a políticos progresistas y representantes de otros sectores, convocó a una protesta nacional el 27 de enero, día de la toma de posesión.

LA REINA BLANCA VUELVE A SANTA MARÍA DE OLITE

El consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas, ha asistido este miércoles en Olite a la reposición de una copia de la efigie de la reina Doña Blanca de Navarra en el claustro de la iglesia de Santa María, lugar del que en el año 2005 se retiró la talla original para su restauración y que ahora se ha trasladado al interior del templo, junto a la epístola, tras un trabajo de recuperación en el que han invertido 22.235 euros.

El deterioro de la única imagen que quedaba de la hija de Carlos III el Noble era tan palpable que en julio de 2005 varios vecinos iniciaron una campaña para llamar la atención sobre su estado.

Asistidos por una elevada escalera, varios activistas colgaron entonces de la talla un cartel que decía “Salvad a Blanca” junto a un logotipo de la marca que difundía el turismo de Navarra ... (Klik egin-ver más)

Colectivo Ordago

AMARGAS VECES

De todas partes llegan sobres de nostalgia, narrando cómo hay que empezar desde cero, navegar por idiomas que apenas son afluentes, construirse algún sitio en cualquier sitio, a veces, lindas veces, con manos solidarias, y otras, amargas veces, recibiendo en la nuca la mirada xenófoba.

Mario Benedetti

GRUPOS ECOLOGISTAS NAVARROS DEMANDAN AYUDA PÚBLICA PARA LA COMPRA DE BICICLETAS

El pasado 17 de diciembre BICICLISTAS DE CORELLA (CONBICI), la empresa navarra fabricante de bicis CONOR y ECOLOGISTAS EN ACCIÓN DE NAVARRA participamos en una Ponencia en el Parlamento de Navarra. En esa mesa planteamos la necesidad de que el Gobierno de Navarra conceda ayudas para la compra de bicicletas. Defendimos un cambio de modelo más respetuoso con el medio ambiente. (klik egin-ver más)

BALÓN DE OXÍGENO PARA LAS IKASTOLAS NAVARRAS

En una rueda de prensa que dió ayer en Iruña junto a dos diputados del PNV y el presidente de este partido en la comunidad foral, la Federación Navarra de Ikastolas anunció que los dos millones de euros con cargo a los presupuestos del Estado logrados en virtud de una enmienda pactada por el Grupo Vasco en el Congreso con el PSOE constituyen un balón de oxígeno para las ikastolas, en una situación de muy difícil viabilidad económica tras la desaparición de las ayudas públicas de los gobiernos navarro y vasco.

Esa situación es todavía mucho más grave en el caso de las ikastolas situadas en la zona no vascófona, por lo que parte de estos fondos se utilizará para realizar inversiones en la de Tafalla, que se ha quedado pequeña, en la de Tudela, donde están obligados a construir un polideportivo, y en aliviar situaciones límite como la de Lodosa, donde se mantienen gracias a la Caja de Solidaridad inter-escolar.

SEGÚN INFORMA NaBai, EL 60% DE LOS TRABAJADORES DE LOS SERVICIOS SOCIALES DEPENDIENTES DEL GOBIERNO DE NAVARRA TIENE CONTRATO TEMPORAL

Seis de cada diez trabajadores de la red de empleo dependiente del departamento de Asuntos Sociales del Gobierno de Navarra mantiene una relación contractual temporal con su centro laboral, según denunció ayer en rueda de prensa Ioseba Eceolaza, portavoz de Nafarroa Bai, que cifró en 10.000 los empleados en este ámbito en la Comunidad Foral.

"El departamento de Asuntos Sociales es el que peor calidad de empleo ofrece a sus trabajadores de todo el Gobierno y el que mayor tasa de temporalidad presenta, precisamente entre quienes se ocupan de actuar con personas que atraviesan dificultades sociales. Son cifras escandalosas, no podemos asumir políticas sociales con un 60% de eventuales. No hay interés por solucionar este problema y la política de UPN condena a estos empleados del a una temporalidad crónica. Esto viene dado por un modelo conservador y de derechas", afirmó Eceolaza. (klik egin-ver más) Diario de Noticias

VÍA LIBRE A LAS OBRAS DE EJECUCIÓN DEL ESPACIO ESCÉNICO COMARCAL DE TAFALLA

El ayuntamiento de Tafalla celebró ayer martes sesión plenaria, con las ausencias justificadas de Xabier Flamarique, concejal no adscrito, y de Javier Ibáñez (IT). Se debatieron los siguientes temas en el orden del día:

1º.- Aprobación, si procede, de las siguientes Actas:- Sesión ordinaria de fecha 24 de noviembre de 2009.- Sesión extra y urgente de fecha 30 de noviembre de 2009.Aprobadas por unanimidad.

2º.- Control y Seguimiento de los Órganos de Gobierno.

(klik egin-ver más) tafalla.es

EL PLENO DE MURILLO EL FRUTO DEBATIRÁ HOY LA APROBACIÓN DEL CONVENIO CON LA COOPERATIVA AGRÍCOLA

Para la una del mediodía de hoy está convocado un pleno extraordinario del ayuntamiento murillés, en el que la alcaldía propondrá la aprobación del convenio con la Cooperativa Agrícola San Isidro por el que la corporación adquiriría definitivamente el antiguo almacén para adecuarlo para sala multiusos, y transmitiría a la Cooperativa los terrenos comunales que le cedió en 1968.

Fuentes de la oposición municipal han manifestado a Gerinda Bai que dicha permuta, que con el precio de los terrenos según su actual calificación, arrojaría un saldo favorable de cerca de 150.000 euros para la cooperativa, es un mal negocio para los intereses del pueblo, por lo que expondrán su posición contraria a esta operación, condicionada desde el principio por la obcecación del alcalde Javier Gárriz por la compra del almacén, de injustificada necesidad social.

