VARIOS ARTISTAS DENUNCIAN QUE LA DIRECTORA DE EPEL CULTURA, AMAYA PÉREZ, MODIFICÓ UNA EXPOSICIÓN Y CENSURÓ EL EUSKERA

     Varios de los artistas que participaron en la exposición 'Libros libres/ Liburu libreak' han denunciado la injerencia de la gerente de EPEL Tudela en esta actividad que se desarrolló hasta el pasado 6 de marzo en la Casa del Almirante de la capital ribera. 

    Los artistas aseguran que "una vez distribuidas las obras por la comisaría, dicho montaje fue alterado sin previo aviso por parte de la directora de EPEL, ninguneando nuestro trabajo y excediéndose en sus funciones, con una falta de profesionalidad absoluta y un abuso de poder que solo demuestra mala gestión y falta de respeto hacia el trabajo colaborativo de la muestra". 

   Esta modificación realizada por Amaya Pérez Zardoya, aseguran los artistas, perjudicó "el criterio estético y en algunos casos la visualización de algunas obras". Además, denuncian que el Ayuntamiento de Tudela ha pagado un sobrecoste por la decisión de la gerente de modificar toda la cartelería para que esta fuese exclusivamente en castellano, y no en castellano y euskera, tal y como se venía utilizando en otras exposiciones llevadas a cabo en Navarra.    (klik egin-ver más)

e-ribera

EL LIBRO MÁS ODIADO POR LOS DICTADORES

      Muchos libros fueron perseguidos por los dictadores latinoamericanos de la segunda mitad del siglo pasado, pero ninguno como “Las venas abiertas de América Latina”, que logró unir en un solo odio tres regímenes autoritarios.

     La obra de Eduardo Galeano ya circulaba cuando el presidente uruguayo Juan María Bordaberry dio golpe de Estado en 1973 para enfrentar el comunismo. Disolvió el Congreso y restringió las libertades, incluida la de Galeano, que fue encarcelado y expulsado de su país. La ruta de su exilio fue Argentina, pero tres años después se vio obligado a huir a España tras el ascenso al poder del general Jorge Rafael Videla. Su libro fue declarado instrumento de corrupción de la juventud, y la dictadura de Pinochet, en Chile, también lo incluyó en la lista de textos prohibidos.

    Las venas abiertas de América Latina es el relato de la opresión económica y política de los pueblos conquistados por España y Portugal, que empezó con el saqueo del oro y la masacre de las civilizaciones esclavizadas. “La espada y la cruz marchaban juntas en la Conquista y en el despojo colonial”. (klik egin-ver más)

Alberto Medina López, en El Espectador

LA ASOCIACIÓN NAVARRA DE ESCRITORES EXPRESA SU SOLIDARIDAD CON CARLOS AURENSANZ Y LA BIBLIOTECA DE TUDELA

      La ANE-NIE, Asociación Navarra de Escritores/as-Nafar Idazleen Elkartea, ha asegurado que "en su afán de promoción de la literatura navarra manifiesta su total apoyo a la Biblioteca de Tudela en todas las iniciativas que suponen un fomento de la lectura, así como la adquisición de nuevos ejemplares que redundan en el disfrute y desarrollo cultural de la ciudadanía tudelana". 

     De igual manera expresan su solidaridad con el escritor Carlos Aurensanz, "que cuenta con obras de enorme importancia para conocer Tudela y Navarra". "La gratitud a su persona y su trabajo, más un claro reconocimiento a su trayectoria es esencial, de ahí que aboguemos por una visibilización de sus libros sin cortapisas ni impedimentos", añaden.

    La ANE-NIE, en clara referencia al Ayuntamiento de Tudela, "rechaza que desde cualquier institución pública se utilicen criterios partidistas o vetos personales por razones ideológicas en la gestión de la política cultural". 

E-RIBERA

ZENTSURA PUTZURA !

      Nafarroako Administrazio Auzitegiak Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazo taldeak arrazoi duela dio.

