Mostrando entradas con la etiqueta biderra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta biderra. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de abril de 2013

FIESTA EN VILLATUERTA-BILATORTA POR LA ENSEÑANZA PÚBLICA EN EUSKERA

El domingo 21 de abril se celebrará en Villatuerta una fiesta a favor de la enseñanza pública en euskera. La fiesta está organizada como cada año en un pueblo de la zona "no vascófona" por Sortzen-Ikasbatuaz y otras asociaciones tanto de Navarra como de Tierra Estella. (klik egin-ver más)
ahari.org

jueves, 28 de marzo de 2013

APIRILAREN 21.EAN "EUSKARA HERRIA JOSTEN" JAIA BILATORTAN. ZERGATIK?

Aurreko urteetan Artaxoan (2010), Mendigorrian (2011) eta Larragan (2012) Euskararen Ofizialtasunaren aldeko eta Nafarroako zonifikazioa bertan behera uzteko aldarriarekin jai bana antolatu ziren. Jai hauetan herri eta auzo guztientzako euskara ikasteko eskubidea eskatzen zen.
Zentzu horretan, aipatu hiru herri horiek erabat eredugarriak dira. Hirurak delako eremu euskaldunetik at egonik, euskaraz ikasi nahi dutenek aukera bakarra dute, haien herrietako eskolak alde batera utzi eta hizkuntza exodoari batu Garesera joanez.  (klik egin-ver más)
izarbeibar.wordpress.com

miércoles, 20 de febrero de 2013

HIZKUNTZA-ESKUBIDEEN URRAKETA PARLAMENTUAN SALATU ZEN


"Nafarroan lehen eta bigarren mailako herritarrak badira. Bizi diren eremuaren arabera, haien hizkuntza-eskubideak aitortu edo urratu egiten dira". Hauxe da Mendigorriako Lurdes Mendibil eta Artaxoako Argi Rus amek Behatokiako Garbiñe Petriatirekin batera Nafar Parlamentuko Hezkuntza Batzordean abenduaren 12an plazaratu zuten salaketa. Eremu ez-euskalduneko 1.400 haurrek egunero mugitu behar dute beren herrietatik D ereduan ikasteko. Noiz arte?

jueves, 13 de diciembre de 2012

FAMILIAS DEL MODELO D EN LA ZONA NO VASCÓFONA EXPONEN EN EL PARLAMENTO SU INJUSTA SITUACIÓN

Madres y padres del alumnado del modelo D de la zona no vascófona de Navarra han expuesto en el Parlamento unas vivencias que, según la directora de la Fundación Behatokia, son injustas y suponen una discriminación por tener que desplazar a sus hijos a otras localidades para estudiar en euskera.
En total, son 1.400 niños de la zona media y sur de Navarra que tienen que desplazarse a diario para poder estudiar en euskera generando una situación "muy difícil" y "muy dura" según han explicado dos madres de Artajona y Mendigorría, cuyos hijos estudian en Puente la Reina.  (klik egin-ver más)
Agencias

domingo, 14 de octubre de 2012

MAITE DITUGULAKO

Behatokiak dokumental berri bat aurkeztu du «Duintasun bideak» bildumaren barrenean. «Maite ditugulako» izena du eta Nafarroa hegoaldeko hainbat herritarrek seme-alabek D ereduan ikastea nahi dutelako sufritzen duten diskriminazioa azaltzen du.

lunes, 23 de abril de 2012

MILES DE EUSKALTZALES SE CITAN EN LARRAGA PARA DECIR "NO" A LA ZONIFICACIÓN


Miles de personas se dieron cita ayer en Larraga, en torno a una gran fiesta organizada a favor del modelo D, para denunciar la actual zonificación lingüística así como para reivindicar la oficialidad del euskera en todos los pueblos y barrios de Euskal Herria.
Este municipio se suma así a otras localidades como Artajona o Mendigorría, todas ellas situadas en la zona no vascófona a consecuencia de la ley del euskera, que ya albergaron esta fiesta en ediciones anteriores.  (klik egin-ver más)
Diario de Noticias

