EUSKAL HERRIKO XIII MUS TXAPELKETAKO KANPORAKETAK BERBINTZANAN ETA TAFALLAN

     Abian da Euskal Herriko XIII Mus Txapelketako lehen fasea. Gure  eskualdean bi kanporaketa jokatuko dira heldu den asteburuan. Ostiralean, Martxoak 11,  Bertintzanan; eta Tafallan hurrengo egunean.

        Interesa dutenek txapelketa hasi arte izen eman dezakete. 

      Berbintzanan, ostiraleko 22:30etatik aurrera, EL CAFÉ-n (CENTRO taberna). Aldez aurretik izena emateko, honako telefonotara deitu daiteke: 669910289 (Poli) edo 676428682 (Jabier Alfaro) 

    Tafallan berriz, larunbatean, martxoak 12 jokatuko da, arratsaldeko 5:00etan hasita, Buskilberri tabernan.

NUEVA SESIÓN DEL CURSO DE EUSKAL DANTZA EN BERBINZANA

 Datorren larunbatean, otsailak 5, BERBINTZANA TALDEAK antolatutako EUSKAL DANTZA ikastaroko hurrengo saioa izanen da. Klasea ERRETIRATUEN AUZO ETXEAN izanen da. Txikientzako 18:00etan eta helduentzako 19:00etan. ANIMA ZAITEZ!!!

El próximo sábado, 5 de febrero, será la siguiente sesión del curso de EUSKAL DANTZA organizado por BERBINTZANA TALDEA. La clase será en EL CENTRO CÍVICO JUBILADOS. Lxs txikis a las 18:00 y lxs adultxs a las 19:00. ¡¡¡ANÍMATE!!!

Berbintzana Taldea

BERBINTZANAKO 2021KO OLENTZEROREN ZAKUA IRABAZI NAHI?

 

OLENTZERO ETA MARI DOMINGI AURTEN ERE BERBINTZANAN

        OLENTZERO eta MARI DOMINGI iristear daude. Horregatik, BERBINTZANA TALDEAk eta BERBINTZANAko APYMAk abenduaren 24rako eta aurreko asteburuetarako kartelean agertzen diren ekintza horiek denak antolatu dituzte

GEROA BAI IMPULSA EN LOS PRESUPUESTOS 2022 INVERSIONES EN LA ZONA MEDIA

      Geroa Bai ha impulsado diversas mejoras en varios municipios de la Zona Media, mediante el registro de enmiendas parciales a los Presupuestos Generales de Navarra para el año 2022.

     En Tafalla, la coalición ha propuesto llevar a cabo la señalización, iluminación y eliminación de barreras arquitectónicas de los pasos de cebra lo que redundará en una mejor seguridad y calidad de vida de la población. El presupuesto estimado para esta obra es de 60.000 euros. Estas enmiendas suponen dar continuidad al trabajo iniciado en los presupuestos de 2021 cuando Geroa Bai también promovió este tipo de trabajos que mejoran la situación de movilidad peatonal en Tafalla.

    En Olite-Erriberri, una inversión de 60.000 euros permitirá la rehabilitación de las Galerías Medievales.

    Por otra parte, Peralta-Azkoien contará con una ayuda de 50.000 euros para la adquisición de un local céntrico para servicios municipales.   (klik egin-ver más)

geroabai.com

IPUIN-KONTAKETA SAIOA HILAREN 7AN BERBINTZANAN

      Datorren asteartean, abenduak 7, 18:00etan AUZO ETXEA-LUDOTEKAN, BERBINTZANA TALDEAK eta APYMA-k  INÉS BENGOA-rekin batera “COLORÍN COLORETE” antolatuko du. Sarrera MUSU-TRUK. Hizkuntza: Euskara-Gaztelania.

     El próximo martes, 7 de diciembre, a las 18:00 en el CENTRO CÍVICO-LUDOTECA, BERBINTZANA TALDEA y APYMA organizan “COLORÍN COLORETE” con INÉS BENGOA. Entrada GRATIS. Idioma: Euskera-Castellano.