RADIO ESPERA DE FALCES, FIN DE UNA ETAPA

Tras casi 25 años de emisión, Radio Espera de Falces se enfrenta ahora a una de las mayores encrucijadas de su historia. Y es que las obras de restauración del Antiguo Hospital les han obligado a suspender su programación y a abandonar temporalmente sus estudios: "El Ayuntamiento ha cerrado ya el edificio, por lo que no hemos tenido más remedio que dejar de emitir, para mantener una postura de unidad con el resto de asociaciones que desarrollamos allí nuestra actividad", explicaba Luis Latorre, uno de los miembros más veteranos de esta mítica emisora.

(klik egin-ver más)

Publicado por la revista Entorno Zona Media

PATÉTICO SIMULACRO DE ESQUELA

Ocho rotativos españoles (La Razón, ABC, El Mundo, El Correo Gallego, Diario de Almería, Las Provincias de Valencia, El Periódico de Extremadura y El Periódico de Córdoba) publicaron ayer este anuncio panfletario, a iniciativa de InfoCatólica con motivo de la festividad de los Santos Inocentes. Otros, incluídos algunos ligados a la derecha radical, como el Diario de Navarra, rechazaron publicarla, lo que ha dado motivo a un debate en algunos foros de su ámbito ideológico, entre los que consideraran dicha decisión como un reflejo de cierto complejo a no parecer excesivamente conservador y quienes ven como una opción acertada no dar cabida a un anuncio de un contenido tan poco serio.

FUNES CELEBRARÁ SU PRIMERA SAN SILVESTRE

El interés y el empeño de Carmelo Zamarguilea, Eva Marín, Juanjo Osés, Raúl Elizondo, Jorge Gil, junto con el de otros funesinos, ha hecho posible que el último pueblo de la ribera del Arga se sume a la larga lista de localidades que celebran el fin de año con una carrera de San Silvestre. La falta de tradición no ha sido óbice para que numerosos comercios y empresas hayan aportado dinero para los gastos y los premios, lo que ha hecho posible que haya trofeos para los tres primeros clasificados de cada categoría. También habrá sorteos entre todos los participantes para cenas, vales para tiendas de deportes, MP3, etc.

El recorrido, íntegramente por el casco histórico de Funes, se inicia en la plaza de España, saliendo por la calle Julián Gayarre y Arrabal del Sur, sube por la calle Constitución hasta la plaza del Ayuntamiento y desciende por Mayor y Valparaíso hasta la cuesta del Trujal, de donde se toma la Avenida de Peralta para volver a la plaza de España. Son 1.100 metros de subidas y bajadas, a los que adultos y juveniles darán tres vueltas, los cadetes dos, e infantiles una. Los más pequeños (txikis, prebenjamines, benjamines y alevines) tendrán recorridos más cortos en la avenida de Peralta, que comenzarán a las 16'30. Los mayores lo harán a las 17'30.

GOLFERÍA A CUENTA DEL ERARIO PÚBLICO

De todos los presuntos delitos que el militar en la reserva Amador Martínez Inglés, en tiempos coronel del Estado Mayor, atribuye a Juan Carlos de Borbón, ninguno ha sido desmentido todavía ni por la Casa Real ni por ninguno de los poderes del Estado.

Aunque de ninguna manera es sorprendente puesto que es de sobra conocida la tradición borbónica de la doble moral, entre otras cuestiones en la relativa a las aventuras sexuales, el relato de Martínez Inglés tiene especial morbo en lo que atañe a las citas clandestinas del Rey. Más de 500 millones de las antiguas pesetas pagamos los contribuyentes para resolver el chantaje que una bella vedette del espectáculo español, a cuyo domicilio iba el golfo en cuestión semana tras semana, pagados con los fondos reservados de la Presidencia del Gobierno y Ministerio del Interior.

Además de vídeos ocultos grabados, había otras evidencias de culpabilidad, tanto en esta cuestión como en otras, según cuenta Martínez Inglés, pues de muchos de los hechos estaban al tanto las élites mejores informadas del país.

RECUERDO DE LA GESTACIÓN DE LA ASOCIACIÓN AMIGOS DE UJUÉ-UXUEZALEAK

El 22 de noviembre de 1996 fue la charla de Tafalla organizada por Eusko Ikaskuntza que convocó a medio centenar de personas de esa ciudad y otras llegadas desde Ujué. Se habló de la importancia de la conservación del patrimonio histórico.Una proyección de diapositivas que mostró el estado del conjunto monumental de Uxue fué mas práctica que un millón de palabras.Los presentes, conscientes del estado ruinoso y de abandono del monumento, debatieron la necesidad de crear una asociación que velara por el patrimonio histórico artístico de nuestra villa. Los ponentes de esa charla, Mikel Sorauren, Tomás Urzainki y Mikel Burgui se comprometieron a dar otra charla similar en Ujué. La fecha elegida para ello fue la del 4 de enero de 1997. Mientras, habría tiempo de aumentar la colección de diapositivas con fotos todavía más descriptivas del estado ruinoso de nuestro conjunto monumental. La maestra de Ujué, Esther Leza se comprometió a ello. Esther y Mikel Burgui se encargaron de hablar con el ayuntamiento para pedir un local y de hacer la convocatoria de la charla en los medios de comunicación............................. (klik egin-ver más)

EL PNV AFIRMA Y EITB CONFIRMA QUE EL MENSAJE DEL REY TUVO 11 PUNTOS MENOS DE AUDIENCIA QUE EL PROGRAMA EMITIDO EL AÑO PASADO A LA MISMA HORA

El triunfo del discurso del Rey en ETB2, que alzó al canal autonómico a la cima de las cuotas de audiencia la pasada Nochebuena -obtuvo el mejor registro de todas las televisiones de España, por encima de TVE-, quedó empañado ayer por la comparativa del año pasado. El PNV aseguró ayer que la segunda edición del Teleberri, que en 2008 ocupó la franja horaria en la que en esta ocasión se emitió el mensaje de don Juan Carlos (las 21.00 horas), registró un share de 35,5%, frente al 24,4% que obtuvo el discurso real, difundido de manera íntegra por primera vez en la historia del ente público. (klik egin-ver más) El Diario Vasco