jueves, 12 de abril de 2012

"HIZKUNTZA EXODOA" GERATZEKO ESKATUKO DUTE HILAREN 22AN LARRAGAN

Sortzen-Ikasbatuaz elkarteak antolatuta, euskarazko irakaskuntzaren aldeko festa egingo da hilaren 22an Larragan. "Hinkuntza exodoarekin" amaitzeko eskatuko dute bertan bildutakoek. "Ikasle ugarik pairatzen dute exodoa, egunero euren herritik kanpo dauden eskoletara joan behar baitira euskaraz ikasi eta bizi ahal izateko", salatu dute elkarteko kideek. (ARGIA)


sábado, 11 de febrero de 2012

EN FAVOR DE LA PLURALIDAD DE OPCIONES EN NAVARRA

Tras la implantación del programa TIL en la escuela Reina Urraca de Artajona, la Asociación Biderra, que agrupa a padres y madres de Mendigorría, Artajona y Larraga, expone:

Que nuestro objetivo principal es trabajar para que nuestros hijos e hijas puedan recibir una educación pública, en euskera y de calidad en Navarra. Una reivindicación que nos ha llevado en estos tres últimos años a acudir al Parlamento, a reunir a más de tres mil personas en una manifestación por el derecho a vivir en euskera y a realizar dos fiestas, con la ayuda de Sortzen Ikasbatuaz exigiendo que, como navarros y navarras, tengamos los mismos derechos en materia de educación que el resto de los y las ciudadanas de nuestra comunidad. Y todo esto con el objetivo de socializar nuestra situación de indefensión, que no deja de ser un gran obstáculo con el que llevamos topándonos los y las ciudadanas navarras desde hace ya veinticinco años. (klik egin-ver más)

lunes, 26 de diciembre de 2011

CONCIERTO DE LA CORAL ANDIÓN DE MENDIGORRÍA

La Coral Andión dará a las 12'45 del mediodía de hoy lunes 26 su concierto navideño en la iglesia parroquial de San Pedro de Mendigorría. Ya por la tarde, a las seis, los chavales podrán ver en las escuelas viejas la película "Mi villano favorito".
Todo ello es parte del programa de fiestas de Navidad que ha organizado el ayuntamiento de la localidad en colaboración con Biderra, la apyma, la txaranga y otras asociaciones locales. No faltará taller infantil de pintura, chocolatada popular, cine en euskera para niños, teatro a cargo del grupo local Larrahi, carrera infantil de San Silvestre al mediodía del día de Nochevieja, concierto de la Txaranga de Mendigorría, cine para adultos, show de globolexia y otras atracciones. Un denso programa que concluirá el 7 de enero.

lunes, 11 de abril de 2011

CIENTOS DE PERSONAS REIVINDICAN EN MENDIGORRÍA LA OFICIALIDAD DEL EUSKERA


Cientos de euskaltzales llenaron ayer las calles de Mendigorría para reivindicar la oficialidad del euskera en todo Euskal Herria y decir no a la zonificación. La jornada, organizada tanto por la asociación Biderra, compuesta por los padres y madres de los alumnos que reclaman una educación pública en euskera, como por Sortzen Ikasbatuaz, comenzó a las 10.30 horas con un acto de presentación oficial. (klik egin-ver más) Diario de Noticias

viernes, 1 de abril de 2011

PROGRAMA DE LA FIESTA POR LA OFICIALIDAD DEL EUSKERA EN MENDIGORRÍA


Como ya indicábamos días pasados, la asociación de padres Biderra organiza, en colaboración con Sortzen-Ikasbatuaz y los ayuntamientos de Mendigorría, Artajona, Zirauki y Mañeru, una jornada festiva y reivindicativa por la oficialidad del euskera y en rechazo de la zonificación lingüística el día 10 de abril en Mendigorría. Ya se ha hecho público el programa del día:

