CHIVITE Y AIERDI ASEGURAN QUE EN EL ÚLTIMO AÑO SE HA REVERTIDO LA TENDENCIA A LA DESPOBLACIÓN EN LA ZONA DE SANGÜESA Y PIRINEO

     María Chivite inició ayer una nueva edición de la Conferencia de Diálogo entre el Gobierno y las entidades locales. El primer encuentro tuvo lugar en Sangüesa, donde Chivite repasó las principales actuaciones en 2021 y 2022 en la zona de Sangüesa, Prepirineo y Pirineo, que rondan los 39 millones de euros.

     La presidenta de Navarra hizo hincapié en el aumento de la población de este territorio por primera vez en 10 años, lo cual supone un cambio de tendencia en la zona con más riesgo de despoblación de la Comunidad Foral. La población en 2022 se compone de 15.551 personas, un 0,4% más que en 2021, un aumento cuatro veces superior al del conjunto de la comunidad.   (klik egin-ver más)

e-ribera

EL GOBIERNO VASCO RECONOCE A ZABALZA COMO VÍCTIMA Y CENSURA LA VERSIÓN OFICIAL

          Mikel Zabalza fue llevado vivo al cuartel de Intxaurrondo el 26 de noviembre de 1985 y apareció muerto 19 días después. Tenía 32 años, era el mayor de nueve hermanos y trabajaba como conductor de autobús en Donostia. El cadáver fue encontrado con las manos esposadas a la espalda en un tramo del río Bidasoa que ya había sido revisado con anterioridad, y las manifestaciones de protesta congregaron a miles de personas. Su familia ha sufrido desde entonces la triple condena de su muerte, una versión oficial que no tiene ningún asidero con la racionalidad y un proceso judicial insuficiente e inconcluso. Más de 30 años después, ahora sienten el alivio de que el Gobierno vasco ha atendido su petición y ha reconocido a Mikel Zabalza como víctima de violación de derechos humanos.   (klik egin-ver más)

Grupo Noticias

EL VIERNES 20 SE PROYECTARÁ EN CARCASTILLO EL DOCUMENTAL "NON DAGO MIKEL?"

      El Patio de las Monjas, escenario de buena parte de las funciones y acontecimientos sociales que tienen lugar en Carcastillo, acogerá el próximo viernes 20 de agosto a las diez de la noche la proyección del largometraje documental "Non dago Mikel?" ("¿dónde está Mikel?"), de Amaia Merino y Miguel Ángel Llamas, una crónica de la dramática desaparición y muerte en 1985 del joven orbaiztarra Mikel Zabalza. 

Todavía hoy, incluso después de hacerse público el audio de una conversación entre el excoronel del CESID Luis Alberto Perote y el capitán de la Guardia Civil Pedro Gómez Nieto en el que muestran su convencimiento de que Mikel murió mientras era torturado en el cuartel de Intxaurrondo, el Estado no se ha retraído de la insostenible y absurda versión oficial del ministro Barrionuevo según la cual el fallecido se fugó esposado  junto al río Bidasoa. 

     Esta proyección se inscribe en la programación veraniega elaborada por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carcastillo. La entrada será libre.

NAFARROAKO BOST HERRI TXIKI ENERGIA TRANTSIZIOAN TIRAKA

  

                Nafarroan oraindik ez dago herritarrak muina diren energia komunitaterik, baina sortze bidean dira batzuk. Eta bide horretan, tokiko erakundeak giltzarri dira. Nafarroako Gobernuak argi du aurrekariak behar direla etorkizuneko komunitateei ereduak eskaintzeko eta elkar lanean ari da Abaurregaina, Gares, Garralda eta Urrotz Hiriko udalekin. Hor dago, baita ere, Galar-Espartzako energia komunitatearen eredua. Hemen geldoa doa, baina kontuan hartu behar da Europako iparraldeko herrialde askotan aspaldi ari direla jardunean komunitate hauek, eta hainbatetan gainera, herritarrek kontsumitzen duten energiaren erdia dagoeneko haien bidez egiten dutela.   (klik egin-ver más)

Xabier Letona, ARGIAn

KOLDO MARTÍNEZ INSISTE EN LA NECESIDAD DE DESCLASIFICAR EL CASO ZABALZA

 El senador autonómico de Navarra, Koldo Martínez, de Geroa Bai, solicitó este jueves la comparecencia en la Cámara Alta del ministro del Interior, Fernando Grande-marlaska, para que informe sobre la posición del Gobierno ante la petición de un diputado y miembro de la ejecutiva del PSOE, Odón Elorza, de desclasificar los documentos secretos del CESID referidos al caso del joven navarro Mikel Zabalza.

