CONCIERTO HISTORICO MAÑANA EN PERALTA

Peralta será mañana sábado 13 escenario privilegiado de un pedazo de concierto. Barricada, Aurora Beltrán y Rosendo en su penúltima actuación de la gira "Otra noche sin dormir". A las diez de la noche en el patio de las escuelas. Quedan unas horas para adquirir entradas a 12 euros en el Bar Akelarre. En taquilla ya costarán 15.
La gira arrancó el 4 de abril en Anoeta y terminará el próximo día 26 en la Plaza de Toros de Las Ventas en Madrid. En medio han ido quedando Hospitalet, Bilbao, Zaragoza, Elche, Iruña, San Pedro del Pinatar y Calasparra en Murcia, Vitoria, Daimiel, Ponferrada y ahora la localidad menor en habitantes con mucha diferencia, Peralta.
Un concierto navarro por los cuatro costados. Aurora Beltrán y Barricada no necesitan presentación. Rosendo Mercado, siempre loco por incordiar, nació lejos de aquí, pero nunca ha ocultado sus querencias. Desde sus inicios manifestó que el mejor rollo lo tenía en Pamplona. No en vano la afición navarra ha sintonizado siempre bien con el rock urbano, de barrio, duro y medio heavy. Desde los tiempos de Ramoncín y Leño hasta los de Barricada o de Belladona, primer grupo de Aurora, y mucho más recientemente de Marea, de Berriozar, discípulos de Rosendo. Al rockero de Carabanchel todavía no le ha llegado la hora de tirar la toalla, como cantaba con Leño.
Será una noche histórica. De las que no se deben perder. Durante el día se celebrará también en Azkoien la fiesta de la cerveza. Que todos ustedes se lo pasen bien.

Praxku

NABAI PREGUNTARÁ POR EL CANAL EN OLITE

Las obras del Canal de Navarra que se están ejecutando en la Zona Media, concretamente entre Olite y Tafalla a su paso por el monte Plano, están suponiendo "un destrozo irreversible y desproporcionado de este enclave tan importante para estos dos municipios", según denunció el parlamentario de Nafarroa Bai Txentxo Jiménez.

Para el paso del Canal por estos terrenos se han introducido varias tuberías para garantizar el paso del agua salvando el desnivel del monte Plano. "Eso ha abierto una cicatriz de 40 metros de anchura que ha supuesto arrasar con toda la vegetación existente y el movimiento en toda la anchura", añade Nafarroa Bai. Tal y como indican, "la forma en las que Canal de Navarra está desarrollando estas obras demuestra la falta de motivación y sensibilidad medioambiental de responsables y ejecutores de dicha obra".

Desde Nafarroa Bai se ha advertido que la acometida de estos trabajos se podría haber realizado con una sustancial disminución de la afección medioambiental en la zona y, en ese sentido, preguntará en el Parlamento tanto para pedir explicaciones sobre los destrozos realizados como para exigir que se acometan las medidas correctoras necesarias.

Las obras del Canal de Navarra a su paso por la ciudad del Cidacos se están realizando en estos momentos en el monte Plano, en los terrenos entre Olite y Tafalla.

(Diario de Noticias)

OCURRIÓ EN PERALTA

Me gustaría narrar lo acontecido el sábado 6 de septiembre en Peralta. Como todos los años, el primer sábado de septiembre se celebran las fiestas patronales en mi pueblo. Todo es fiesta y alegría, hasta que algo sucede. Cuando mi amigo y yo estábamos disfrutando, como el resto de peralteses, de la tradicional charanga que recorre nuestro pueblo tras el lanzamiento del cohete que inicia las fiestas, sucede un problema. Mi amigo se corta el hombro y el brazo en varios puntos con el cristal de una carpintería, recorrido tradicional de la charanga. Al ocurrir tal percance, nos dirigimos al centro de salud de la localidad. En el camino, exactamente en el Ayuntamiento, nos encontramos a un cuerpo de la Policía de la Comunidad Foral de Navarra, la Policía Foral. Le pedimos su ayuda para trasladar a mi amigo hasta el centro de salud. Su respuesta es que debe hablar con su superior para ver si nos puede llevar. Tras hablar con la persona competente en cuestión, deniega el traslado alegando que la calle Irurzun está cortada y su superior no le autoriza el traslado.

Mi pregunta es: ¿tanto le cuesta llevar a mi amigo malherido al centro de salud local? Para los que no conozcan mi localidad, del ayuntamiento hasta el lugar donde van a atender a mi amigo hay aproximadamente 1 kilómetro. Si realmente su deseo es ayudar, se puede ir por 3 caminos alternativos al centro de salud.