EL TRAIL COSTA BLANCA 2021, A BERBINZANA

        Joan den larunbatean, azaroak 20, IRENE GUEMBE IBÁÑEZ txarrinak eta bere bikoteak Alacanteko Aitana mendigunean lehiatzen den COSTA BLANCA TRAILS 2021 irabazi zuten. Zorionak bioi

       El pasado sábado, 20 de noviembre, la txarrina IRENE GUEMBE IBÁNEZ y su pareja ganaron el COSTA BLANCA TRAILS 2021 que se disputa en la sierra alicantina de Aitana. Enhorabuena a los dos.

Fuente/Iturria: Berbintzana Taldea

CHARLA DE ERLANTZ URTASUN EN BERBINZANA SOBRE LA PRIMERA REPÚBLICA

       El próximo sábado 20 de noviembre tendrá lugar en Berbinzana una nueva charla del ciclo CHARLAS DE HISTORIA DE NAVARRA que imparte el historiador Erlantz Urtasun Antzano. 

   El tema asignado para esta semana será: SIGLO XIX 1ª REPUBLICA Y REPUBLICANOS. Avanzando en el siglo XIX, hablando sobre la 1ª REPUBLICA, que casi duró dos años 1873-1874, del contexto europeo en aquellos momentos y Erlantz desgranará historias de cuatro familias navarras: los Huder, los Villafranca, los Lacalle y los Martínez de Ubago. 

      Las charla, como siempre, es gratuita, en castellano, y para asistir a ella no es necesario ser soci@ de Berbintzana Taldea, la sociedad organizadora. 

    Se comenzará a las 11:30 en el Centro Cívico y se calcula que terminará para las 13:55

EL INJERTO DE BERBINZANA A UN SOLO PARTIDO DE JUGAR LA COPA DEL REY CONTRA UN PRIMERA

      El Injerto de Berbinzana ha quedado emparejado este jueves con el CD Utrillas turolense en la eliminatoria previa de la Copa del Rey, que se jugará a un solo partido en terreno aragonés. Esta ronda previa se jugará el próximo miércoles 17 de noviembre.

        El Injerto se ha clasificado para esta ronda después de eliminar al Oberena a doble partido en el mes de agosto. Los riberos perdieron 1-2 en Berbinzana, pero ganaron en Pamplona (1-3) en el encuentro de vuelta.

      En el caso de que el Injerto elimine a CD Utrillas, jugará la primera eliminatoria de la Copa del Rey ante un conjunto de Primera división, a un solo partido y en Berbinzana. El sorteo de la ronda copera inicial tendrá lugar el 19 de noviembre. 

Agencias

PLAKA ELEBIDUNAK BERBINTZANAKO KALEETAN

 

              Joan den hilean Berbintzanako Udalak plaka elebidun berriak jarri zituen herriko kaleetan. Bejondeiola!

EUSKARA AEK-REKIN NON ETA NOLA IKASI NAFARROAKO ERDIALDEAN

       2021-2022 kurtsoa hastear dagoenez, AEKrekin ikasteko zer nolako aukera aniztasuna dagoen ikusteko aukera izango da asteburu honetan eskualdeko zenbait herritan. Bihar ostirala Tafallan, etzi larunbata Erriberrin, Miranda Argan eta Berbintzanan; eta azkenik igandean Azkoienen. Aurkezpen guztiak herrian herriko plazan egingo dira. Informazio gehiagorako,  https://www.aek.eus/eu/

EL INJERTO, CAMPEÓN DE LA COPA IMQ

    Tras su renuncia el año pasado a continuar en la competición por riesgo al contagio, el Injerto es el nuevo campeón de la Copa IMQ. El equipo de Berbinzana fue superior al Beriáin y logró vencer en la final por 2-0. Un año y medio de espera que tiene una gran recompensa: jugarse una plaza en la fase previa de la Copa del Rey ante Oberena.