     2019ko azaroaren 29an (San Saturnino egunez) Bizidantza ikuskizuna eskaini behar zuten Baluarteko areto nagusian, azken urteetan bezala. Iruindarrek aretoa goraino betetzen zuten euskaraz irri, kantu eta dantza eginez, baina udal gobernura iritsi berria zen Enrique Maya alkateak eta Navarra Sumako agintariek udalak aurrez pailazoekin sinatuta zuen kontratua arbitrarioki bertan behera utzi zuten. Zentsuratzaileek emandako argudioa kontratuan irregulartasunak zeudela izan zen, baina Nafarroako Arartekoak lehenik eta Nafarroako Kontseiluak ondoren, pailazoek egindako erreklamazioari haien onespena eman ostean, alkateak publikoki eta lotsagabeki onartu behar izan zuen erabaki baztertzailea ideologikoa izan zela.  (klik egin-ver más)

LA CENSURA PERDONA A LOS CUERVOS Y SE ENSAÑA CON LAS PALOMAS

         La noticia de la ratificación por la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo de la condena de 9 meses de prisión que dictó en su día la Audiencia Nacional a Pablo Hasél, que supone su ingreso en prisión es una noticia que indudablemente no ha dejado indiferente a nadie. Para quienes trabajamos día a día en el mundo de la cultura es una pésima noticia no ya por el hecho, inconcebible en una democracia auténtica y avanzada, de que una persona pueda ser procesada y encarcelada por expresar sus opiniones, sino porque esta situación nos retrotrae a episodios verdaderamente negros de nuestra historia reciente y que pone de manifiesto una vez más como la censura, el mayor enemigo y la mayor amenaza para la cultura, es una práctica propia del régimen franquista que no se ha logrado erradicar y que los resortes más reaccionarios del poder siguen utilizando, valiéndose de determinados sectores de la judicatura y de determinados medios de comunicación plegados a sus intereses.(klik egin-ver más)

Mariano Muniesa, en La Última Hora

MAYA CLAUDICA ANTE VOX Y CENSURA UNA CHARLA FEMINISTA EN LA CASA DE LAS MUJERES

Navarra Suma de Pamplona ha dado orden este miércoles de vetar la charla titulada 'Brecha orgásmica', organizada en la Casa de las Mujeres para este viernes a las seis de la tarde, sucumbiendo a la presión de la ultraderecha de Vox, que había exigido retirarla con mensajes en las redes sociales.

La charla a cargo de la experta en género Paola Damonti había sido publicitada por el Ayuntamiento de Pamplona, una publicidad que ha sido ya eliminada, y consitía en exponer cómo el patriarcado influye en diversos ámbitos de la vida, también el ámbito sexual. Damonti señala que en las relaciones heterosexuales "la posibilidad de que un hombre tenga un orgasmo es más alta que las mujeres, una brecha no biológica, sino social y cultural".

(klik egin-ver más)

Diario de Noticias

PAILAZOEK ASTELEHENEKO PRENTSAURREKOA IRAGARTZEN DUTE

Navarra Sumak Irrien Lagunak kontratatzerako orduan izan diren “irregulartasunei” heldu die pailazoen ikuskizunarendako baimena ukatzeko. Horren harira, pailazoek prentsaurreko bat emango dute heldu den astelehenean Iruñeako Katakrak liburudendan.

UN PERIODISTA FIEL A SUS IDEAS, UN LUCHADOR INCANSABLE

El periodista Mariano Ferrer falleció ayer a los 79 años de edad. Su carrera siempre estuvo vinculada al periodismo comprometido. El donostiarra se formó en el seminario sacerdotal, aunque después se trasladó a Madrid para estudiar periodismo, y más tarde amplió su formación en Estados Unidos, en Chicago.

A su vuelta trabajó en Radio Popular en Donostia como subdirector, época en la que el Gobierno franquista impedía la emisión de las noticias que consideraba inadecuadas. Dado que era la única emisora que tenía permiso de emisión, y con ganas de saltar por encima de la censura, Ferrer creó una fórmula (el popular programa “El kiosco de la Rosi”), para dar difusión a otros medios leyendo los titulares de los periódicos, aunque a menudo se le prohibieran también esas lecturas. Por plantarle cara a la dictadura se convirtió en un referente de la libertad de expresión radiofónica en Euskal Herria. “El kiosco de la Rosi” se emitió durante 30 años.