Conclusión: el cuerpo de la Policía Foral rechaza ayudar y se queda sin hacer nada en el Ayuntamiento de mi localidad. Mi amigo malherido debe desplazarse hasta el centro de salud a pie, por el triste argumento de un señor que trabaja para la Comunidad Foral de Navarra que alega que su superior no se lo permite, debido al cierre temporal de la calle Irurzun y porque ellos no son una ambulancia. ¿Ustedes ven este acontecimiento normal? Yo no. Vivan las fiestas de Peralta, por encima de personas inmorales

Juan José Continente Zalaya
(Diario de Noticias)

LA CRISIS TOCA A LUZURIAGA

La fábrica que Fagor-Luzuriaga tiene en Tafalla, dedicada a la fundición de bloques de motor, ha anunciado a sus empleados la reducción del ritmo de fabricación para hacer frente a la caída de la demanda de sus principales clientes del sector de la automoción.
Los socios cooperativistas han sido informados que, de momento, podría dejarse de producir durante dos días al mes. Los trabajadores eventuales de la fábrica, verdadero motor económico de la Merindad, serían los primeros en padecer eventuales recortes de empleo. En la actualidad, Fagor-Luzuriaga da trabajo a aproximadamente 900 operarios, entre socios cooperativistas y contratados.
Tres fábricas de automóviles instaladas en el Estado han anunciado estos días ajustes de sus plantillas por la caída de ventas a causa de la crisis económica. En los últimos meses la compra de coches se ha desplomado hasta en un 40%.
General Motors de Zaragoza (Figueruelas) recortará su plantilla en 600 empleados desde el próximo 1 de noviembre y suspenderá el turno de producción de noche.
Ford de Valencia (Almussafes) ajustará temporalmente a 1.300 contratados y Seat de Barcelona (Martorell) también suprimirá el tercer turno, medida que perjudicará a 500 operarios.
Renault ha anunciado el despido de 5.000 trabajadores en toda Europa, 4.000 de ellos en Francia. Sólo Wolksvagen mantiene previsiones de crecimiento y en su planta navarra de Landaben incluso ha pregonado la contratación de más personal eventual.

Tubal

EL FORO GERINDA SE REUNIRA EL JUEVES EN TAFALLA

El jueves 11 de septiembre el Foro Gerinda celebrará su primera reunión del nuevo curso político a las ocho de la tarde en la sala 1 (2º piso) de la Casa de Cultura de Tafalla. Cualquier simpatizante nabaizale de nuestra zona puede acudir y será bien recibido.

Como quiera que no toda la población de la merindad lo conoce, es oportuno aclarar que Gerinda es la denominación de una sucesión de cotas -quizás sería excesivo llamarle sierra- de similar altitud, en las estribaciones meridionales de la Valdorba. Los 115 autogeneradores de su parque eólico la han dejado irreconocible. Desde su vertiente N. se puede acceder por Makirriain, pero la ascensión más clásica es la que parte de la ermita de Santa Zita, bucólico rincón, próximo a San Martín de Unx, en la que todas las primaveras se celebra una tradicional y muy concurrida romería. Si coincidimos allí con el ermitaño Jesús Biela, pelotari en su juventud y persona afable donde las haya, gozaremos de una excelente oportunidad para documentarnos sobre la historia de la ermita, bajo los susurros de los molinos de viento.

EL CANAL DESTROZA EL MONTE DE OLITE

Como ya estaba anunciado, las obras del Canal de Navarra llegaron a Monte Plano y El Encinar de Olite. No se ha reducido ni un solo centímetro la anchura prevista de la obra, que en un principio era de cuarenta metros; es más, incluso en algunos tramos la anchura es mayor, llegando a alcanzar los cuarenta y cuatro metros.

Están arrasando un paraje de gran valor ecológico, paisajístico y cultural de nuestro pueblo, encinas centenarias, enebros, coscoja, etc, refugio de especies animales en grave peligro de desaparición como buho real, buho chico, alcotán, águila culebrera, águila calzada, gineta, gato montés y un largo etcétera.

Nuestro Monte Encinar tiene además la peculiaridad de ser el último gran encinar autóctono hacia el sur de toda Navarra y de ser un islote vegetal en medio de la zona media y ribera de la Comunidad Foral.

¿No creéis que son razones más que suficientes como para prestarle mayor atención de la que le prestamos, aprender a amarlo y protegerlo de semejantes atrocidades?. ¿No os parece que ya ha llegado el momento de que hagamos algo para poner a nuestro Monte en el sitio que le corresponde y exigir a las personas que ostentan el poder una mayor protección?.

