BADATOR JOXEMIEL BIDADOR, BADOA URTE ILUNEN AROA

Iazko maiatzean plazaratu zen asmoa, noiz eta Nafarroara aldaketa ekarri duten hauteskundeak egiteko urtebetea falta zenean; zer eta Joxemiel Bidador zenaren omenez Iruñean pastoral bat egiteko ideia, alegia. Bidadorrek arlo aunitzetan utzi zuen bere isuria, bere ekarpen handia, eta hain zuzen ere, Arrotxapeko semearen izaera zabal, euskaltzale, sortzaile, bizizale eta lagunzale hori gogoan hartzea izan da pastorala sortzeko arrazoietako bat, eta Bidadorren bitartez, Iruñeko jende euskalduna omentzea, hala egungoa nola iraganekoa, ez baita batere gozoa izan Hiri Buruzagian bizitzea. Izan ere, iruindar euskaldunek gogor pairatu dute agintean egon direnen jarrera itxia eta setatia, tartean gure Bidadorrek berak. (klik egin-ver más)

Enrike Diez de Ultzurrun, ARGIAn

"NAFARROAN EUSKARA GALTZEA ETA EUSKARA IZAN DENIK ERE AHAZTEA SEGIDAN ETORRI DIRA SARRI"

Euskal Filologian lizentziaduna, irakasle da Gorka Lekaroz (Donostia, 1969). Lagun ditu teknologia berriak, are, liluratzen dutela dio. Informazioa eskuratzeko ahalmena, hura ongi iragaztea. Sare sozialak eta blogak eskolako lanean erabili zalea da, Lingua Navarrorum bloga abiarazi zuen iragan urteko urtarrileko egun batez eta, bertan, bistara ekarri digu Nafarroako herri askotan euskarak egin duen bidea, jakingarri irakurgarri parrasta. (klik egin-ver más)

MAÑANA SE CELEBRA EL DÍA DEL EUSKERA EN EL VALLE DE OLLO

Con el homenaje a la memoria de Joxemiel Bidador como punto central, el valle de Ollo celebrará mañana su Día del Euskera. A las ocho de la mañana se subirá hasta el centro geográfico de Euskal Herria, en la sierra de Andia. Desde las 11 habrá hinchables y talos con la presencia de la txaranga Donibane. A las 12'30 será el homenaje a Joxemiel. A las 13'30 actuarán los dantzaris de San Lorenzo. A las 14'30 la comida popular. A las 16'30, elektrotxaranga. A las 18 h, partido de pelota y chocolatada. A las 19, batukada. A las 20 h, Pottoka eta Eskortz. A las 21'30, cena. A las 23 h, Jakuzas Band. Y desde las 12, gaupasa con Dj Josu.

Más información en la web de la Sociedad Garaño.

JOXEMIEL BIDADOR ZENAREN POESIA LANAK BILTZEN DITUEN LIBURU BAT AURKEZTUKO DA OSTIRALEAN

Liburuko poemak, musika, argazkiak... hainbat poeta, idazle, kulturgile, musikariren eskutik

2011ko martxoaren 25ean, ostirala 19:30ean hitzordua kanpoan, 20:00etan ekitaldia,
Iruñeko Planetarioan

EMOTIVO ALARDE DE TXISTULARIS EN TAFALLA

En el marco del último día de las fiestas, la Placeta de las Pulgas acogió la 41ª edición del Alarde de Txistularis. Más de setenta participantes contando las voces del coro local Baigorri, los dantzaris de Atarrabia, el quintento de metales Iruña Brass y otros acompañantes. El concierto comenzó con Gigantiak, de J.Peñafiel, con kalejira y vals incluídos, tras lo que se bailó un aurresku en memoria de Joxemiel Bidador. Después fueron interpretando Gure Abestiak, Txatxamalinatxu, Andre Nobia, Fandanguillo eta Porrusalda, Arantzako Soka Dantza, All Blues de Miles Davis y Toni Meler, Munduz Mundu y el Agur Jaunak coreado por todos. El público respondió, como siempre lo ha hecho. Tras 41 ediciones, se dice pronto, el alarde continúa siendo un referente obligado de las fiestas tafallesas.