MAKAIA BAILÓ UNA VEZ MÁS EL "MESIAS SARRITAN" EN LA PLAZA MAYOR DE FALCES

La Plaza de los Fueros de Falces, una de las más elegantes de las plazas mayores de nuestra merindad, recibió ayer, a pesar del tiempo adverso, a cientos de vecinos para presenciar el particular baile Mesias sarritan que desde hace más de una década interpreta con ocasión de la Natividad el grupo local de dantzas Makaia, formado hace 21 años gracias al trabajo de María Jesús Bailos, Nieves Armendáriz, Chus Echarri, Elena Pejenaute y María José Cortés.

Foto: Diario de Navarra

LA CARA MÁS CONSERVADORA DE LA IGLESIA

Los movimientos conservadores van ganando peso en la Iglesia católica y un claro ejemplo de su avance y preeminencia ha sido la Misa de la Sagrada Familia celebrada ayer en Madrid y que congregó a miles de personas, muchas de ellas llegadas de países europeos. Una ceremonia impulsada por el Camino Neocatecumenal liderado por Kiko Argüello, oficiada por el cardenal arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, y a la que, a través de videoconferencia, se sumó Benedicto XVI. El acto repitió el guión de las dos ediciones anteriores: una defensa a ultranza de la familia formada por hombre y mujer, una crítica excluyente del resto de los modelos familiares, el rechazo tanto del divorcio como del aborto y, por fin, una visión apocalíptica del futuro de una Europa sin niños.

(klik egin-ver más) Editorial del Diario de Noticias

LA POLÍTICA COMO PROBLEMA

La última encuesta del CIS coloca a la política y a los partidos como la tercera preocupación de los españoles. Avanza posiciones con respecto al mes anterior y escala ya la tercera posición . Hace años la situación de la política era vista como problema por el 7% de encuestados , hoy alcanza casi el 17% y en los últimos meses ha avanzado más de tres puntos.Estos datos son una pésima noticia siempre, pero lo son todavía más si tenemos en cuenta que la primera preocupación es el paro y la segunda la situación económica. Viendo los datos en su conjunto es fácil deducir que además del desprestigio de la política aparece con fuerza la idea que las preocupaciones fundamentales de la gente no encuentran solución en la política y consecuentemente en el sistema de representación e institucional que le dan sustento. (klik egin-ver más) Inés Sabanés, ex-portavoz de IU en la Asamblea de Madrid

SE PRESENTA HOY EL LIBRO "HISTORIA DE MARCILLA", UN COMIC OBRA DE JOSE A. PÉREZ FABO

El marcillés José Antonio Pérez Fabo ha plasmado en un libro la historia de su pueblo. Lo ha hecho de forma diferente, en un cómic que se presentará hoy domingo 27 a las siete de la tarde en el salón de actos de la asociación Ana de Velasco en Marcilla, y mañana lunes 28 en Pamplona. Los vecinos de Marcilla van a tener, en los próximos días, la posibilidad de hacerse con un nuevo libro que narra la historia de la localidad. Pero no es un libro como los demás. Se trata de un cómic elaborado por José Antonio Pérez Fabo, un marcillés de 67 años que desde su juventud se ha dedicado al mundo artístico en diferentes facetas como la pintura, el diseño gráfico y la literatura. La obra está editada por los Amigos del Castillo de Marcilla.

(klik egin-ver más) marcilla.es

IRUÑEAN KANTUZ 2010.AN BAZTERRAK BERRIZ ERE BEROTZEKO PREST

Negu gorria heldu dela bistan dago, hotza, elurra eta euri zaparrada handiak izan ditugu. Halere gu, Iruñean Kantuzekook ez gara kokiltzen eta gure bidea jarraituko dugu egiten.
2010an sartu bezain laster eta Gabon Zaharreko ajeengandik ihes egin nahian, urtarrilaren 2an karriketara aterako gara gure alaitasuna, kantutegia eta kemenarekin eguraldi txarrari aurre eginez.
2010an ere nobedade batzuk izanen dira eta emeki-emeki izanen duzue hoien berri.Beraz adi egon eta kasu egin, zeren 2010eko lehen ateraldian berri baten informazioa emanen zaizue.
URTE BERRI ON GUZTIEI ETA ONGI PASA

DESDE UJUÉ, UN TESTIMONIO DE LA AUDACIA DE LOS FRANCISCANOS DE OLITE

En 1951, época dura de escarnio y humillación de los vencidos, intentar editar algo en euskera, aunque sólo fuese el nombre, era poco menos que una temeridad. Incluso para la orden franciscana, marcada por el sello del antifranquismo y el nacionalismo en aquellos años de silencio y de pánico.

Olite tampoco era Arantzazu, que aún en las condiciones más difíciles, se constituyó en centro de irradiación cultural. Pero los frailes de Olite, desde su situación periférica respecto a la comunidad euskaldun, pusieron en circulación una revista, Gure Izarra.

La Voz de la Merindad recordó aquella publicación en octubre de 2001. Ahora Iñaki Zulet en el foro de Ujué retoma este testimonio, poniendo de relieve la presencia de la virgen morenica en la portada de la revista Gure Izarra y las circunstancias históricas en las que los frailes de Olite tuvieron la audacia de lanzarla.

