JOAN MARI TORREALDAI HIL DA

       2003an zapuztu zuen Egunkaria-ren proiektua Guardia Zibilak: indarrez itxi zuen euskarazko periodikoa, Espainiako Auzitegi Nazionalaren onespenez. Atxilotu egin zituzten arduradunak, tartean Torrealdai bera. Torturak salatu zituzten. Torrealdaik berak ez hasieran: bost urte behar izan zituen mina kanporatzeko. Zauri sakona izan zen. Eta ez zen atxiloaldi ondoren amaitu: 11 urteko auzibide luzeak etorri ziren ondoren —Torrealdai auzi nagusian eta ekonomikoan zegoen—. Absolbitu egin zituzten auzi nagusiko auzipetuak, eta auzi ekonomikoa artxibatu egin zuten.

                  Baina kaltea egina zegoen: kalte pertsonala eta kalte profesionala. «Sarraskia» egin ziotela salatu zuen: eramandako paper asko ez zizkioten itzuli, eta bueltatu zizkiotenak desordenaturik zeuden. «Ez da borondaterik gabe egina. Ezabatu egiten dizute memoria, badakite-eta ni bezalako baten indarra bere dosierretan dagoela. Nire informazio bilketetan oinarritutako lanik ez dut egin ordutik».

             Eta 2015ean azaleratu zen urteetan erraietan pilatutako mina. Hezur muineko minbizia atzeman zioten Torrealdairi, eta zuzenean lotu zuen torturarekin. Lotura bazegoela ondorioztatu zuen haren psikiatrak ere.   (klik egin-ver más)

BERRIA

EL ÚLTIMO CLAVO DE LA INVOLUCIÓN PERMANENTE

La sentencia del TS contra los presos políticos catalanes –bien llamados así por ser rehenes de una estrategia de Estado- es grave e inicua.

Grave por la descripción falsa de los hechos, por la calificación inapropiada (sedición y malversación), las duras penas impuestas y las consecuencias de todo tipo; desde el barrido de toda una generación de dirigentes políticos, que solo siguieron el mandato popular de representación, pasando por el aviso de ilegalización punible de cualquier acto de desobediencia o desafío al Estado, incluso cuando se produzcan por métodos democráticos y con procedimientos institucionalizados.

También inicua por injusta e intencional al quererse dilucidar en sede judicial y mediante castigo un problema político que corresponde a otra esfera, la del diálogo político.

La absolución o, a lo más, la desobediencia de unos y la resistencia pasiva y pacífica a la autoridad de otros, eran lo justo. Y a partir de la sentencia, la amnistía sería lo balsámico.  (klik egin-ver más)

Ramón Zallo, Profesor Emérito y miembro de Demokrazia Bai

EGUNKARIAREN ITXIERAREN 15. URTEURRENA, GAUR GAUEAN ETB1ean

Duela hamabost urteko otsailaren 20an itxi zuten euskara hutsezko egunkari bakarra zena, “Euskaldunon egunkaria”. “Egunkaria” itxi zuen Guardia Zibilak, Espainiako Auzitegi Nazionaleko Juan del Olmo epailearen baimenarekin. Hamar lagun preso eraman zituzten Madrilera. Egunkaria itxi ondoren emandako erantzuna gogora ekarri digu Martxelo Otamendik  manifestazio jendetsua, Egunero kalera atera izana biharamunean bertan, eta lau hilabetera” Berria” egunkaria sortzea. Iragana eta etorkizuna elkarrekin.

Gaur, asteartea, 22:35etan, ETB1ean.

DUELA 15 URTE, ARANTZAZUKO SANTUTEGIAREN KONTRAKO OPERAZIOA BERTAN BEHERA GELDITU ZEN AZKEN UNEAN

Zauria bizi-bizirik zegoen artean. Lau egun Euskaldunon Egunkaria itxi zutela. Hamar lagun atxilotuta artean, Juan del Olmo epailearen aurrean deklaratzen hastear. Eta beste operazio bat Guardia Zibilak: Arantzazuko santutegiaren aurkakoa orain. Euskararen eta euskal kulturaren ikur nagusietako baten kontrakoa. Beste ikur baten kontrakoa. 2003ko otsailaren 24a zen, astelehena. Telefono deiak izan ziren, isilpeko mugimenduak. Eta guardia zibilak ez ziren Arantzazura heldu. Etzi beteko dira hamabost urte Egunkaria itxi zutela. Ez zen hura jomuga bakarra: euskararen aurkako are eraso handiagoa zen.