10 h: Diana con los txistularis de Mendigorría
10 h: Artesanos
10'30: Acto de apertura del día - Harrera ekitaldia
11 h: Txistorrada, sardinada
12 h: Joaldunak, batukada, trikitilariak, Kantuz
12 h: Dantzaris txikis de Gares
13 h: Popi eta Zaratrako pailazoak
Durante toda la mañana, hinchables y juegos infantiles.
14'30 h: Comida popular - Herri bazkaria
16 h: Jotak eta bertsolariak
17 h: Elektrotxaranga
18 h: Concierto con Tximeleta Taldea
20 h: Herria biltzera - A recoger el pueblo (klik egin-ver más)

lunes, 21 de marzo de 2011

BIDERRA CELEBRARÁ UNA FIESTA POPULAR EL 10 DE ABRIL EN MENDIGORRÍA

La asociación Biderra celebrará una fiesta por el euskera el domingo 10 de abril en Mendigorría, un año después de la exitosa concentración que con el mismo motivo se convocó el año pasado en Artajona.

Para el sábado 26 de marzo está convocada a las doce una reunión de voluntarios en el ayuntamiento de Mendigorría, en la que se explicará el cometido de cada uno.

Biderra es un colectivo de padres y madres de estos dos pueblos en los que la intransigencia del Gobierno de Navarra hace imposible la enseñanza en el modelo D. Reclaman el fin de la zonificación y la oficialidad del euskera en todo el territorio.

viernes, 4 de febrero de 2011

28 KILÓMETROS DIARIOS PARA ESTUDIAR EN EL MODELO D

Dentro de la campaña de Sortzen-Ikasbatuaz a favor de la matriculación en el modelo D, medio centenar de padres, profesores y alumnos de Iruñerria, Sakana, Mendigorria y Artaxoa ofrecieron ayer una rueda de prensa conjunta para dar testimonio de que ésta es la mejor opción para impulsar el euskara y la cultura vasca.
«Si los niños de este pueblo tuvieran capacidad de elección, nunca elegirían un modelo que no garantizase el conocimiento del euskara. Sin ninguna duda -dijeron-, elegirían el modelo D, y la sociedad vasca también». Por ello, exigieron al Gobierno que amplíe la oferta del modelo D a todo Nafarroa.
Precisamente en la rueda de prensa ofreció su testimonio una vecina de Artaxoa que lleva a su hijo a Gares a diario. Tiene que hacer 28 kilómetros de ida y vuelta en taxi, porque su pueblo fue incluido en la zona «no» vascófona. «Esto conlleva un gran esfuerzo personal y económico. Aun así, estamos muy contentos, ya que nuestro hijo ha podido aprender euskara. Pero es necesario -añadió- que a todos los niños navarros se les garantice el derecho a estudiar euskara sin restricciones». GARA

lunes, 19 de abril de 2010

MULTITUDINARIO APOYO A LA FIESTA DE BIDERRA EN ARTAJONA


Cientos de euskaltzales navarros llenaron ayer las calles de Artajona para reivindicar la implantación del modelo D en sus escuelas. Bajo el lema No a la zonificación y Oficialidad en Mendigorría, Artajona y todo Euskal Herria, expresaron su apoyo a la iniciativa de la asociación de padres y madres Biderra, compuesta por vecinos de Mendigorría y Artajona, así como a Sortzen Ikasbatuaz, coorganizadores del evento.

El acto de presentación tuvo lugar a las 10, 30 horas. Representantes de Sortzen y Biderra leyeron un comunicado y agradecieron la asistencia A continuación obsequiaron a los alcaldes de Mendigorria (Javier Osés) y Artajona (Pedro María Egea) por la colaboración prestada. Ambos dieron las gracias por el gesto y defendieron la implantación del modelo D en sus localidades. "Esperamos que haya una reflexión sobre la política lingüística. Si los navarros tenemos las mismas obligaciones, queremos tener también los mismos derechos", razonó el alcalde de Mendigorría. "Artajona ha sido una población vascoparlante hasta 1800, así que esperamos que la asociación Biderra consiga fondos y que se acabe con la zonificación" añadió, por su parte, el primer edil de Artajona. (klik egin-ver más)
Ainara Izko (en Diario de Noticias)
Foto: Kontxi Elorz

viernes, 16 de abril de 2010

ARTAXOARA AUTOBUSEZ / A ARTAJONA EN AUTOBÚS

Nafarroa Baik Artaxoan euskararen alde apirilaren 18 iganderako deitua izan den festa-jardunaldia babestu eta bultzatu nahi du. Hau dela eta, joan-etorriko autobus zerbitzua ipiniko du Nafarroa Baik.
Zerbitzu hau erabili nahi dutenentzat, Nafarroa Bairen egoitzan izen abizenak emateko epea ostirala, apirilak 16, 13.00ak arte irekia egongo da, bai 948 203033 telefono zenbakira deituz, edota e-mail bidez nafarroabai@nafarroabai.net helbidean, eta 10 € ordaindu egin behar da.