   El nerviosismo tuvo un papel clave en el encuentro, sobre todo en los primeros minutos. Ya avisó de ello el entrenador del Injerto, Enrique Jurío, días antes del partido. “Al ser una final, el que sepa manejar mejor los nervios será el campeón”, comentó. Y así fue. Ambos conjuntos salieron al césped de San Ginés, Villatuerta, con las ideas claras. El objetivo era no cometer errores defensivos y aprovechar las ocasiones en ataque. Durante la primera parte apenas hubo un dominador claro del balón y los porteros no tuvieron que realizar grandes intervenciones.

    Al comienzo de la segunda parte no hubo grandes cambios. Los entrenadores movieron sus banquillos, pero la tónica del encuentro era la misma. El Injerto era el equipo que más lo probaba en ataque y finalmente, en una jugada combinativa, el conjunto de Berbinzana se adelantaba tras un gran remate desde dentro del área. Desde ese momento el Beriáin se volcó en ataque y gozó de sus ocasiones más claras. A base de empuje y garra el equipo beriainés encerró a su rival en el área. Contó con numerosos saques de esquina pero no materializó sus ocasiones y en un contraataque su rival conseguía un penalti a favor. Desde los once metros llegó el 2-0 y ya no hubo tiempo para más.

Diario de Navarra

LA COMEDIA "AMICO ON THE BEACH", EL JUEVES 12 DE AGOSTO EN BERBINZANA

     La compañía navarra Amico Teatro, presentará el jueves 12 de agosto en Berbinzana su comedia "Amico on the beach". El acto se enmarca en el programa Con los pies en las nubes/Oinak hodeietan que se desarrolla en diferentes localidades navarras durante este verano.

    Ion Amico y Txori Amico se sumergen de nuevo en el lenguaje gestual y de movimiento para ofrecernos un refrescante espectáculo dirigido a jóvenes de entre 5 y 105 años. La música y el humor acompañan a estos dos extravagantes personajes que en sus particulares vacaciones se divierten jugando a ser Tony Manero, surfistas, vigilantes de la playa, boxeadores, hombres rana, marineros o reinas de la natación sincronizada. 

   La representación, que dura 55 minutos, tendrá lugar a partir de las siete de la tarde a orillas del río Arga. 

LOS PELOS COMO ESCARPIAS

                   El 21 de mayo se celebró el Día del Euskera en Larraga, en formato pandemia, después de un montón de años sin fiesta. Estuve por allí haciendo un reportaje y la verdad es que salí emocionada al ver las ganas que le están poniendo al desarrollo del euskera en la zona. El fin de semana siguiente hubo también fiesta del euskera en Miranda, donde viene celebrándose ininterrumpidamente desde hace 19 años, y entregaron los premios de la XV edición del concurso literario Erdialde para adultos y escolares de los modelos D y A. El día 12 se celebrarán también días similares en Olite y Andosilla. En Berbinzana recuperaron esta fiesta en 2016, pero el año pasado y este han decidido no hacer celebraciones por la pandemia. Aun así los miembros de Berbintzana Taldea están muy satisfechos de la labor cultural que están haciendo y destacan que de las 600 vecinas y vecinos, 170 forman parte de esta asociación. En Mendigorria al final se abrirá una línea de modelo D en la escuela y las niñas y niños no tendrán que desplazarse a Puente como han reclamado con tesón muchas familias. Esto también asegurará la persistencia del centro escolar, que de no ser así seguramente habría terminado desapareciendo como ocurrió con las escuelas de Cirauqui y Mañeru. Este año se han formado dos grupos de AEK en la comarca y habido ludotecas y actividades de tiempo libre en 12 municipios de la Zona Media y la Ribera, impulsadas por la iniciativa Agerraldia de Errigora, que lleva ya seis años logrando beneficios para el euskera y los agricultores y conserveros locales poniendo en contacto directo a productores y consumidores a través de una red de consumo responsable... ¡Enhorabuena, sois adorablemente cabezones!