Mugimendu handiko egunak izan ziren. Otsailaren 20an, ostegunarekin, Egunkaria itxi zuen Guardia Zibilak, Espainiako Auzitegi Nazionaleko Juan del Olmo epailearen baimenarekin. Hamar lagun preso eraman zituzten Madrilera, inkomunikatuta. Handik bi egunera, larunbatean, Donostian, oso manifestazio jendetsua egin zuten, itxiera hori salatzeko. (klik egin-ver más)

Garikoitz Goikoetxea, BERRIAn

UNA CONVERSACIÓN CON FERMÍN MUGURUZA EN LA PLAZA ROJA DE IRÚN

Para muchos de los miembros de mi generación resulta casi imposible recordar nuestra juventud sin que esté tu música sonando. Ese papel dentro de la escena musical vasca, ¿lo esperabas cuando empezasteis?

No. Cuando empiezas no puedes imaginar que cincuenta y tres años después iba a estar aquí hablando contigo. De hecho, en el momento en que empiezo, la filosofía que más me influye es el existencialismo francés. Recuerdo entrevistas de aquella época en las que me preguntaban cuánto pensaba vivir. Y no tenía pensado vivir más allá de los treinta años. Así de claro. Anhelaba una vida breve, era contrario a tener hijos… Los animales en cautividad no se reproducen, me decía. En fin. Sartre y Simone de Beauvoir eran mis dos grandes influencias. Sentía la náusea existencial.

Así que no, nunca imaginé que pudiéramos publicar ni siquiera el primer disco de Kortatu. Era imposible imaginar que tantos años después terminaríamos recorriendo el mundo entero mostrando nuestra música. (klik egin-ver más)

Eduardo Madina, en jotdown.es

ABENDUAK 27: ZUBIETAKO ERRAUSTEGIARI EZ

Egunkariako zuzendari izan zen Pello Zubiria Kamino kazetari usurbildarrak Zubietako erraustegiaren atzean izkutatzen den negozioa azaltzen digu bideo honetan. Abenduaren 27an jarriko da indarrean 2051 arte Gipuzkoako gizarteak hondakinak korporazio pribatu baten esku uztearen truke bereganatuko duen zor publikoa. Eta egun horretarako deitzen dio gizarte horri bere ezadostasuna Donostian erakutsi dezan.

ZAZPIGARRENEZ

Zazpigarren aldiz, torturagatik Espainiaren kontrako epaia kaleratu du Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegiak aste honetan. Kasu honetan, Patxi Arratibel, Etxarri Aranatzeko gaztea atxilotu zutenean inkomunikazio garaian egin zizkioten torturak ikertu ez dituelako. Espainiar estatu demokratikoa zazpigarren aldiz zigortu du, torturak tarteko, Europako Auzitegi horrek. Sei kasutan Euskal Herriko gizon edo emakume bati emandako tratu txarrak auzitan jarri ostean ebatzi du Espainiaren kontra. Berriki Joan Mari Torrealdai idazle eta soziologoak, Euskaldunon Egunkaria itxi zutenean atxilotu eta egin zizkiotenak kontatu dizkigu. Egun hartan atxilotu zituztenen artean zegoen Martxelo Otamendi, egunkari haren zuzendaria eta gaur egun Berria egunkarikoa. Hark kartzelatik irten zen unean ETBren kamera aurrean egin zuen lehen salaketa. Bere kasua da Estrasburgok Espainiari egotzi dionetako bat. (klik egin-ver más)