“Nos alegramos de que Odón Elorza se haya manifestado a favor de pedir la reapertura del sumario inconcluso de Mikel Zabalza y de que se sume a nuestra solicitud de desclasificar los documentos del CESID para que se haga de una vez luz sobre el mayor caso de encubrimiento de la violencia policial y en el que han participado todos los poderes del Estado. Pero, no podemos olvidar el resultado de la votación de esta misma propuesta que hicimos en el Senado el pasado mes de febrero, donde PSOE y PP, junto a UPN, decidieron rechazar la iniciativa de Geroa Bai para hacer justicia a este joven navarro de Orbaizeta que entró en un cuartel vivo y apareció días después muerto sin una explicación razonable”, recordó Koldo Martínez.

Según apuntó el senador autonómico navarro, “esos documentos pueden arrojar luz sobre uno de los episodios más repugnantes de la Transición”. Martínez reclama al Gobierno de coalición del PSOE y Unidas Podemos "dar pasos para poner fin a esta ignominia”.

Grupo Noticias

KOLDO MARTÍNEZ DEFIENDE UNA PARTIDA DE LOS PRESUPUESTOS DEL ESTADO PARA LA FINCA DE ERREMENDIA

MIKEL ZABALZA GOGOAN 35 URTE EKITALDIA

35 urte bete dira Guardia Zibilak torturapean Mikel Zabalza orbaiztarra hil zuela. Mikel Zabalza Gogoan herri ekimenak haren oroimenez ekitaldi bat antolatu du Auritzen egia, justizia eta erreparazioa eskatzeko, eta "errepresioa berriz ez errepikatzeko bermea" exijitzeko ere. 

Nafarroako Gobernuaren Bizikidetza alorraren, tokiko entitateen, hainbat alderdien eta eragile sozialen ordezkariak bertaratu dira larunbatean eguerdiko 12:00etan Auritzeko Kultur Etxean egin den ekitaldira.

LOS JÓVENES DE GARRALDA QUE RECUPERARON EN LOS SETENTA EL EUSKERA PERDIDO

          A Juan Carlos Etxegoien, 'Xamar', (Garralda, 1956) se le quedó grabada la frase con la que le respondió su abuela Bitoriana cuando aquella tarde de agosto de 1980 él le habló por primera vez en euskera. Nunca lo habían utilizado juntos, pero sabía que ella lo iba a entender. “Pero... ¿por qué hablas así, mi chico?”, le contestó la mujer en castellano. Cuarenta años después es la frase de inicio de 'De vuelta a casa', la traducción al castellano de 'Etxera bidean' con el que 'Xamar' ganó el año pasado el Premio Euskadi de Literatura en el apartado de ensayo. Un libro sobre qué ocurrió en Garralda, “qué ha ocurrido en este país”, para que el euskera, su lengua nativa, se hubiera mantenido hasta entrado el siglo XX, una generación lo perdiera y los adolescentes del pueblo en los años setenta, entre ellos 'Xamar', lo descubrieran y se empeñaran en recuperar la lengua y la cultura vascas. Un relato autobiográfico que da paso a la historia de “una generación nacida, crecida y mal educada en el franquismo” que, consciente de que había sido desposeída de la lengua y la cultura que naturalmente les correspondía, se empeñó en su recuperación, consiguiéndolo: en Aezkoa prácticamente todos los niños y niñas son euskaldunes, apuntó este martes la periodista Reyes Ilintxeta, que acompañó al autor en la presentación del libro.