Reyes Ilintxeta, en Diario de Noticias

NUEVA CHARLA DE ERLANTZ URTASUN EN BERBINZANA EL SÁBADO 22 DE MAYO

        Continuando con el ciclo de CHARLAS DE HISTORIA DE NAVARRA, el historiador Erlantz Urtasun estará de nuevo en Berbinzana el sábado 22 para continuar en esta ocasión con la I República y la relación con varias familias ilustres: los Huder, Villafranca, Lacalle, Martínez de Ubago, etc.

      La organización corre a cargo de Berbintzana Taldea, pero no es necesario pertenecer a la asociación para poder asistir. La sesión comenzará a las 11:30 h en el Centro Cívico

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA EN BERBINZANA SOBRE LA MUJER EN GUATEMALA

     Naiara Urra, Mirian Irigoyen, Estela Guembe eta Beatriz Díaz txarrinek MY ACHIK elkartea sortu dute Guatemalako neskei ikasketako bekekin laguntzeko eta datorren asteburuan, maiatzak 15 eta 16, “GUATEMALAN EMAKUMEA IZATEA” argazki erakusketarekin zabalduko dute elkartea BERBINTZANAKO LAS ERETAS museoren ondoko aretoan.

    Las txarrinas Naiara Urra, Mirian Irigoyen, Estela Guembe y Beatriz Díaz han fundado la asociación My Achik para ayudar a las niñas de Guatemala con becas para sus estudios y el próximo fin de semana, 15 y 16 de mayo, inaugurarán la asociación con la exposición fotográfica “SER MUJER EN GUATEMALA” en la sala anexa al museo LAS ERETAS de BERBINTZANA.

LA VIDA DE PEDRO LACABE LARRAGA

  A los 89 años, su memoria relata una dilatada vida. Sus padres fueron Pedro Lacabe Lizarbe, alcalde de Berbinzana cuando el golpe de estado de 1936, y María Larraga, detenida y encarcelada. Pedro, junto a sus hermanos Maravillas y el recién nacido Delfín, quedaron al amparo de la familia.

        Pedro, ¿qué recuerdas de todo aquello?

     Mi hermana Maravillas tenía 7 años, yo 5 y Delfín nació en ese julio del 36, unos días después de aquello. Nuestro padre, Pedro Lacabe Lizarbe, era socialista. La izquierda ganó el Ayuntamiento y el pueblo comenzó a realizar obras. Se compró el Soto de Vergal para repartir en parcelas comunales, plantación de chopos, el nuevo matadero, caminos, etc. El 19 de julio de 1936 mi padre no llegó a casa. Mi madre presintió lo peor ya que los fusileros, a las órdenes de Pedro Terés “Chato”, buscaban a los concejales por sus casas. Mi padre, ayudado por amigos, consiguió alcanzar el camino de Tafalla y junto a otros se refugiaron en un caserío. A los días una prima mayor nos acercó allí. Delfín, recién nacido, vino también. Fue la despedida, no le volvimos a ver.

    ¿Cómo vivisteis, tan chiquitos, aquellos momentos?

    Los asesinos mataron al tío Ángel, que a pesar de ser cojo e ir con muletas intentó escapar por los tejados. Nada más cogerlo lo fusilaron en el acto. A padre lo buscaron con ahínco y pasión por los huertos, campos, casas de amigos y familia. Al no tenerle cogieron a nuestra madre. Fue una de las primeras mujeres a quienes cortaron el pelo al cero. Pasados dos años la llevaron presa a la cárcel de Ondarreta, en San Sebastián, acusada de colaborar en la fuga de San Cristóbal/Ezkaba, ya que había ido al fuerte a ver a un sobrino. En Ondarreta la sacaban y arrojaban al mar a su antojo. Nosotros estuvimos al cuidado de unos tíos.   (klik egin-ver más)

José Luis Lizarbe, en La Voz de la Merindad

GEROA BAI IMPULSA INVERSIONES EN LA ZONA MEDIA EN LOS PRESUPUESTOS DE NAVARRA 2021

Geroa Bai ha impulsado diversas mejoras en varios municipios de la Zona Media, mediante el registro de enmiendas parciales a los Presupuestos Generales de Navarra para el año 2021.