Aldi berean, janari eta edari postuetan languntzeko boluntarioen zerrendak osatzeko deia egin du antolakuntzak. Izena ematiko aurreko telefono zenbakira deitu edota e-posta bidez baieztatu.
Nafarroa Bai apoya la jornada festiva a favor del euskera convocada en Artajona para esta domingo 18 de abril. En ese sentido, Nafarroa Bai pondrá servicio de autobús de ida y vuelta a esta localidad para las personas interesadas.

Para hacer uso de este servicio de autobús basta con llamar a la sede de Nafarroa Bai, al 948 203033 o enviar un e-mail a nafarroabai@nafarroabai.net antes del viernes 16 de abril, a las 13.00horas. El billete de ida y vuelta del autobús tendrá un coste de 10€.
Asimismo, existe una lista de voluntarios para trabajar en los puestos de comidas y bebidas que habrá en Artajona en la que toda persona interesada puede apuntarse de igual manera y en el mismo plazo. Nabaizaleok Blogspot

lunes, 12 de abril de 2010

ARTAXOARA

Martxoaren 28 an Iruñeko karriketatik manifestazio jendetsua izan genuen "Euskara hautatzeko eskubidea" lemapean. Euskararen legeak Nafarroako eremu ez euskaldunean kokatzen dituen herri askoren gurasoek deitu zuten manifestazio horretara euren seme-alabek bizi diren herriko eskoletan euskaraz ikasi ahal izateko eskubidea aldarrikatzeko. Gaur egungo egoerarekin kokoteraino daude. Egungo Nafarroako Legearen inguruan Gobernuak egiten duen irakurketa euskofoboak D ereduan matrikulatzeko aukera ukatzen die herri askotan bizi diren guraso horiei, eta manifestazioaren bidez egoera baztertzaile hori salatu eta konpontzeko bitarteak jartzeko eskatu zuten. Guraso horiek zioten bezala "guk ere nahi dugu gure seme-alabek atzerriko hizkuntzetan hitz egiten jakitea, baina Nafarroako bi hizkuntzak ongi ezagututa".

Baina manifestazio horrek jarraipena izango du datorren igandean, apirilaren 18an, festa eder batean. Artaxoan izango da, Zerkoren herrian, Mendigorrian eta Larragan dauden gurasoen semealabek D ereduan ikas dezaten laguntza emateko. Guraso horiek haien herrietatik atera eta eremu mistoko Garesko eskola publikora eraman behar dituzte. Nafarroako Gobernuak ez ditu ez garraio ezta jangela zerbitzuak ere ordaintzen, eta euren poltsikotik jarri behar izaten dute dirua. Festa, Mendigorria, Artaxoa eta Larragako gurasoak, Sortzen-Ikasbatuaz-en laguntzarekin antolatzen ari dira. Mendigorriak euskarazko eskola publikoa aldarrikatzea du helburu eta hango gurasoek euren semealaben garraioan sosa gutxi batzuk jasotzea. Adibidez, aurten bost ume daude Mendigorrian euskaraz ikastea hautatu dutenak. Hauek taxi bat hartzen dute egunero Garesko eskolara joateko eta egunean 30-35 euroko kostua dute. Ikasturte honetako 175 eskola-egunetan 5.252 euroko kostua aterako zaie ume hauen gurasoei. Oztopo guztiak gaindituz, Artaxoatik ere, egon badira guraso batzuk eremu mistoko eskola publikoetara joateko antolatzen direnak, eta egunero Tafallako ikastolara ere abiatzen den kotxea hor dugu. Euskaraz ikasteko egiten diren esfortzu anonimoak dira. Apirilaren 18an gure sostengua izango dute. Euskaltzaleok Artaxoan euskaldunak izateko eskubidea ukatzen dietenen aldeko festa dugu.
Roldán Jimeno (Diario de Navarran)