SE RECOGEN FIRMAS PARA RECLAMAR PEDIATRA EN EL CENTRO DE SALUD DE OLITE-ERRIBERRI

Algunas madres de Olite han iniciado estos días una campaña de recogida de firmas para reclamar que el servicio de pediatría que se ofrece en el Centro de Salud de Olite sea a tiempo completo y durante toda la semana. Las promotoras han dejado en distintos comercios hojas en las que se puede apoyar la iniciativa para que la consulta sea de lunes a viernes, y no sólo tres días a la semana como ocurre ahora. (klik egin-ver más) Ordago

CURSO DE CESTERÍA EN BARÁSOAIN

Entre octubre y noviembre se llevó acabo un curso de cestería promovido desde la Asociación de Mujeres de la Valdorba Donne. Con él, las y los participantes no sólo pasarón un buen rato sino que aprendierón un antiguo y bello oficio de artesanía de manos de Angelita. La monitora enseñó a elaborar distintas bases, remates y tipos de trenzado de todos aquellos modelos que las alumnas y alumnos tenían en mente: distintos tipos de cestas, maceteros, leñero, canastillo para la habitación de una criatura recién nacida...

valdorba.org

NUEVA OLEADA REPRESIVA CONTRA LOS KURDOS EN TURQUÍA

El Tribunal Constitucional turco ilegalizó días pasados el partido kurdo DTP quebrando las esperanzas de una resolución del conflicto. La prohibición no se limita al partido, pues según la sentencia, 37 miembros de él no podrán tomar parte en actividades políticas durante 5 años. 84 personas, muchas de ellas alcaldes y militantes de organizaciones sociales y humanitarias fueron detenidas ayer por la policía turca.

Cualquiera que haya visitado Turquía sabe que de la cuestión kurda no se puede ni hablar. Los guías turísticos hablan de su territorio como zona problemática, en la que hay terrorismo. No se les reconoce la realidad de pueblo, ni siquiera el nombre. El poder turco destruyó miles de aldeas kurdas y sus habitantes, cuando no asesinados y encarcelados, perdieron todos sus bienes y tierras y tuvieron que abandonar la tierra de sus ancestros para siempre. Los kurdos fueron privados de todos sus derechos sociales, económicos y políticos, quedando perseguida hasta la utilización de su lengua y sin que pudieran desarrollar canales de comunicación o difusión de su rica y variada cultura, salvo en el exilio . Ser kurdo constituía casi un delito en la Turquía de Atatürk y después.

Turquía aniquiló anteriormente para siempre a los armenios. Todavía hoy se niega esa evidencia y sostener esa verdad histórica puede costar hasta la vida.

9 ENERO: PRIMER ACTO DEL CENTENARIO DE LA CNT

El año 2010 tendrá una connotación especial para una de las organizaciones más significativas del movimiento libertario español y mundial: la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) cumple un centenario de existencia. Es por eso que, a lo largo de todo el año, se han programado cantidad de actos que van desde la producción de una obra de teatro sobre Ferrer y Guardia a un documental sobre la memoria histórica del sindicato; de una nueva grabación de “Hijos del pueblo” y “A las barricadas” en el Conservatorio de Sarriko (Bilbao) a la construcción de un monumento a los innumerables anarquistas fusilados que será instalado en Montjuich; de la preparación de varias exposiciones (Anarcosindicalismo ayer y hoy, Vivir la Utopía, 1º de mayo, etc.) y libros como el de “100 años, 100 fotos” hasta una historia de la CNT escrita y dibujada por Rai Ferrer con colaboraciones de Azagra, además de múltiples conferencias de los más especializados ponentes tanto de dentro como de fuera del anarquismo. Y, por supuesto, música.

El próximo sábado 9 de Enero de 2010 tendrá lugar en la sala La Riviera de Madrid un concierto que contará con la participación de Siniestro Total, Albertucho, Kutxi Romero (Marea), El Cabrero y Kike Suárez & La Desbandada. (klik egin-ver más)

PRESENTADO EL LIBRO "CONFLICTO COTIDIANO EN PERALTA. 1800-1936"

Los maestros y vecinos de Peralta Juan Manuel Campo Vidondo y José Miguel Gastón Aguas han presentado recientemente su nueva obra: Conflicto cotidiano en Peralta (1800-1936). En ella, los autores desarrollan su hipótesis de que las trifulcas entre vecinos y los encuentros con la justicia en el siglo XIX tuvieron mucho que ver con la imposición del nuevo sistema económico.

A lo largo de este libro de investigación, Campo y Gastón cuentan cómo las costumbres de los peralteses se convirtieron en delitos, por ejemplo con la judicialización de la recogida de leña en el monte o la caza. "Hablamos de los conflictos que se daban a diario. Aquí queremos reinterpretar qué suponían estos problemas entre los vecinos. Una disputa no se daba porque la persona fuese pendenciera, sino por la miseria, la desazón y las desigualdades", expresaba Gastón. (klik egin-ver más)

Araceli Remírez, en Diario de Noticias

EL CAMBIO POLÍTICO EN EL SALVADOR NO ACABA CON LA IMPUNIDAD DE LA REPRESIÓN ANTISOCIAL

Tras la victoria electoral de Mauricio Funes, nuevo presidente salvadoreño, confiábamos en que escenas como éstas, irían progresivamente convirtiéndose en recuerdos del pasado. Pues no. Se sigue atentando en El Salvador contra quienes se enfrentan a los proyectos estratégicos de la derecha económica y política de siempre. El último de estos crímenes, siempre impunes, ha acabado con la vida de Ramiro Rivera, líder de la resistencia comunitaria contra una empresa minera canadiense.

Gerinda Bai se ha puesto en contacto con la ONG navarra El Salvador Elkartasuna, que precisamente opera en el departamento de Cabañas, en el que han ocurrido estos hechos, y nos han confirmado que estas sangrientas represalias persiguen acabar con la resistencia de las comunidades a los proyectos de empresas transnacionales que el anterior gobierno de ARENA había favorecido. Es creciente el descontento con el gobierno de Mauricio Funes por su falta de voluntad para encarar esta situación.