(klik egin-ver más)

Diario de Navarra

MIKEL ZABALZA, UN "OBJETO PERDIDO" DURANTE 35 AÑOS

         El trampantojo es una técnica practicada por los artistas desde hace siglos. Pero esta habilidad para hacer aparentar como real algo que no lo es fue utilizada hábilmente hace 35 años por los responsables del cuartel de Intxaurrondo para ocultar un crimen. Un chófer de la compañía municipal de autobuses de San Sebastián fue detenido en plena noche y trasladado a un edificio del macrocomplejo de la Guardia Civil en Intxaurrondo.

          Su cadáver apareció en aguas del Bidasoa 20 días después. Días después de que una treintena de buceadores de la Cruz Roja asidos de los brazos rastrearan palmo a palmo los escasos cien metros que separaban el agujero en la pared del túnel, por el que los hombres del comandante Galindo aseguraban que se había lanzado al agua mientras le acompañaban a identificar un zulo, y la presa de Endarlatza. Por cierto, un gesto difícil de creer teniendo en cuenta que no sabía nadar.  (klik egin-ver más)

Koldo Martínez Urionabarrenetxea, senador de designación autonómica de Navarra (Geroa Bai) y portavoz del grupo Izquierda Confederal en la Comisión de Interior

KOLDO MARTÍNEZ: "LA DEMOCRACIA TIENE UNA DEUDA CON LA FAMILIA ZABALZA"

El senador autonómico de Geroa Bai Koldo Martínez sostiene que "la democracia tiene una deuda con la familia" de Mikel Zabalza cuando se cumplen 35 años de la muerte de este joven de Orbaizeta "bajo custodia policial", tras ser detenido y conducido al cuartel de la Guardia Civil en Intxaurrondo.

Fue, dice, "una acción criminal" que es "conocida al menor detalle por los aparatos de inteligencia del Estado y que, sin embargo, no ha acabado en los tribunales", por lo que muestra su malestar con el general Manuel Llamas, que se ha negado a responder una petición de información con un "argumento falso" de que hay una causa abierta cuando fue archivada en 2010.

Esta "no respuesta" del jefe del Gabinete Técnico de la Guardia Civil, un cargo "ligado directamente" a la directora del cuerpo, no hace para Martínez "sino profundizar aún más en el ocultamiento por parte de los aparatos del Estado de una de las historias más trágicas y más vergonzantes de la democracia española".

Por eso ha solicitado en la Comisión de Interior del Senado la comparecencia del ministro Fernando Grande Marlaska para que informe sobre la respuesta del general Llamas y aclare su ha habido "una intención de ocultación o, lo que es más grave", si el Gabinete Técnico de la Guardia Civil "no es capaz ni de rastrear el estado de una causa judicial".

Al respecto recuerda en un comunicado la pregunta que un ciudadano trasladó a la Guardia Civil, a través del portal de Transparencia, en la que solicitaba la documentación y expedientes relativos al caso de Mikel Zabalza, a su "arresto, desaparición y muerte" porque, decía, "necesitamos saber".

Y esa misma pregunta asegura que le la hará llegar al ministro al iniico del nuevo periodo de sesiones en el Senado" porque Mikel Zabalza "no puede seguir siendo considerado por el Estado como un 'objeto perdido'", según la expresión utilizada por un guardia civil cuando la madre del joven acudió a Intxaurrondo a preguntar por él.

"Es necesario exigir justicia y reparación en este caso" como "en todos los casos de violencia injusta e ilegítima. Es necesario aclarar, aunque hayan pasado 35 años, las responsabilidades por la muerte de un joven navarro detenido injustamente y torturado sin que nadie haya respondido de ese crimen", subraya el senador.

EFE

AL SEÑOR MARTÍN ZABALZA

Hace tiempo ya que se inició esta legislatura, y con ella vinieron cambios respecto a la anterior, entre ellos actitudes distintas en relación a la política de memoria histórica y, más en concreto, en la forma de tratarnos a los familiares de las víctimas del terrorismo de Estado. Sí, víctimas del terrorismo de Estado, término éste que parece no existir en el vocabulario de la mayoría de los políticos, ni en el de ninguna institución oficial, disimulándolo con expresiones como "hechos luctuosos" o "trágicos sucesos" y, en el mejor de los casos, como "víctimas de la violencia política".