(klik egin-ver más)

Marisol Belastegi, en GARA

ENRIQUE RUANO NO SE TIRÓ, LO MATARON

Enrique Ruano era estudiante de derecho, militaba en el que fué Frente de Liberación Popular, tenía 21 años, joven, muy joven, comprometido con la justicia social, la libertad y la democracia. Solo 21 años y no pudo envejecer, no pudo conocer la transición que ahora algunos desprecian, no pudo conocer las importantes movilizaciones de la clase trabajadora que hizo posible la democracia, no pudo conocer el desarrollo y crecimiento de las CCOO, no pudo llorar y quizás, quizás, no pudo ser un sobreviviente  de la matanza de Atocha, como lo fué su entonces compañera Lola Ruiz.

No pudo, lo asesinaron, sólo tenía 21 años, pero al régimen, y eso sí era un régimen, le importaba muy poco la edad en un año 1969 que comenzó en un ambiente políticamente muy convulso, en un contexto internacional marcado por el Mayo del 68. Con huelgas de obreros y estudiantes contra el régimen franquista,y que, llevaron al gobierno franquista a decretar el estado de excepción, que suspendía garantías y establecía una censura de prensa aún más estricta de la ya existente, y  que duró hasta el 24 de marzo.    (klik egin-ver más)

Xavier Navarro, en Nueva Tribuna

¿QUÉ RÉGIMEN ENCARCELÓ MÁS ARTISTAS EN 2017?

¿Saben cuál es el estado del mundo donde más artistas fueron a la cárcel en 2017? Si nos dejamos llevar por lo que leemos en la prensa, pensaremos en lugares como China… o Cuba. Pues no: es España, con un total de 13 artistas en prisión, y en tercer lugar en número de juicios a creadores, detrás de Egipto y Etiopía.

Lo dice un informe de la organización Freemuse, de Dinamarca, que ha sido censurado por los medios corporativos españoles. Algunos de los cuales –por cierto- sí publicaron extensos reportajes sobre anteriores informes de dicha organización en los que no se mencionaba a España. Medios, además, que nos informan detalladamente de cada desencuentro entre artistas y autoridades en Cuba.

(klik egin-ver más)

Insurgente

EL PAÍS DESPIDE A JOHN CARLIN POR UN ARTÍCULO SOBRE CATALUÑA

John Carlin, uno de los periodistas más conocidos de 'El País', ha sido despedido del diario del Grupo Prisa. El veterano redactor abandona el rotativo apenas unos días después de publicar un artículo en 'The Times' sobre el proceso soberanista en Cataluña.

Desde el entorno de Carlin confirman su salida del diario, al tiempo que apuntan al citado artículo como detonante del despido. En el texto, Carlin mantiene una postura crítica con el Gobierno central y el Rey en su gestión del 'procés', algo que parece que no ha gustado en los despachos del periódico. Su despido, que ha trascendido a través de las redes sociales, ha causado una gran sorpresa entre los periodistas. En concreto, el artículo de la discordia se titula "La independencia de Cataluña: la arrogancia de Madrid explica este caos".

Por el momento, el periodista no ha hecho ninguna declaración sobre su salida. Carlin no tiene cuentas en las redes sociales y la noticia se ha filtrado en las últimas horas. Un portavoz oficial de 'El País' ha declinado comentar esta información.

Carlin, escritor y periodista británico, ha centrado su carrera periodística en la información política. Ha trabajado para medios como la BBC, ABC, 'The Independent', 'Financial Times' o 'The New York Times', por citar unos cuantos. Es además autor de la biografía de Nelson Mandela titulada 'El factor humano', que sirvió de inspiración para la película 'Invictus', estrenada en 2009.

msn.com

DENUNCIAN QUE LOS PERIODISTAS DE TVE EN EUSKADI NO PUEDEN INFORMAR EN LIBERTAD

CCOO ha denunciado en un comunicado público la falta de libertad a la que tienen que hacer frente los periodistas de TVE en el País Vasco. Como muestra de ello, el sindicato ha puesto de manifiesto lo sucedido con Gaizka Villate, quien fue apartado de los directos de la cadena pública a nivel nacional tras mencionar la presencia de EH Bildu en el homenaje a Miguel Ángel Blanco durante una conexión en el 'Telediario 2'.