sábado, 3 de abril de 2010

VARIOS AYUNTAMIENTOS DE ZONA MEDIA Y VALDIZARBE, INTERESADOS EN LA EXTENSIÓN DEL SERVICIO DE EUSKERA

Desde Agrupación Electoral Puentesina planteamos en una Comisión de Cultura, Euskera y Patrimonio Cultural hace ya más de un año y medio (en mayo de 2008), la extensión del Servicio de Euskera a otros municipios cercanos, tanto por medio de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe, como de la Mancomunidad de Valdizarbe. Tras una serie de contactos llevados a cabo por el Técnico del Servicio de Euskera, varios de los ayuntamientos del valle, integrados en la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base, no mostraron interés por la propuesta, pero sí lo han hecho otros como Artajona, Mendigorría, Berbinzana, Miranda de Arga, Mañeru, Cirauqui, Artazu, Guirguillano y Obanos. (klik egin-ver más)
Agrupación Electoral Puentesina

jueves, 25 de marzo de 2010

LA ODISEA DE ESTUDIAR EN EUSKERA EN LA ZONA NO VASCÓFONA

Su apuesta firme por el euskera, por que sus hijos e hijas aprendan esta lengua propia de Navarra ha sido y es para decenas de familias una verdadera carrera de obstáculos. Kilómetros de autobús (taxi o coche), un desembolso económico de entre 100 y 200 euros al mes para hacer frente al gasto del comedor, transporte y/o cuota de las ikastolas concertadas, desarraigo... Todo por haber nacido o residir en localidades situadas en la denominada zona no vascófona y desear que sus más pequeños adquieran un buen conocimiento de las dos lenguas de Navarra, y que este bilingüismo sea la base de un amplio plurilingüismo. Estas familias cumplen con los mismos deberes que aquellas que viven en Sakana, Pamplona o Baztan, pero sus derechos se ven coartados por el simple hecho de residir unos kilómetros más al sur.
En el camino no se han encontrado una piedra sino un puñado. Pero su decisión es firme y su esfuerzo por escolarizar a sus hijos en euskera, encomiable. En este reportaje se desgranan las vivencias de nueve familias pero sus experiencias se repiten en decenas de hogares. En Améscoas, Artajona, Mendigorría, Villafranca, Mañeru, Cirauqui, San Adrián, Lodosa, Beriáin, Corella, Cortes, Castejón, Artazu, Cadreita, Cintruénigo, Guiguillano... Estas familias han seguido adelante, pero otras se han quedado en el camino y han optado por matricularles en el modelo A (castellano con materia de euskera), que sí se oferta en su localidad. Muchas porque no se pueden permitir el coste económico que les supone la decisión de escolarizar a sus hijos en el modelo D (euskera). Otras desisten al ver las numerosas trabas que deben sortear. (klik egin-ver más) Diario de Noticias

martes, 23 de marzo de 2010

EUSKAL ESKOLAREN JAIA APIRILAREN 18.AN ARTAXOAN

Euskal Eskola Berriaren jaia maiatzaren 23.an izango da aurten Iruñeko Takonera Parkean, Zizur Nagusiko Erreniega eskolak antolatuta, Sortzen Ikasbatuaz elkartearen gidaritzapean. Baina Euskal Herriarentzat hizkuntza sistema propioa aldarrikatzen duen elkarte honek beste jai batzuk ere prestatuko ditu Hegoaldeko lau herrialdeetan: apirilaren 17.an Gasteizen, 18.an Artaxoan, 25.an Aian, eta azkenik maiatzaren 7.an Bilbon.

Artaxoa zein Mendigorriako zenbait gurasok hartuko dute parte antolaketan, bi herriok udalen laguntzarekin, eta "Zonifikaziorik ez! Ofizialtasuna Artaxoan, Mendigorrian eta Euskal Herri osoan" lelopean.

Artaxoako jai horren egitaraua zehaztuta dago. Hona hemen: (klik egin-ver más)