En Tafalla, la coalición ha propuesto llevar a cabo la señalización, iluminación y eliminación de barreras arquitectónicas en el entorno de los pasos de cebra, lo que redundará en una mejor seguridad y calidad de vida de la población. El presupuesto estimado para esta obra es de 60.000 euros. Geroa Bai espera que esta obra pueda continuarse en años sucesivos ya que es necesaria para la situación de movilidad peatonal en Tafalla.

En Olite-Erriberri, una inversión de 40.000 euros permitirá el acondicionamiento de la entrada, la subida y la sala de la Torre Chapitel o Portalico del Reloj.

Por otra parte, Peralta-Azkoien contará con una ayuda de 40.000 euros para efectuar la redacción del proyecto de redes de abastecimiento y saneamiento de la travesía.

En Ujué-Uxue, 20.000 euros servirán para llevar a cabo diversos arreglos en el edificio de la escuela y el club de jubilados, mientras que una ayuda de 35.000 euros contribuirá a reparar el tejado de un edificio municipal estratégico para San Martín de Unx, como es Casa Muruzabal.

En Carcastillo, la coalición ha registrado una enmienda de 45.000 euros para contribuir a la ejecución del proyecto de alumbrado y urbanización del paseo peatonal que une el casco urbano con el Monasterio de la Oliva, principal foco turístico de la localidad, mientras que en Caparroso se adecuarán los vestuarios deportivos del estadio “Santa Fe” gracias a una partida de 15.000 euros.

Berbinzana podrá cubrir parte del patio escolar, así como las entradas a la escuela, gracias a una ayuda de 35.000 euros, y Pueyo contará con una nueva marquesina para amabilizar la espera del autobús escolar, tras una inversión de 8.500 euros.

Estas enmiendas suponen dar continuidad al trabajo iniciado en 2019, cuando Geroa Bai registró enmiendas para conseguir diversas mejoras en Tafalla, Olite, Peralta, Ujué, Larraga, Artajona, Caparroso y Lerín. Además, la coalición muestra su satisfacción por el trabajo diario que está llevando a cabo, de la mano de los citados municipios y de otras corporaciones de la zona.

DOS PASEOS POR BERBINZANA

      Cuando la semana ha sido lluviosa y prevemos que los caminos estarán embarrados, echamos mano de algunas rutas guardadas que nos garantizan poder caminar bien. 

     Segismundo me mandó hace tiempo un par de rutas cortas en Berbinzana que, uniéndolas, resultan ser, como en los supermercados, un 2 x 1. A la presa del Sabucar y por el Sotico al Molino.

    El paseo de hoy va a ir por las orillas del Arga. Tienen buena pinta y, además, estamos en la época en la que se puede disfrutar de esos parajes sin temor a ser acribillados por los mosquitos. (klik egin-ver más)

Tafalla a Pie

BERBINTZANA TALDEA RETOMA SUS CHARLAS DE HISTORIA DE NAVARRA CON ERLANTZ URTASUN

      La asociación BERBINTZANA TALDEA retomará el próximo 26 de septiembre, sábado, sus charlas de Historia de Navarra con el historiador Erlantz Urtasun Antzano. Durante este curso tienen previsto hacer 8 charlas, una por mes, hasta abril de 2.021.

     El curso pasado llegaron hasta finales del siglo XVIII, y este año intentarán abarcar desde entonces hasta bien avanzado el XIX.

    En las primera charla se profundizará en la Navarra de la época de la Revolución Francesa, las influencias y conflictos, la figura de Napoleón, la ocupación francesa de Navarra, los documentos de su ejército, Navarra como campo de batalla, la desgracia de los civiles, etc. etc. 

       Las charlas, que se celebrarán a partir de las 11:30 h en el Centro Cívico son gratuitas, en castellano, y para asistir a ellas no es necesario ser soci@ de Berbintzana Taldea.