El Salvador Elkartasuna nos da cuenta de este mensaje que han recibido desde el país centroamericano: Querido xxxxx, es intolerante la situación en Cabañas: 1. Asesinaron al Maestro Marcelo, quién era el responsable de la Casa de la Cultura y a traves de teatro juvenil, hacía consciencia sobre los daños de la minería. 2. Ametrallaron la Radio Victoria y amenazaron y acosaron al director, hasta que se fué del país. 3. Emboscaron al párroco de Ilobasco quién es un férreo defensor del medio ambiente, logró escapar tirándose a una vaguada. 4. Mataron a un sacerdote mexicano que divulgabaen sus sermones los daños a la minería. 5. Ahora este compañero.

Ayúdenos a denunciar.Abrazos

EL ALEMÁN QUE LE IBA A DAR LA VUELTA A UJUÉ

Hace algún tiempo apareció por Ujué un alemán anunciando grandes inversiones y promociones turísticas que iban a reactivar de forma deternimante la maltrecha economía del pueblo. Lo que ha dejado son contribuciones sin pagar y otras deudas. Y el ayuntamiento, es decir todos los ujuetarras, ha tenido que pagar 40.000 euros por derribar la casa del médico, declarada en ruina y que vemos en la foto, que el alemán había adquirido.

El artículo que Iñaki Zulet escribió ayer en la prensa y diversos comentarios aparecidos en el foro de mis pueblos de Uxue, manifiestan su preocupación por la ausencia hasta el momento de reacción administrativa ante estos hechos.

RINCONES DEL SALTUS VASCONUM: GALDUROTZ

Hablar de 1008 metros parece una nimiedad en la montaña navarra. Sin embargo, Lakarri es un objetivo atractivo por su estructura rocosa, su aspecto aéreo y la inexistencia de senderos en los metros finales, hasta el punto de que se requiere cierta concentración para coronar su cima, en el cordal que separa las cuencas del Arga y del Erro.

Al pie de Lakarri está Galdurotz, uno de los pueblos del valle de Arriasgoiti, que en 1943 se agregó administrativamente al de Lizoain. Veremos por todos lados casas derruídas, una iglesia expoliada, pinares donde en tiempos hubo campos de cultivo y caminos cerrados por la maleza. Sin embargo, después de décadas de absoluta soledad, Galdurotz vuelve a estar poblado. El censo de 2007 le atribuía 7 habitantes. Al menos se ve salir humo de alguna de sus chimeneas. Es una buena noticia aunque no sabemos por cuánto tiempo.

Allí hay que llegar a pie o en todo terreno. Una vez desaparecido casi totalmente el viejo camino que venía de Urrizelki, lo más aconsejable es seguir la pista que sube desde el km. 9'600 de la carretera de Urrotz a Erro.

Galdurotz, subiendo o sin subir a Lakarri, un buen lugar para pasear y para reflexionar.

ALTAFFAYLLA Y PATRONATO DE CULTURA, AUTORES DE UN GRAN LIBRO

El miércoles 23 de diciembre a las 20:30 horas, en la Casa de Cultura, tuvo lugar la presentación del libro “TAFALLA. Historia y Fotografía. Historia eta Argizkilaritza. 1867-1930”. En el acto participaron la alcaldesa Cristina Sota, el presidente del Patronato de Cultura Santiago Lanas Olleta, José Mª Esparza Zabalegi, de Altaffaylla y Atxu Ayerra, los dos últimos coordinadores de la publicación.

(klik egin-ver más) tafalla.es

HUELGA EL 3 Y EL 4 DE ENERO EN LOS COMERCIOS QUE ABRAN EL DOMINGO

La decisión de algunos centros comerciales de abrir el domingo 3 de enero ha generado una reacción sindical inmediata y ha puesto en entredicho el estatu quo que se vivía en el comercio navarro. Las cuatro centrales han convocado una huelga y movilizaciones diversas para el 3 y el 4 de enero en aquellos establecimientos que han decidido abrir el primer domingo del año, en contra de lo acordado en la Mesa de Horarios Comerciales de Navarra.

(klik egin-ver más) Diario de Noticias

NOSOTROS, LOS VASCO-PALESTINOS

Las manos de Raji Sourani, palestino de Gaza, hablan tanto como su voz. Transmiten el sufrimiento y la desesperación del pueblo al que pertenece, un colectivo humano de hombres y mujeres que no eligió una tierra determinada para nacer. Sencillamente vinieron al mundo, al igual que sus antepasados, en su propia casa.

Las manos de Raji Sourani expresan también determinación y apoyan con energía sus palabras. Vuelan en el aire para ilustrar su mensaje repleto de datos que encogen el alma. Tocan con firmeza la madera cuando han de corroborar las convicciones, las ideas claras de quien tiene decidido un futuro en lucha por la dignidad.

(klik egin-ver más) Bingen Amadoz, en Diario de Noticias

EL CORO DE BARÁSOAIN NOS DESEA FELIZ NAVIDAD

Felicitación navideña Coro y AMB Barasoain 2009 from txapardia12 on Vimeo.

El coro de Barásoain nos dedica a todos feliz Navidad. En su blog se puede encontrar un resumen de su trayectoria, así como el programa de conciertos y demás intervenciones que tienen para estas fiestas, tanto en su localidad como en otras cercanas, como Tafalla o Unzué. También podemos oír un fragmento de uno de los más bellos villancicos vascos, el Mesias sarritan agindu zana, del compositor durangués Bartolomé Ercilla.

Por nuestra inspiración laica, tenemos muy presente que la Navidad no es sólo la fiesta mayor de la cristiandad. Que casi todas las civilizaciones celebraban de una u otra manera desde tiempos inmemoriales el periódico acontecimiento del solsticio de invierno. Sea como sea, no podemos sustraernos al empuje de estas fechas, que cada pueblo festeja con sus signos. En Gerinda Bai hemos hecho un esfuerzo este año por recoger el máximo de datos de la presencia de nuestro más arraigado embajador de la Navidad, Olentzero. En la sección de eventos están resumidos los actos que protagonizará en los pueblos de la Zona Media hoy, tarde de Nochebuena. Hemos incluído también los de la Ribera, por ser comarca emergente en esta tradición. Gracias a nuestros informantes y que nos perdonen quienes no se vean reflejados. Procuraremos superarnos el año que viene. Feliz Navidad, queridos lectores. Eguberri on, irakurle maiteok.