Fue el pasado 10 de julio cuando Gaizka comparecía ante las cámaras del 'TD2' para ofrecer la última hora sobre el homenaje a Miguel Ángel, 20 años después de su asesinato: "Pues sí, días para el recuerdo por supuesto en Ermua. A esta localidad vizcaína muchos la ubicaron en el mapa tras aquellas tres tensas y terribles jornadas de julio del 97 y que, como sabemos, no tuvieron un desenlace feliz. Mañana, aquí en el ayuntamiento de Ermua, instituciones vascas, Parlamento y Gobierno, diputaciones forales, así como una delegación de EH Bildu rendirán homenaje a Miguel Ángel Blanco y a las personas que se movilizaron pidiendo su libertad a ETA".

Esta conexión le acabaría pasando factura al periodista, siempre según CCOO, ya que acto seguido recibió una llamada de José Antonio Patricio, director territorial de TVE, quien le comunicó que "nunca más" haría "directos nacionales" para la cadena pública.

Villate, atónito ante lo sucedido, pidió una explicación ante esta decisión, recibiendo entonces una insólita respuesta: "Porque la camisa que sacaste en el falso directo del 27 de junio para el 24H no era apropiada".

CCOO es claro sobre esta decisión de TVE, señalando al Partido Popular. Como apunta el sindicato, "ese mismo día el Partido Popular había criticado la presencia de EH Bildu en el homenaje, lo mismo hizo el presidente del PP en el País Vasco, Alfonso Alonso, preparando su particular campaña de imagen. Miguel Ángel Blanco, asesinado hace 20 años por ETA, es su víctima y ellos, el PP, deciden cómo y cuándo se le homenajea".

En este sentido, la rama sindical de CCOO en TVE destaca que Gaizka ha terminado sufriendo un envite como el vivido por la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, sobre este mismo asunto en los últimos días. El motivo "oficial" en este caso ha sido "una camisa poco apropiada", una excusa que no convence en absoluto a los representantes sindicales de la corporación pública, quienes lamentan que un periodista con 29 años de trayectoria dentro de RTVE sea apartado de una de sus labores principales por motivos políticos.

Vanitatis-El Confidencial

ETB 3: HORA DE MOVILIZARSE

La mayoría de niñas y niños en Navarra no pueden ver ETB 3 (dibujos animados en euskera), y la verdad es que no hay ninguna señal que indique que las cosas vayan a cambiar. La llave la tiene el Gobierno del PP, y en vez de dar facilidades, lo único que hace es imponer trabas técnicas y multas en contra de que en Navarra se puedan captar televisiones y radios en euskera. Esta es la situación actual: (klik egin-ver más)

Itziar Díez de Ultzurrun (‘ETB 3’-ren aldeko Plataforma), en Diario de Noticias

¿NOS CUENTAN LA VERDAD SOBRE LA VIOLENCIA DE LAS MANIFESTACIONES EN VENEZUELA?

La agenda informativa internacional de los últimos días ha estado protagonizada por la conflictividad social venezolana, las manifestaciones opositoras y la violencia en las calles. El tono dominante en los medios ha sido el de un gobierno de Nicolás Maduro reprimiendo a opositores que pedían democratización y dimisiones.

Sin embargo, en las redes sociales y en medios comunitarios aparecían muestras de la violencia de los grupos de la oposición y de acciones policiales muy alejadas de la represión que anunciaban muchos medios españoles.