Maddalen Iriarte

TORTURA Y MEMORIA

Tortura, Memoria e Impunidad ha sido el tema de unas jornadas organizadas este fin de semana por el Instituto Varenne y la Universidad de Baiona. En ellas, junto a testimonios lacerantes de lejanas partes del globo, se han escuchado otros mucho más cercanos. Uno de los que provocó mayor conmoción fue el de Joan Mari Torrealdai, escritor y académico de Euskaltzaindia, a sus 72 años una personalidad en el campo de la cultura vasca. Torrealdai, presidente del consejo de administración de Euskaldunon Egunkaria, fue detenido en 2003 con motivo del cierre judicial de este periódico. Como otros cuatro responsables del mismo, denunció torturas. El Ministerio del Interior del Gobierno de Aznar reaccionó con una querella por denuncias “falsas” e “injurias y calumnias” contra la Guardia Civil. Afirmaba que, con la denuncia, los detenidos habían “colaborado con banda armada”, basándose en el supuesto de que ETA ordena a todos sus miembros que denuncien haber sido torturados para desprestigiar a las Fuerzas de Seguridad del Estado. Todo ello aparece en un informe del relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, como otros centenares de casos de vascos bastante más jóvenes que Torrealdai. A la postre, el académico fue absuelto de todo delito, como el resto de sus compañeros. El sábado dejó sin habla a las personas que abarrotaban la sala bayonesa, al anunciar que le acaban de diagnosticar un cáncer de médula espinal, que atribuyó directamente a las palizas recibidas en su tiempo de detención. La izquierda abertzale debe hacer autocrítica por su responsabilidad en la violencia que ha sufrido este país en los últimos 40 años. Todavía estamos lejos de que una sola institución del Estado -Gobierno, judicatura, Policía- esboce siquiera un mea culpa por el mal injusto que a diestro y siniestro han repartido en este mismo periodo de tiempo.

Aingeru Epaltza, en Diario de Noticias

LA GRANDEZA DE PEDIR PERDÓN

Hace tan solo unos pocos días hemos recibido con alegría la noticia del archivo definitivo de la causa incoada contra el periódico Egunkaria, y cuyo cierre movilizo a miles de ciudadanos y ciudadanas vascas. Con ello se ha dado fin a un proceso kafkiano. Detenciones, intervención de cuentas, cierre del único periódico en euskera…todo bajo un paraguas argumental que lo justificaba todo: el entorno de ETA. Como acertadamente han señalado sus protagonistas, ha finalizado la causa judicial pero no se ha puesto fin a una injusticia. (klik egin-ver más)

Gemma Zabaleta, ex-dirigente del Partido Socialista de Euskadi PSE-PSOE (en El País-País Vasco)

EL MINISTRO DEL "TODO ES ETA"

Acebes es el símbolo de la época más dura del PP en materia de paz y normalización. Le tocó ser ministro de Justicia (2000-2002) y de Interior (2002-2004) después de que fracasaran las conversaciones de Zurich entre el Gobierno de Aznar y ETA, y fue justo entonces cuando comenzó a gestarse un estado de opinión en los ámbitos más inmovilistas de Madrid a favor de endurecer el discurso ante la organización armada y la izquierda abertzale. En aquella época se asentó definitivamente la teoría del todo es ETA, amparada por el exjuez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón. (klik egin-ver más)

Miriam Vázquez, en Noticias de Gipuzkoa

EGUNKARIA: ¿Y YA ESTÁ?

Es asombrosa la naturalidad con la que asumimos la injusticia. Leo, escucho y hasta yo mismo he contado en Gabon de Onda Vasca que con el archivo de la causa económica, el caso Egunkaria queda definitivamente cerrado. Definitivamente. ¿Se hacen cargo de la magnitud del adverbio? Estamos diciendo en apenas una línea que once años y tres meses de atropellos sucesivos se van al limbo y que, además, tenemos que celebrarlo porque bien está lo que bien acaba y porque podría haber sido mucho peor. Para aumentar mi sorpresa y desasosiego, una de las personas que ha padecido en sus carnes la suma de arbitrariedades, el exconsejero delegado del diario laminado, Iñaki Uria, me dice que da por bueno el desenlace. En sus palabras percibo el brutal hastío de quien ha sido puesto al límite de sus fuerzas una y otra vez y ya solo aspira a que dejen de apalearlo. Humanamente compresible, faltaría más, pero al mismo tiempo, elocuente sobre la inmensa desventaja con que los mortales de a pie encaramos los pulsos con el poder. Perderlo casi todo en lugar de todo es una victoria. Las costas en bilis las pagamos de nuestro bolsillo, o sea, de nuestras entrañas.

Pues yo me rebelo, aunque sea en esta insignificante columna y en la pequeñez de mi ser. He escrito demasiado sobre el reconocimiento del daño injustamente causado como para aceptar ahora que esta página haya que pasarla a medio leer. No hablo de revancha. Ni siquiera de una reparación que sé imposible. Me valdría, siendo nada, una sincera petición de perdón.