Asistimos últimamente a una serie de intervenciones y artículos en prensa en las que, personas que no han sufrido lo que nosotras, parece ser que son capaces de saber y de categorizar el dolor de unas y otras y afirmar que unas sufrieron más que otras, o de poner cifras encima de la mesa. Afortunadamente, también hay otras personas que, como sucedió en un encuentro que tuvo lugar en el Parlamento de Navarra entre un familiar de una víctima de la violencia del Estado y una víctima del atentado de Hipercor, promovido por el Foro Social, nos abre una puerta al entendimiento y a la solidaridad entre todo tipo de víctimas. Porque todas hemos sufrido, y todas lo hemos hecho de una forma injusta y cruel, aunque algunas hayan sido merecidamente reconocidas y otras todavía esperamos ese reconocimiento que también merecemos.  (klik egin-ver más)

 Txaro Arregi Marín (Hermana de Mikel Arregi Marín), Aitziber Berrueta Mañas (Hija de Angel Berrueta Legaz), Aingeru Cano Perez (Hermano de José Luis Cano Perez), Eneko Etxeberria Álvarez (Hermano de José Miguel Etxeberria Alvarez 'Naparra'), Fermín Rodriguez Saiz (Hermano de Germán Rodriguez Saiz), Begoña e Idoia Zabaltza Gárate (Hermanas de Mikel Zabaltza Gárate)

"HIERBA DE BRUJAS": UNA HISTORIA DE UNA ÉPOCA CONVULSA, EN LA QUE SE ENTREMEZCLAN POLÍTICA Y RELIGIÓN"

La caza de brujas en Euskal Herria fue mucho más que Zugarramurdi y Pierre de Lancre. Toti Martínez de Lezea recrea en su nueva novela, Hierba de Brujas, en castellano, Sorgin Belarra, en euskera, un episodio tan cruento como desconocido. En tan dramáticas circunstancias teje los hilos de sus vidas una variopinta saga de personajes.

En Hierba de Brujas vuelve al siglo XVI, a uno de sus episodios más traumáticos, la caza de brujas. Sin embargo, son hechos poco conocidos, que no han alcanzado la notoriedad de los de Zugarramurdi en 1610. ¿Por qué ha elegido ese capítulo de nuestro pasado?

Precisamente por eso, porque es poco conocido. Para hacernos una idea, en Logroño juzgaron a medio centenar de vecinos y vecinas de Zugarramurdi, ejecutando en la hoguera a once de ellos. Noventa años antes, 1525-1527, en los valles de Erronkari, Zaraitzu, Aezkoa y Erro, asesinaron a entre cien y doscientas personas en la hoguera y en la horca. Los historiadores no se ponen de acuerdo, pero no hubo pueblo ni aldea que no sufriera la acción de los jueces civiles enviados por el Consejo Real de Navarra, ya entonces bajo la Corona de Castilla.  (klik egin-ver más)

Tomás Zaballa, en postdata.elkar.eus

MIKEL ZABALZA, EN LA MEMORIA DE SU PUEBLO

Un año más, desde Mikel Zabalza Herri Ekimena recordarán a su joven vecino fallecido hace 34 años en el cuartel de Intxaurrondo bajo torturas. El acto será este domingo a las 12:00 horas en la Fábrica de Armas de Orbaizeta, donde reivindicarán verdad, justicia y reparación.

El sábado (19:00 horas) tendrá lugar una charla-coloquio con el título La verdad ética, pública y popular. Herriarentzat baitzinen zu bizi Mikel. En ella Blanca Burusco, jefa de la Oficina de Atención Víctimas; y Txuri Ollo y Cristina Saura, del grupo Lera Ikergunea de la UPNA, presentarán el trabajo sobre memoria del Gobierno de Navarra en Aribe (Casa del Valle de Aezkoa)

FALLECE IDOIA AIERBE, DETENIDA Y TORTURADA JUNTO A MIKEL ZABALZA

Idoia Aierbe, compañera sentimental de Mikel Zabalza, falleció ayer en Donostia. Fue detenida el 26 de noviembre de 1985 por la Guardia Civil en Donostia junto a Zabalza, Manuel Bizkai y Ion Arretxe. Denunció que fue torturada y padeció las secuelas durante toda la vida.