Por cierto, el próximo atropello previsto será el trazado del Tren de Alta Velocidad por la parte del monte que pertenece a Tafalla, y que lo cruzará por debajo de la Balsa de Cabriteras. Espero que mis palabras no caigan en saco roto y entre todos empecemos de una vez por todas a valorar, cuidar y proteger nuestro preciado y delicado Monte Encinar.

Un saludo y felices fiestas: J.P.E.

NAFARROAKO IKERKETA SOZIOLINGUISTIKOA

Mikel Aranburuk Nafarroako Gobernuaren Euskarabideako Aholkularitza eta Ikerketa Zerbitzuko zuzendari kargua utzi zuen uda aurretik. Xabier Azanza erakundeko zuzendari kudeatzailearekin desadostasunak zituela agerian geratu zen. Aranbururen ordezkoa Ruben Fuertes izango da. Orain arte euskara irakasle aritu da Nafarroako hainbat herritan.

Ruben Fuertes Mikel Aranbururen ordezko jartzeaz gain, Gobernuak ohartarazi du urte honen amaierarako ikerketa soziolinguistikoa egingo dutela. Lan horren ardura Ikertalde enpresarena izango da. Enpresa horrek berak 2006an Iruñerriko azterketa egin zuen.

Euskarabideak emaitzak urtea amaitu aurretik Nafarroako Parlamentuari aurkeztu behario dizkio. Orain egingo duten ikerketaren kostua 52.780 eurokoa da. Nafarroa osoko aurreko ikerketa 2003an egin zen.

Argia, 2008/9/7

MATADERO DE AVES DE MELIDA: EXPECTATIVAS MAL CUBIERTAS

La apertura en julio del año 2006 de una planta avícola de 15.000 metros cuadrados en Mélida, destinada al sacrificio, despiece y procesamiento de pollos procedentes de Navarra, Comunidad Autónoma Vasca, Aragón y Rioja, fue una noticia acogida con la natural alegría en una zona como la del valle del Aragón, que ha sufrido una recesión demográfica y un continuado proceso de envejecimiento de la población en las últimas décadas.

El grupo AN, denominación que sustituía a la anterior de Pollos Iriarte, realizó una inversión de 25 millones de euros y anunció la creación de empleo para más de 350 personas en una primera fase, cantidad que probablemente se incrementaría después junto con el volumen de trabajo. Durante seis meses acudieron a la planta de Orkoien de Pollos Iriarte muchos futuros trabajadores de la zona para completar un intenso período de aprendizaje.

Transcurridos dos años, hay que hablar de un balance discreto. Las duras condiciones de trabajo fueron echando para atrás a buena parte de los que comenzaron. Los controles de calidad fallaron hasta el punto de perder a Eroski, principal cliente de la empresa, tras repetidas devoluciones de género. También se produjeron en alguna ocasión vertidos contaminantes, que ocasionaron la paralización de alguna subvención por parte del Gobierno de Navarra. Posteriormente parece ser que se han solucionado buena parte de estos problemas.

El establecimiento de esta empresa ha generado ingresos importantes para el ayuntamiento de Mélida, por la vía de los impuestos. Sin embargo, de ninguna manera se ha producido una revitalización social paralela en la localidad ni beneficio para los servicios. El sistema de jornada continua de la plantilla impide cualquier efecto para la hostelería. No está previsto ningún plan de construcción de VPO ni sistemas de alquileres con apoyo institucional para retener a parte del flujo diario de trabajadores, en su mayoría inmigrantes magrebíes y latinos, transportados en autobuses desde Pamplona y desde Tudela.

Los mayores claroscuros están en el ámbito laboral. Los trabajadores contratados directamente por la empresa son minoría, y entre estos el grado de satisfacción, desigual. Los ritmos de producción son muy altos y durante bastante tiempo la llamada flexibilidad al alza ha sido utilizada de forma abusiva por la empresa hasta el punto de que el tiempo perdido por las averías era a cuenta de los trabajadores y los horarios de salida han sido con frecuencia más que relativos. No existe convenio de empresa ni están sujetos al general de la alimentación en Navarra sino al estatal de Mataderos de Aves y Conejos, con lo que se busca el terreno más alejado de todos, que posibilita un cúmulo de arbitrariedades, desaparecido el sistema regulador con el que funcionaba la anterior empresa de Pollos Iriarte. Los contratos son generalmente de los llamados “de obra y servicios” que terminan a menudo en demandas por despido improcedente, una vez producida de forma unilateral la rescisión.