ANA PANTÓN: "LA XUNTA SILENCIA A LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO"

La diputada del BNG en el Parlamento Galego, Ana Pantón, ha presentado una iniciativa ante la Consellería de Cultura, en la que reclama la continuidad de la financiación de las exhumaciones e identificaciones de las víctimas de la Guerra Civil. Ha lamentado que "la primera vez que en Galicia se estaba haciendo una investigación articulada en un acuerdo con tres universidades y un informe técnico, recurren a un recorte presupuestario del 90 por ciento, que supone el desmantelamiento de la investigación y la imposibilidad de materializar el proyecto".

Ana Pantón ve tras esa excusa una posición ideológica del Partido Popular que tiene por objeto "el olvido y la manipulación de un período histórico, que marcó la muerte de las personas que apoyaban un régimen democrático sin respetar ahora el derecho de las familias a un mínimo acto de reparación y de justicia". Considera que es una cuestión de dignidad continuar esa línea de investigación puesto que tras las 27 fosas localizadas ya en Galicia, se podrían descubrir con toda probabilidad otras en los cementerios o en los doce puntos del litoral en los que se arrojaron cuerpos.

Dos enmiendas que presentó el BNG a los presupuestos del 2010 para que se construyese un Centro de Recuperación de la Memoria Histórica de Galicia en la isla de San Simón, en la ría de Vigo, han sido rechazadas por el PP, en la misma línea que este último partido, que detenta la mayoría absoluta en el Parlamento Galego, está obstaculizando reiteradamente todo homenaje o acto de reconocimiento a las víctimas de la represión franquista.

anosaterra.org

MÁXIMA TENSIÓN INTERNA Y EXTERNA EN COLOMBIA TRAS LA ÚLTIMA ACCIÓN DE LAS FARC

El asesinato de Luis Francisco Cuéllar, gobernador del departamento del Caquetá, a manos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, las FARC, ha convulsionado a la sociedad colombiana. Primero, por el ensañamiento demostrado por la guerrilla, que anteriormente ya había secuestrado en cuatro ocasiones a Cuéllar para cobrar un rescate y que ahora se lo llevaron para matarlo cruelmente, degollándolo. Segundo, porque una vez más aleja la posibilidad de una solución negociada al eterno conflicto colombiano.
Precisamente, estos días estaba a punto de producirse la liberación de un cabo que lleva nada menos que 12 años en manos de las FARC, con la intervención de la Iglesia católica y la Cruz Roja como mediadores. Eso puede quedar ahora en el aire después de la tajante orden dada por el presidente del país, Álvaro Uribe, a su Ejército para que libere por la fuerza a los rehenes que tienen las FARC. Los familiares de los cautivos se han asustado, porque temen por la vida de los suyos.
El secuestro y asesinato de Cuéllar, gobernador de uno de los departamentos donde las FARC tienen más fuerza, ha sido un duro golpe para la política de Uribe. El presidente no quiere negociar con la guerrilla y es partidario de derrotarlos mediante una política de seguridad reforzada, que ha demostrado sus carencias en este caso. Al mismo tiempo, sube la tensión entre Colombia y sus países vecinos, sobre todo con Venezuela, donde su presidente Chávez habla una y otra vez de que la guerra con Colombia es inevitable. Teniendo en cuenta que Uribe acusa a Chávez de ayudar a las FARC, la muerte de Cuéllar, además de aumentar la tensión interna, también va a elevar la externa.

Jesús Torquemada (eitb.com)

CRISIS Y FUTURO. KRISIA ETA ETORKIZUNA

En Fagor Ederlan Tafalla (Luzuriaga) la crisis sí la están pagando ellos, sus propietarios, los trabajadores de buzo, los que hemos apostado por un modelo nuevo de empresa, sin empresario de gran chistera, gran puro en la boca y rodeado de dólares. Aquí el capital es de ellos, nuestro, de los trabajadores, personas de a pie de calle, sensibles con los problemas de la sociedad porque los sentimos en primera persona.

Y sí, un modelo de empresa donde se puede repartir o se puede coger de ese capital invertido, y en donde se participa de sus decisiones. Y ahora toca coger el cambio social, para lo bueno y para lo malo. (klik egin-ver más)Iñaki Navarlaz, concejal por NaBai en Tafalla y representante del Consejo Social en Fagor Ederlan Tafalla.

CARTA ABIERTA AL PRIMO MARCIANO DE LEOPOLDO BARREDA

Bueno, supongo que eres tú, el primo de Leopoldo que vive en Marte, el que ha hecho las declaraciones sobre la enseñanza del euskara en la Comunidad Autónoma Vasca. Y digo esto porque aunque sé que tu primo no siente especial predilección por el idioma originario de los vascos/as, él es al fin y al cabo vasco, y me cuesta creer que haya sido capaz de decir tales barbaridades sobre la enseñanza del euskara. Imagino que tu primo Leopoldo te ha contado de manera sesgada algunas cosas sobre la historia (a veces triste por lo injusto que ha sido tratado) del idioma, y te ha ocultado otras, lo cual unido a la lejanía en la que vives te ha hecho hacer esas referencias tan desafortunadas.