Javier Vizcaino, en DEIA

PARANOIA CANALLA

Ahora viene el Diario de Navarra, un medio que , por cierto, jaleó el cierre de sus colegas de Egunkaria, y nos regala la exclusiva de que, según un "informe reservado" de la Guardia Civil, "Batasuna" -organización inexistente desde hace diez años- pretende controlar "el sistema educativo público de Navarra". El resto, una ensalada mal aderezada a la que este medio brinda sus páginas con el único objetivo de echar mierda sobre el modelo D público. El tema huele tan mal que apenas ha encontrado eco en los habituales de la prensa madrileña, lo que no ha impedido a Barcina e Iribas mostrar una indignación preparada de antemano. Como la nieve, este año la campaña de matriculación viene más adelantada que nunca.  (klik egin-ver más)

Aingeru Epaltza, en Diario de Noticias

EL CIERRE DE ATEAK IREKI, UN NUEVO ATAQUE A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

La Audiencia Nacional ha decretado el cierre de Ateak Ireki. Como ocurrió con Egin, con Egunkaria, o con Apurtu, se busca una vez más silenciar, ahora con la excusa de su presunta relación con Herrira, la voz de un sector político de la población. La decisión es de un tribunal de excepción creado a imagen y semejanza del Tribunal de Orden Público del franquismo, para excluir la competencia de juzgados ordinarios más garantistas. Ante este nuevo ataque al ejercicio de la libertad de expresión e información, Gerinda Bai expresa su solidaridad con el medio clausurado y rechaza la utilización de fórmulas represoras excepcionales para continuar aprovechando de forma partidista el rechazo a ETA e imponer políticas autoritarias propias de regímenes antidemocráticos en los que la división de poderes brilla por su ausencia.

RELATOS QUE SUSTENTAN EL SUMARIO "HERRIKO TABERNAK" Y LA FUNCIÓN DEL DERECHO

No olvidemos que una democracia de baja calidad por fuerza genera un sistema judicial problemático con la separación de poderes. Así nos encontramos con un Tribunal Constitucional que ya cercenó el Estatut catalán y tiene como presidente a un militante durmiente del PP; o a una Audiencia Nacional como tribunal extraordinario que, salvo excepciones, aún sigue la doctrina Garzón, y desde luego, ejecuta la doctrina Parot; o tribunales que permiten que Galindo, reo de graves asesinatos, salga de la cárcel en cuatro años, los mismos que lleva Otegi por opinar; o que la Fiscalía del Estado haya animado procesos como el de Egunkaria, Zumalabe, Herrira, o este mismo de Herriko Tabernak. Como casi siempre, todo queda en nada, pero el mal ya se hizo con la instrucción. (klik egin-ver más)

Intervención de Ramón Zallo en la jornada de análisis del sumario 35/02 en el Bizkaia Aretoa de la UPV-EHU, 8-10-2013  (recogido por Res Publica)

A Sabin Arana, in memoriam

EL CIERRE DE EUSKALDUNON EGUNKARIA, REFLEXIONES 10 AÑOS DESPUÉS

El pasado 20 de febrero se acaban de cumplir diez años de un gran disparate judicial, el del cierre judicial cautelar del entonces único diario en lengua vasca, Euskaldunon Egunkaria, nacido en diciembre de 1990 tras un proceso de iniciativa no institucional promovido por miembros del equipo de la revista Argia con el apoyo y colaboración de relevantes personalidades de la lengua, cultura e industria de la cultura vasca.

(klik egin-ver más)

Félix Cañada, Pedro Ibarra, Ramón Zallo, Francisco Letamendía, José Manuel Castells, Xabier Ezeizabarrena y Jon Gurutz Olaskoaga

TODO ERA TOTAL Y ABSOLUTAMENTE FALSO

Y después de todo lo que nos ha tocado vivir, resulta que todo era mentira, todo total y absolutamente falso. Una pura falacia, todo, salvo alguna cosa, que ya sólo queda en pie una verdad: "que todo es mentira". "Mentira la mentira, mentira la verdad", tal y como proclamaba aquella rola. O como 40 años antes había retratado el situacionismo: "En un mundo realmente invertido, la verdad no es sino una frase de la mentira". Don Mariano, ahí es nada, en algún punto del camino entre Manu Chao y Guy Debord.....(klik egin-ver más)