Los detenidos en esta operación por parte de la Guardia Civil fueron trasladados al cuartel de Intxaurrondo. También fueron detenidos dos hermanos de Zabalza en Orbaitzeta, siendo puestos en libertad horas después.

Aierbe, al igual que el resto de detenidos, denunció haber sufrido graves torturas durante la incomunicación, que le dejaron secuelas para el resto de su vida. Hizo público su testimonio en una comparecencia junto a representantes de la izquierda abertzale.

naiz.eus

SALIDA DE LOS MONTAÑEROS DE CARCASTILLO A LA SIERRA DE ARETA

El Club de Senderismo y Montañismo de Carcastillo ha organizado para el próximo sábado una salida a la sierra de Areta, para ascender al monte Baigura (1.474 m), en la confluencia de los valles de Urraulgoiti, Aezkoa y Artzibar. La marcha, de unas 6 horas, comenzará en Elkoatz (Urraulgoiti). La salida desde Carcastillo será a las 7 de la mañana desde el Cruce.

INDIGNO RECURSO DEL PP A LA LEY FORAL DE VÍCTIMAS

La decisión del Gobierno de Rajoy en funciones de interponer un nuevo recurso ante el Tribunal Constitucional contra otra ley navarra -en este caso, contra la Ley Foral que asume el reconocimiento de todas las víctimas de las violencias que han asolado esta tierra más allá del terrorismo de ETA-, es un nuevo varapalo centralista a la capacidad legislativa propia de Navarra. Y con esta van ya 17 leyes forales recurridas y, en una buena parte, anuladas o vaciadas de su contenido político o social por las posteriores sentencias del Constitucional. Esta normativa, impulsada por I-E y aprobada por la mayoría del Parlamento de Navarra antes de las elecciones de mayo de 2015, únicamente pretende reconocer una injusticia política e institucional en el trato de las personas y familias que han sufrido el terrorismo derechista, la guerra sucia del Estado, la persecución, las torturas y los malos tratos. Esto es, asumir el reconocimiento, la memoria, la dignidad y la compensación a aquellas víctimas navarras de otras violencias que han quedado sistemáticamente olvidadas y excluidas hasta ahora de esos derechos. De nuevo, la comunión de intereses políticos e ideológicos entre UPN y PP está suponiendo un alto coste político para el autogobierno de Navarra. UPN y PP han optado por recurrir sistemáticamente ante los altos tribunales españoles, afines y sumisos políticamente al Gobierno del PP, aquellas leyes navarras que no les gustan. (klik egin-ver más)

Editorial del Diario de Noticias

OMENALDI HUNKIGARRIA MIKEL ZABALZARI

Hiru hamarralditan, lehenengo aldiz, Nafarroako Gobernua bertan izan da: Nafarroako lehendakari Uxue Barkos eta Gobernuko eledun eta Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilari Ana Ollo. Haiekin batera, EH Bildu, Geroa Bai, Ezkerra eta Ahal Dugu alderdi politikoen ordezkariak.
ahotsa.info

MIKEL ZABALZA: UNA HERIDA QUE AÚN NO HA CICATRIZADO TRES DÉCADAS DESPUÉS

Después de 30 años, la reclamación de los familiares y amigos de Mikel Zabalza sigue siendo la misma: verdad, justicia y reparación. Este lema presidió el escenario colocado ayer en el polideportivo de Garralda, junto a «Mikel Zabalza gogoan».