(klik egin-ver más) José Eladio Santacara (Carcastillo)

LA HISTORIA DE FUNES DESDE EL SIGLO V A.C. EN UN NUEVO LIBRO

José Luis Herrero Callejas presenta esta tarde en su localidad el libro Noticias sobre la villa de Funes, una obra que recoge los hechos y los personajes de más enjundia que han protagonizado la historia de Funes desde el siglo V antes de Cristo hasta la actualidad. El acto de presentación tendrá lugar a las 20.00 horas en la casa de cultura de Funes. Además, la obra incluye un CD con fotografías de los vecinos en el año 1939, recopiladas para una exposición anterior. Éste es el primer libro que escribe el funesino de 54 años, corredor de seguros y escritor aficionado. (klik egin-ver más)

Araceli Ramírez (Diario de Noticias)

UPN,PSN Y CDN PASARON EL RODILLO Y IUN SE PLANTÓ EN EL DEBATE DE LOS PRESUPUESTOS

Los presupuestos denominados «anticrisis» por UPN y PSN fueron aprobados ayer tarde por el Parlamento navarro. Con el argumento de que hay que apretarse el cinturón, esos 4.409 millones de euros se llevan por delante gran parte de las cantidades destinadas al euskara en anteriores ejercicios.

(klik egin-ver más) GARA

OLENTZERO, DOS DÉCADAS EN BERBINTZANA

Un año más Olentzero bajará a Berbintzana desde la Caseta del Agua el próximo jueves a la puesta de sol. A la entrada de la localidad será recibido por los niños y niñas del pueblo, diez antorcheras y los gaiteros de Artaxona, fieles colaboradores. Con todos ellos recorrerá las calles para ser recibido en la plaza por tod@s los txarrin@s. Una vez allí, la niña Alba Chocarro será la encargada de leer el pregón en euskera y Daniel Provedo también hará una lectura en castellano. Seguidamente se repartirán castañas asadas para todos los presentes y Olentzero comenzará el reparto de los regalos a los aproximadamente 100 niños y niñas que esperan ansiosos para saber qué les ha traído este año. Tras la alegría de los regalos, los más pequeños de Berbintzana se dedicarán a disfrutar sus presentes y se volverán a reunir el próximo día 4 de enero a las 5 de la tarde para el tradicional baile de disfraces en la Discoteca, que será acompañado de una merienda de chuches.

El Olentzero lleva celebrándose en Berbintzana unos 20 años. Lo que comenzó organizado por un grupo de vecinos ha pasado en los últimos años a manos de la APYMA (Asociación de Padres y Madres de Berbintzana) que cuenta con la colaboración, en ninguno de los casos económica, de la Cooperativa Agrícola, Ayuntamiento de Berbintzana, Sociedad de Baile La Unión, Sociedad San Isidro, Horno, algunos vecinos voluntarios y, como no, su alma mater Karlos Teres, que siempre ha estado ejerciendo de viejo carbonero.

OLENTZERO IRITSI DA TAFALLAKO IKASTOLARA

Tafallako Garces de los Fayos ikastolako haurrek Olentzero ospatu dute gaur ohiko desfilea eginaz. Ikastolatik irten eta Nafarroa enparantzan elkartu dira ikasle guztiak. Olentzeroren laguntaz gain, ikastolako txistulariak, gaitariak, musika banda eta erraldoiak izan dituzte lagun haurrek. Modu horretara ospatu dute gabonen eta oporren etorrera. La Voz de la Merindad

OTEGI REIVINDICA LA POLÍTICA DESDE LA CÁRCEL

Arnaldo Otegi ha dado un nuevo paso en su apuesta por sacar adelante la estrategia política por él liderada dentro del proceso de debate interno de la izquierda abertzale ilegalizada. El principal referente del denominado ala posibilista ha enviado, desde la prisión de Soto del Real (Madrid) en la que cumple condena, una carta a otro preso de la cárcel de Zuera (Zaragoza) en el que cuestiona la actitud cerrada del sector alineado con las tesis más duras y defiende las planteadas en la propuesta Fase politikoaren eta estrategiaren argipena (Clarificación la fase política y la estrategia) debatida entre las bases de la izquierda abertzale y posteriormente refrendada en la Declaración de Altsasu.

(klik egin-ver más) Grupo NOTICIAS

TAFALLA. HISTORIA Y FOTOGRAFÍA. HISTORIA ETA ARGAZKILARITZA. 1867-1930

Mañana miércoles 23 será presentado en el salón de actos de la Casa de Cultura el libro "Tafalla. Historia y Fotografía. Historia eta Argazkilaritza. 1867-1930" publicado por el Ayuntamiento de Tafalla y el Grupo Cultural Altaffaylla.

SAN SILVESTE VUELVE A OLITE

Un grupo de vecinos se ha empeñado en rescatar este año la popular carrera de San Silvestre, que se correrá el próximo día 31 y que se había perdido en Olite desde hace aproximadamente una década. Los promotores han editado un cartel en el que llaman a participar en la esta prueba deportiva con la que se despide el año.
Según ha explicado Jordi Eraso, uno de los impulsores, la carrera será por el casco urbano y comenzarán a las 17.00 horas en la Plaza. Las inscripciones se harán en el Porche de la Casa Consistorial.
Los niños hasta los 5 años de edad harán un mini recorrido, mientras que los que no pasen de 10 tendrán que correr un kilómetro de distancia.
De 11 a 16 años, la vuelta será de dos kilómetros, mientras que los adultos, de 16 años de edad en adelante, darán cinco vueltas que sumarán otros tantos kilómetros.
En la organización de la San Silvestre de Olite intervienen este año la Peña La Nueva, la Juventud y el Ayuntamiento. Colaboran Caja Rural, Bodegas Vega del Castillo y Caramelos El Caserío. Ordago

FRACASA EL CAMBIO DE FIESTAS

La consulta impulsada por el Ayuntamiento de Olite para promover un cambio en la fecha de las fiestas patronales sólo interesó al 41% de los vecinos mayores de 16 años, motivo por el cual no se tendrá en consideración y los festejos seguirán siendo el 13 de septiembre. http://gerindabaibi.blogspot.com/2009/12/fracasa-el-cambio-de-fiestas.html

Ordago

EL FESTIVAL DE LA CANCIÓN INFANTIL VASCA DE NAVARRA NO RECIBIRÁ UN EURO EN EL AÑO DE SU 25 ANIVERSARIO

Justamente en el año en el que cumplirá su 25 aniversario, el Festival de la Canción Infantil Vasca-Nafarroako Haur Kantari Jaialdia, en el que participan más de 600 niños en sus diversas fases, no recibirá un sólo euro del Gobierno de Navarra. En la edición de 2009 se le habían asignado 10.000 euros, de ellos 6.500 en metálico y el resto mediante la compra de DVD didácticos.