Los grandes medios suelen insistir en que las fuerzas del orden disuelven violentamente las manifestaciones pero no aclaran que una de las estrategias de la oposición venezolana es desviar el itinerario previsto y autorizado para dirigirse hacia las más altas instituciones con el objeto directamente de asaltarlas. (klik egin-ver más)

Pascual Serrano, en Público

DOS PERIODISTAS SE MARCHAN DE EL PAÍS TRAS SERLES CENSURADO UN ARTÍCULO

Fuerte polémica en El País por un artículo que la dirección del periódico modificó a dos periodistas. La pieza hacía referencia a Soraya Sáenz de Santamaría, su marido Iván Rosa y Telefónica. Los dos profesionales acusan al diario de censurar su información. El asunto ha provocado una fuerte polémica en la redacción de El País. Manuel Altozano y Rafael Méndez eran dos de los periodistas más respetados del equipo. Se encargaban de investigación, disponían de fuentes propias y sus temas eran considerados como de los mejores contenidos del periódico. Todo cambió el día que publicaron una información relativa a la vicepresidenta del Gobierno y Telefónica, compañía en la que trabaja su marido Iván Rosa. Era 15 de julio y el titular inicial fue el siguiente:

 “Justicia permite a Santamaría tratar asuntos de Telefónica, donde trabaja su marido”.

Fue el enfoque que se publicó en la edición empresa, con una foto del matrimonio, y en la edición digital a primera hora de la mañana. La información estaba firmada por Manuel Altozano y Rafael Méndez. Sin embargo, la versión final fue otra:

“Santamaría se abstiene en los asuntos de Telefónica pese a no estar obligada”.

Fue a las 12:01 minutos de la mañana cuando se realizó la última modificación a la pieza. De esta edición ya desapareció la firma de Altozano y Méndez. Después de lo sucedido, Manuel Altozano y Rafael Méndez han acusado a la dirección de censurar su artículo para no molestar a Moncloa. Así lo reconocen a El Confidencial Digital fuentes de la redacción dirigida por Antonio Caño. Ambos profesionales han decidido abandonar el rotativo por este motivo. El viernes fue su último día.

El Confidencial Digital

LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA DESPIDE A UN GEÓLOGO POR SU POSICIÓN EN TORNO A YESA

Antonio Aretxabala, geólogo especialista en corrimiento de tierras, explica en esta entrevista a Navarra Orain los verdaderos motivos de su despido como profesor en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra. A su juicio, su comparecencia en el Parlamento de Navarra para alertar de los importantes riegos de las laderas de Yesa, con motivo de la ampliación del pantano, fue el detonante que desencadenó su despido.

navarra.orain.eus

LA REVISTA "NAVARRA" Y EL EUSKERA EN OLITE EN 1925

Emilio García Enciso, asesinado junto a otros 52 republicanos navarros en 1936 en un corral entre Caparroso y Los Abetos (Valcardera), editó hace ahora 92 años en su taller tipográfico de Pamplona la revista “Navarra MCMXXV”, una delicada publicación en la que Olite/Erriberri aparece como paradigma del retroceso histórico del euskera al destacar el testimonio de un vecino que solo un siglo antes declaraba que “había hablado vascuence con los chicos de su edad en Olite”.

Irular es el autor del escrito “El vascuence en Navarra” que contiene, entre otros artículos, la publicación monográfica en la que el ejemplo olitense sale en el primer párrafo, un testimonio que toma del erudito francés Francisque Michel en “Le Pays Basque” (1857) y que también destacó su paisano Paul Pierre Broca en “La Lengua Vasca. Su origen y repartición” (1875).

El trabajo de Irular subraya que, poco después de la guerra contra Napoleón, “en 1815 era la lengua vasca la corriente en la población de Olite, puesto que la hablaban los chicos que son los primeros en perderla”. A continuación se lamenta del retroceso del idioma en el primer tercio del siglo XX y, para su recuperación, apuesta por organizar concursos con premios para los chavales que mejor lo empleen.

Publicada el 27 de junio de 1925 “Navarra MCMXXV” fue un claro ejemplo de la producción cultural en el contexto difícil de la dictadura del militar Primo de Rivera. La revista, de 56 páginas con artículos firmados por autores de culto como Arturo Campión o Julio Altadill, fue “sometido a la previa censura” y la portada del conocido pintor Javier Ciga (Etxandi) fue reemplazada a última hora por un dibujo de Leoncio Muro Urrizacon, en el que aparece una campana con el escudo de Navarra.