LA COMPARSA DE GIGANTES DE TUDELA HOMENAJEÓ A JOXEMIEL BIDADOR

La Comparsa de Gigantes rindió ayer un homenaje en la calle del Roso nº 11, al investigador, escritor y filólogo de la lengua vasca Joxemiel Bidador, fallecido el pasado mes de marzo en Pamplona a los 39 años. Además, como expresaron en su discurso, también perteneció a la Comparsa de Tudela a la que se acercó "como muchas de las cosas que hacía, para ayudar; bailando en los años en los que no andábamos muy bien de gente y viniendo a Tudela para apoyarnos".

Frente a su casa se congregaron medio centenar de amigos y familiares. Acompañados por los gaiteros, los Gigantes de Dutdela bailaron la coreografía para el vals Joxemiel Bidador, compuesta por Javitxu Pérez de Obanos y que ha sido creada recientemente en su honor. En nombre de la Comparsa, José Luis Balmaseda entregó a su mujer Idoia la partitura de la pieza enmarcada. "Este regalo es modesto, pero tiene su truco", explicaron. Con este vals pretenden "inaugurar la tradición de que esta hermosa música se toque aquí, en la calle del Roso, delante de la casa de Josemi y se haga siempre. Nos gustaría que dentro de 30 o 50 años cuando Ilazki y Maddi estén en fiestas con sus hijos vengan a ver bailar a esta comparsa y les diga con orgullo que este vals se hizo en honor de su aita, una de las mejores personas que han existido". (klik egin-ver más) Diario de Noticias

BADATORKIE LOREA GEREZIONDOEI (JOXEMIELEN OROIMENEZ)

Maitasunari ikasitako bidetik ibili ohi da herio. Leihora atera eta Baternaingo argiak ditut klikuka Erieteko arloez bestalde. Ilunpetan, Otazuko mahats aihenen itzal motza. Larraiako galsoroak berde iratzartuko dira bihar. Etxaurin, badatorkie lorea gereziondoei. Badoa negua, baina ez gara lehengoak.

(klik egin-ver más)

Iñigo Aranbarri

HIL BERRI DA JOXEMIEL BIDADOR

Zoritxarrez, medikuen iragarpenak ez ziren okerrak. Duela gutxi jakin dugu Joxemiel Bidador hil berri dela Nafarroako Ospitalean.

Heriotzaren berri jakin bezain laster, blog bat sortu dute bere bi lagunek Joxemiel zenaren oroimenez :http://www.blogari.net/joxemiel

Euskal kulturarentzat horrelako albiste tamalgarria emateko une samin honetan jaso beza bere familiak gure doluminik handiena. Agur, Joxemiel.

LA KORRIKA HA ENTRADO ESTA NOCHE EN LA ZONA MEDIA POR PERALTA

Decía Bidador anteayer en Falces que según retrocedemos en la Historia, el concepto de Zona Media corresponde a un ámbito más estrecho hasta llegar a desaparecer por completo. Hoy en día sigue siendo un término impreciso, pero lo más práctico resulta hacerlo coincidir más o menos con el ámbito de la merindad de Olite. De esta forma, podemos decir que la Korrika ha entrado esta noche en la Zona Media por Peralta a las dos y media de la mañana. Un numeroso grupo de jóvenes ha recorrido la localidad a buena velocidad, con gritos de ánimo y de fervor por el euskera. Horas antes Alicia Iribarren, responsable de AEK de Tudela, había dado la salida oficial en la capital ribera. Decenas de pancartas y gritos de ttipi ttapa , ttipi ttapa acomparon a los alumnos de la ikastola Argia que llevaron el testigo hasta la salida hacia Cascante.