La asociación Euskal Kantuzaleen Elkartea recuerda en un comunicado que si bien ha tenido que desarrollar siempre en duras condiciones sus actividades al no haber firmado nunca ningún convenio con el gobierno foral, la situación que se le avecina es insostenible y es difícil aventurar si será posible llevar a cabo la edición del 2010. Consideran que es su obligación informar de lo que hay a padres, educadores, escuelas de música y resto de colectivos implicados puesto que tienen la seguridad de que no lo va a hacer un gobierno que desprecia las ilusiones, los sueños y el trabajo de miles de personas y la contribución que todo este esfuerzo tiene para el desarrollo integral de los niños.

kantuzale.net

TXINDURRI, URUGUAIKO EUSKAL FOLK TALDE BERRIA

Montevideoko Euskal Etxean euskara ikasi ezezik, euskaraz kantatzeari ere ekin zioten Leonel Agirre eta Martin Zabalzak, euskal diasporako semeek. Pixkanaka egin beharreko lana zen, txingurriek egin ohi duten antzera, eta hortik hautatu zuten bikoteari jarriko zioten izena: Txindurri, txingurri edo xinaurri hitzek duten esanahi berdinekoa. Euskal Etxe barruko ekitaldietan hasi ziren eta azaroan Musika Zelta Jaialdian hartu zuten parte.

'Xalbadorren heriotzean', 'Loretxo bat' eta 'Azken dantza hau' izan ziren jendaurre hartan eskaini zituzten kantuetako batzuk, harrera arrakastatsua ian zelarik, ez soilik publikoaren aldetik, gainerako kantari eta musikarien artean ere baizik. Izan ere, azken hauen artean laguntzailerik lortu zuten, eta euren kanturen bat edo besteri xirularruaren eta beste instrumenturen baten ekarpena bildu zuten. Hasiera ezin hobea Montevideoko euskal musikari berri hauentzat. Ea Euskal Herrian ikusten ditugun noizbait.

Iturria: euskalkultura.com

¿POR QUÉ LA GUARDIA CIVIL ODIA TANTO A EGUNKARIA?

En Euskadi ya sabemos cómo las gasta la Guardia Civil. Por desgracia, tenemos mucha experiencia. Los periódicos españoles no se cansan de repetir, cuando toca, que a Lasa y Zabala los mató "el GAL". Pero todos sabemos que fue un teniente coronel de la Guardia Civil, luego ascendido a general -tras su condena-, y sus heroicos agentes de la Benemérita los que fueron condenados por secuestrar, torturar, asesinar y enterrar en cal viva a los dos jóvenes guipuzcoanos. Por citar un caso. PSOE y PP suelen clamar al cielo las virtudes de la Guardia Civil como "policía democrática". No sé si realmente lo será para los españoles. Pero desde luego para los vascos no lo es. Al menos, no para los que no detentan el mismo concepto de nación española que José María Aznar o Alfonso Guerra. (klik egin-ver más)

José María Chacón, en izaronews

PERALTA CELEBRARÁ EL 3 DE ENERO LA 29ª EDICIÓN DEL CROSS DE REYES

Este año se celebrará otra edición más del tradicional cross de reyes, y ya va por la vigésimo novena. En él podrá participar todo el que lo desee dentro de las 9 categorías establecidas. La prueba se llevará a cabo el domingo 3 de enero, a partir de las 11 h.

CATEGORÍAS: (masculina y femenina)

Principiantes: 4 y 5 años

Prebenjamines: 6 y 7 años

Benjamines: 8 y 9 años

Alevines: 10 y 11 años

Infantiles: 12 y 13 años

Cadetes: 14 y 15 años

Juveniles- Junior: 16 y 17 años

Seniors: 18 - 34 años

Veteranos/as: 35 años cumplidos.

http://www.peralta.es/detallenoticia.php?noticiaid=485

APOTEÓSICO CONCIERTO DE NAVIDAD, CON LA TAFALLESA Y GABALZEKA

El salón de Actos de la Casa de cultura se quedó muy pequeño para recibir a todos los niños, niñas y acompañantes que quisieron asistir a la celebración del Concierto de Navidad. Músicos y teatreros barajan la posibilidad de volver a presentarlo el domingo día 27 para que puedan acudir quienes no pudieron hacerlo el 20 de diciembre.
Criaturas revoltosas e instrumentos en proceso de afinación, y muchas personas sin poder entrar al salón por falta de espacio. Ése era el ambiente de la Casa de Cultura a mediodía del domingo 20. En el alboroto, unos cuantos personajes dispuestos a rodar una película, entraron en la sala buscando la complicidad del público infantil. Necesitaban desde el león de la Metro Golden Meyer, a los astronautas de 2001. Odisea en el espacio. Y estaba la chiquillería dispuesta a entregarse y actuar a conciencia. Pero en realidad, todo se trataba de una búsqueda hasta dar con el guión y la música adecuados. Y como tanto "La Tafallesa", como Gabalzeka, como los niños y niñas presentes son verdaderos artistas, los encontraron. Fue nada menos que el cuento musical Pedro y el lobo de Sergei Prokofiev.

Niñas y niños disfrutaron de verdad y respetaron la narración del cuento con respeto e interés.¡Felicidades a las y los protagonistas de tan excelente idea!

....................................
http://www.tafalla.es/es/noticias/object.aspx?o=77681