El Olitense

FIN A LA CENSURA DE UPN A LOS LIBROS DE TEXTO QUE INCLUÍAN EUSKAL HERRIA

El consejero de Educación navarro, José Luis Mendoza, ha derogado las órdenes forales que elaboraron sus antecesores con el objetivo de censurar cualquier referencia a Euskal Herria en libros de texto. La obsesión de UPN por erradicar este concepto incluyó inspecciones centro por centro para verificar que ciertos libros tenían páginas arrancadas.

Mendoza ha dejado sin efecto las cuatro órdenes forales que elaboró UPN para dejar fuera de circulación todo el material escolar que contenía referencias a Euskal Herria. La persecución de libros de texto comenzó con tres normas que fueron dictadas por el Alberto Catalán en el año 2010, cuando era consejero de Educación. Posteriormente, en 2014, su sucesor en el cargo, José Iribas, fue aún más estricto y la situación llegó a niveles de parodia amarga cuando se censuraron 22 libros de “Lengua Vasca y Literatura” por no ser específicos para Nafarroa, ya que como se usaban en todos los herrialdes contenían mapas de Euskal Herria y aparecían ikurriñas en ellos. Iribas no se contentó con retirar los libros, sino que ordenó a inspectores del Departamento hacer visitas centro por centro para verificar que no se usaban los libros proscritos o, en su caso, que las páginas hubieran sido convenientemente arrancadas. (klik egin-ver más)

Aritz Intxusta, en GARA

CENSURA EN LOS MEDIOS PÚBLICOS ARGENTINOS

El Sindicato de Prensa de Buenos Aires denuncia en su web que el actual Gobierno está obligando a la emisora pública Radio Nacional elimine en su información las referencias a la participación civil en la dictadura militar de la cual se ha cumplido cuarenta años.

Según señala SiPreBa, en vísperas de cumplirse el 40 aniversario del golpe genocida de 1976, el sub-gerente de noticias de Radio Nacional, Marcelo Marino se puso en comunicación con el Informativo de la emisora para trasmitir una orden del flamante del gerente de noticias, Fernando Subirats: “Me pide que les diga que jamás repitamos como en el boletín que acaba de salir dictadura cívico militar. De aquí en más, hay que poner solo dictadura militar”.

"La orden fue recibida por quien en ese momento estaba a cargo del Informativo, nuestro secretario adjunto, Carlos Saglul, un ex desaparecido que estuvo preso en las cárceles y Azul y Sierra Chica y que además ha escrito numerosos artículos sobre la participación de los Grupos Económicos en la autoría intelectual del genocidio. Nuestro compañero solicitó en ese momento que Subirats trasmitiera la orden por escrito y con su firma.

Estamos ante algo más que una corrección de estilo, se trata de grave acto de censura dirigido al ocultamiento de la responsabilidad en el genocidio de muchos de los grandes grupos económicos, políticos y civiles con cargos dirigentes, y aun más grave, se trata de silenciar a integrantes de uno de los gremios que más desapariciones sufrió durante la dictadura.”

sipreba.org

EL MAMPORRERO SE ESCONDE

Al Gobierno de España le parece que las palabras que el presidente venezolano ha dicho de Aznar –“Porque él es responsable de la muerte de 1.200.000 iraquíes. Porque él promovió la guerra con Bush”– no son más que “difamaciones y calumnias”. Es de suponer que desearían que su ley mordaza se extendiera al otro lado del Atlántico, pero por desgracia para todos los amantes de la paz y la libertad, esas palabras sólo esconden una gran verdad. Si con su apreciación se refieren al cómputo de muertos, no sé si se trata de una cifra exacta o de una exageración, pero en lo demás no hay nada que objetar, salvo el empeño de este Gobierno en vivir permanentemente en la mentira, tergiversar la realidad y revisar la Historia. (klik egin-ver más)

Frank Zappa, When the lie is so big