Luis Karlos García, en Diagonal

"EGUNKARIA, 10 URTE GEROAGO" ESKAINIKO DU ETB-1EK ASTEAZKENEAN

Datorren asteazkenean, otsailaren 20an, Egunkaria, 10 urte geroago dokumentala estreinatuko da ETB-1en. Euskaldunon Egunkaria itxi zuteneko 10 urte betetzen diren egunean bertan emango den lanak 2003tik 2013ra bitarteko irudiak, testigantzak eta elkarrizketak bildu ditu. K2000k ekoiztu duen lana Maite Ibañezek eta Begoña Atinek zuzendu dute.(klik egin-ver más)

eitb.com

DISCUSIÓN SOBRE LAS TORTURAS A MARTXELO OTAMENDI EN LA TUERKA

El Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo (TEDH) ha condenado a España por no investigar la denuncia de torturas interpuesta en 2003 por Martxelo Otamendi, exdirector del diario Egunkaria. En La Tuerka se discute del tema.

ESPAÑA, CONDENADA POR NO INVESTIGAR LAS TORTURAS AL DIRECTOR DE EGUNKARIA

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TDHE) ha condenado a España por no investigar de manera suficientemente "profunda" y "efectiva" la denuncia de torturas interpuesta en 2003 por el periodista Martxelo Otamendi, exdirector del diario Egunkaria. La sentencia determina que el Reino de España incumplió el artículo 3 de la Convención Europea de Derechos Humanos, por lo que deberá indemnizar al periodista con 24.000 euros, 20.000 por daños morales y 4.000 por gastos procesales. (klik egin-ver más)

eitb.com

TORREALDAI: "AUZIA ABIATU ZUTENAK MONCLOAN IKUSTEKO ARRISKUAK EZ DIGU LASAITASUNIK EMATEN"

Euskaldunon Egunkaria-ren aurkako bigarren polizia operazioaren zortzigarren urteurrena beteko da urriaren 16an, eta gaur auzipetuak eta babesa ematera joaten direnak 11:30ean bildu dira Andoaingo Martin Ugalde Kultur Parkean, Egunkariak egoitza zuen lekuan. Euskal Herriko eragileen ordezkaritza zabala bildu da Ainhoa Albisu, Txema Auzmendi, Fernando Furundarena, Mikel Sorozabal, Joxemari Sors, Joan Mari Torrealdai, Iñaki Uria eta Begoña Zubelzuri babesa emateko.

Urriaren 16an burutu zen bigarren polizia operazioa, eta iaz lehen operazioan atxilotutakoak absolbitu bazituzten ere, beste zortzi lagunentzat zigor eskaera gogorrak egin dituzte; Torrealdaik hartu du hitza auzipetuen izenean, eta gogorarazi duen moduan 184 kartzela-urte eta 235 milioi euroko zigorra eskatzen die Dignidad y Justiciak. Epaia Gipuzkoako Auzitegi Probintzialean dago Auzitegi Nazionaletik horra bideratu ostean, baina auzipetuek gogorarazi dutenez iruzur fiskala leporatzen bazaie ere, ez zuten horregatik itxi Egunkaria.

Torrealdaik esan du operazioa eta auzia salatzeaz gain, beldurrak eraman dituela gaur kontzentratzera. "Zein izan zen operazio hartako protagonista nagusia?: Jose María Aznar eta bere Gobernua. Ez ahaztu, Barne Ministerioa eta Justiziakoa, ohar konpartitu bat argitaratzeraino iritsi ziren, eta Barne Ministerioak gure aurkako helegitea aurkeztu zuen gutariko batzuek torturak salatu zituztelako. Gobernu hartako lehen lehendakariorde izan zen Mariano Raxoik aukera handiak omen dauzka orain Espainiako gobernuko lehendakari izateko", esan du Torrealadaik.

Torrealdaik azaldu duenez, lehen auziko epaia sendoa izan arren, eta egoera politikoa "nabarmen" aldatu den arren, beldur dira auzipetuak: "Oraindik egoerak argi-ilunez beterik jarraitzen du eta Egunkaria auzia abiarazi zutenak berriro Moncloan ikusteko arriskuak ez digu lasaitasunik ematen".

Berria