BIDADOR ANALIZÓ EN FALCES EL PASADO LINGÜÍSTICO DE LA RIBERA

El pasado lingüístico de la Ribera anterior a la romanización es un misterio. Hoy sabemos un poco más gracias a las investigaciones de Jimeno Jurío o a las más recientes del corellano Javier Sainz Pezonaga, pero no se puede ir mucho más allá de las hipótesis. Esta es la principal conclusión del análisis que sobre el tema "la Ribera y la cultura del euskera" realizó ayer en Falces ante un auditorio de 20 personas, en su mayoría muy jóvenes, el filólogo Joxemiel Bidador.

Bidador, que a su condición de filólogo, escritor y profesor, une actualmente la de presidente del concejo de Paternain, en la Cendea de Cizur, aprendió euskera precisamente en la Ribera, en el seminario de Tudela, adonde llegó a la edad de 14 años, procedente de Altsasu. Lo aprendió de tal forma que fue profesor del idioma en Fustiñana. Su compañera dio clases en la ikastola de Cortes. No es, pues, de hoy, su interés por la realidad lingüística de la comarca. Una comarca de límites geograficos difíciles de precisar, puesto que en función de quién y desde dónde hable puede comenzar en Los Abetos, en Caparroso, en Olite, en el barrio de la Milagrosa de Pamplona como decía Urmeneta, o en el alto de Belate según la cosmovisión baztandarra

(klik egin-ver más)

LA HUELLA DEL EUSKERA EN LA RIBERA A DEBATE EN FALCES

Muchos creen que el euskera no se ha hablado nunca en la Ribera de Navarra. Algunos, como Del Burgo, incluso lo sostienen formalmente. Sin embargo, se conoce un documento judicial que muestra que un veterinario zamorano tenía dificultades en el siglo XVI en Tudela para desempeñar su trabajo por desconocer el vascuence y que le servían de intérpretes personas bilingües o incluso plurilingües, puesto que el hebreo, el árabe y el romance navarro convivían junto al euskera. Los estudios toponímicos también revela que existen al menos dos cuñas que penetran en la Ribera: una por Mendavia, donde además las denominaciones de diversos trabajos e instrumentos agrícolas han conservado su raíz euskérica hasta nuestros días; y la otra por Carcastillo y pueblos adyacentes, probablemente euskaldunes monolingües entrado el siglo XV, hasta la Bardena.

De todas maneras, hay multitud de interrogantes a los que la filología muy parcialmente puede responder hoy por hoy, por la escasez de datos históricos objetivos. La superposición de hechos como la transhumancia, las posibles repoblaciones y todo un cúmulo de complejos procesos sociales que se dieron junto a la latinización, nos sitúa ante una investigación multidisciplinar inagotable.

De todo esto nos hablará el miércoles 25 en Falces Joxemiel Bidador, filólogo, escritor, investigador y profesor pamplonés en su charla La cultura del euskera y la Ribera de Navarra ,dentro del ciclo organizado por Euskarabidea y el Ateneo Navarro. Su historia de la literatura vasca en Navarra, editada por Pamiela en 2004, es su obra de referencia, pero ha aportado también muchos otros trabajos, todos ellos rigurosos y profusamente documentados. Una buena oportunidad la del miércoles en Falces para conocer más detalles de ese debate tan abierto como apasionante.

CHARLAS DE EUSKARABIDEA EN LA ZONA MEDIA

Euskarabidea, Instituto Navarro del Vascuence, ha organizado junto con el Ateneo Navarro y con la colaboración de las entidades locales y de la Asociación de profesores universitarios un ciclo de 31 conferencias en euskera y castellano, en toda la geografía foral. Tendrán lugar durante marzo y principios de abril con dos temáticas: “Navarra y el euskera” ( en castellano), y “Ciencia, tecnología, crisis y comunicación” (en euskera). El presupuesto del ciclo asciende a 9.000 euros.

Las charlas anunciadas en la Zona Media son las siguientes:

(klik egin-ver más)Fuente: Zona Media Digital