La lehendakari, Uxue Barkos, acudió ayer a Garralda en representación del Gobierno navarro, junto a la consejera portavoz, Ana Ollo. También asistió la consejera de Presidencia e Interior, Mari José Beaumont, que también estuvo presente, como es habitual, en el acto de homenaje que se hizo previamente en la fábrica de Orbaizeta. La representación política la completaron representantes de EH Bildu (Adolfo Araiz, Miren Aranoa, Dabid Anaut, Sabino Cuadra y Txelui Moreno), Geroa Bai (Koldo Martínez, que se encontraba de guardia en el Hospital de Nafarroa cuando se produjo la muerte de Zabalza), Podemos (Tere Saez y Fátima Andreo) e I-E. También estuvieron presentes la vicepresidenta de Udalbiltza Maite Iturre, el lehendakari Carlos Garaikoetxea, el abogado Iñigo Iruin, el exalcalde de Donostia Juan Karlos Izagirre, el alcalde de Agoitz, Unai Lako, y Mitxel Lakuntza, responsable de ELA en Nafarroa, entre otros. (klik egin-ver más)

GARA

UXUE BARKOS MIKEL ZABALZARI GARRALDAN EGINGO ZAION OMENALDIAN IZANEN DA AZAROAREN 21EAN

Hogeita zazpi urteko ibilbidean lehendabizikoz, gaur Euskalerria Irratian foru lehendakari bat elkarrizketatu dugu gure estudioetan: Uxue Barkos.

Polemika zenbait badira: asteburuan suhiltzaile lanetan sumatu zaitugu, Lan Eskaintza Publikoaren kontura pizturiko sutea itzali nahian.

Azkenean gobernu bat zuzentzeak suhiltzaile lan pixka bat dakar. Batez ere batzuek gauzak desbideratu nahi dituztenean, are gehiago hauteskunde aurre-kanpaina batean gaudela. Horretan ari gara.

425 irakasle plaza proposatu dituzue, %70 euskaraz. Hori euskara ez dakitenentzat baztertzailea dela salatu dute UPNk, PSNk, PPk eta baita Izquierda-Ezkerrak ere.

Gertuko kideak ere ari dira kritika egiten, eta horrela izan behar du. Egoera politiko sendo bat adierazten du. Gobernuak bere lana egin behar du, nahiz eta Parlamentuan kideen kritikak jaso. Horretan gaude.

Lan Eskaintza Publiko hori oraingoz proposamen bat da, sindikatuen mahaira eramandakoa. Eta ikusi beharko dugu sindikatuek lehendabizi eta Parlamentuak gero zer esaten duten, eta kontuan hartuko dugu, nola ez.

Lan eskaintza honen proposamena erabat teknikoa da, eta teknikoek proposatuta. PAIren [ìngelesezko programaren] aurrera egiteak gazteleraz soilik dakiten irakasleen plazak bertan behera uzten ditu, eta momentu honetan eszedente bat dago. Nire galdera da orain hain kritika sutsuak egiten dituzten sindikatuek zergatik ez duten protesta egin azken hamar urteotan PAI ezartzeko ingelesa zekiten irakasleak kontratatu dituztenean, eta gazteleraz soilik zekitenak bazterrean utzi dituztenean. Lehen kontratazioa zen eta orain lan eskaintza publikoa, baina egoera berdina da, eta ez genuen kritika bakar bat ere entzun. Zentzu horretan, oso kritika artifizialak dira, oso polemika artifiziala.  (klik egin-ver más)

Euskalerria Irratia

"GALDUTAKO OBJEKTUAK", MIKEL ZABALZAREN KASUAREN INGURUKO PROIEKTUA AURKEZTU DUTE

Mikel Zabalzaren heriotzetik 30 urte betetzen direnean, bere kasuaren inguruan egin duten ‘Galdutako objektuak’ proiektu dokumentala aurkeztu dute Iruñeko Katakrak gunean. Bertan ‘Zabalza kasua’ deritzona eta torturak Euskal Herrian izan duen inpaktua uztartuko dituzte.

Ahotsa.info, Eguzki Bideoak, Filmotek, Piztu.info eta hainbat norbanakok hartuko dute parte eta 2016ko irailean prest izatekotan direla aurreratu dute. «Dokumental honetan Zabalza kasuarekin lotutako oro kontatu nahi dugu, bizi izan zutenei gogoratu eta gazteei eta deus ez dakitenei honen berri emateko», azaldu du Miguel Angel Llamas, ‘Pituk’. 

naiz.eus