Con todo, hay que recordar que la empresa supone el medio de vida para bastante gente de Mélida, Carcastillo, Rada, Santacara y otras localidades de la zona, y son bastantes también los que califican su actual situación laboral como aceptable, en la medida en que la flexibilidad, maldita palabra en nuestros tiempos para los trabajadores, ha ido reduciéndose.

La mayor parte de los que acuden diariamente al matadero de Mélida son contratados a través de ETTs y de falsas ETTs. Incluso se conocen casos habituales de contrataciones indirectas a través de otras empresas de grupo, con lo que se elude el control del Comité de Empresa. A la empresa le beneficia el mayor desarraigo posible del personal y la desregulación campa por sus respetos. La precariedad de las economías de este tipo de trabajadores lo hace tolerable.

La historia de los siglos XIX y XX fue la de la lucha por la reducción progresiva de los excesos de la economía capitalista, la de las legislaciones que prohibían el trabajo de los niños, que limitaban las horas de trabajo y otros abusos en la explotación laboral. La de la apertura de sistemas de protección social y de la afirmación de los principios de igualdad, de justicia social y de solidaridad. Hoy, en el contexto del derribo controlado del Estado de Bienestar, la desregulación está liberando a las empresas de todo ese sistema garantista que tanto esfuerzo costó conquistar.

Praxku

DIA DE LA AGRICULTURA ECOLOGICA EN BERBINZANA

Siempre es grato llegarse hasta Berbinzana. En contraste con el aspecto altivo y escarpado de Artajona, Miranda o Larraga, su bonito emplazamiento junto a un meandro de la orilla derecha del Arga, lo apacible de las huertas que le rodean y su escaso tráfico rodado hacen de esta villa eminentemente agrícola de nuestra Zona Media un lugar acogedor y agradable.

Hoy, domingo 7 de septiembre, Berbinzana ha celebrado su fiesta de la Agricultura Ecológica. Con sencillez, sin aglomeraciones, pero con todo el apoyo y cariño de la población, lo que explica que la de este año sea ya la novena edición. Allí hemos visto y hemos tenido oportunidad de adquirir frutas, hortalizas, cereales, infusiones, hierbas medicinales, jabones, pomadas y muchos otros productos ecológicos. Se ha rendido un pequeño homenaje a los productores locales y la comida popular estaba también elaborada con ingredientes de producción ecológica.

Frente a la utilización abusiva de la agricultura convencional, que contamina la tierra y degrada inevitablemente el ecosistema, la alternativa ecológica trata de sensibilizar a la sociedad en el respeto al ciclo biológico natural y al medio ambiente y de incorporar al proceso productivo valores éticos de carácter social. Además, los productos ecológicos tienen un valor añadido puesto que permiten el desarrollo de los pequeños mercados y la supervivencia de las pequeñas explotaciones.

Celebraciones como la de hoy en Berbinzana son oportunas para recordar que la tierra no es una herencia de nuestros padres, sino algo prestado, que tenemos que dejar en condiciones dignas a nuestros hijos.

Praxku

NO AL POLÍGONO DE BARDENAS

Continúa la campaña en internet de recogida de firmas por el desmantelamiento del Polígono de Tiro de Las Bardenas. Se han conseguido ya más de 2700 apoyos para que no se prorrogue el contrato de utilización por Defensa, un convenio que termina en diciembre de este año.

El link para firmar por el desmantelamiento del polígono de tiro es el siguiente: http://www.firmasonline.com/1firmas/camp1.asp?C=1076

Caparrosotik

FALLECE EL TAFALLÉS KOLDO CERECEDA

El infatigable txistulari, ex dantzari y responsable de EA y NaBai en Tafalla Koldo Cereceda ha fallecido este viernes 5 en Iruña en el hospital en el que estaba ingresado desde hace unos meses a causa de una larga enfermedad. Los restos de Cereceda han sido trasladados al tanatorio Nuestra Señora de Ujué de Tafalla, donde mañana sábado 6, a las 19,30 horas, está previsto su funeral en la iglesia de Santa María .

Koldo Cereceda fue un referente en el nacionalismo vasco tafallés, primero como militante del PNV, luego responsable de EA y más tarde dentro de NaBai.

Como músico recorrió media Navarra y en su ciudad organizó el popular alarde de txistularis que todos los años se celebra en el transcurso de las fiestas patronales con la participación de los miembros de la Asociación de Txistularis de Euskalherria-Euskalerriko Txistulari Elkartean.

Precisamente el año pasado, cuando Koldo Cereceda ya estaba afectado por su enfermedad, el alarde tafallés tuvo uno de sus momentos más emotivos en el homenaje que le tributaron sus compañeros y en el que le entregaron un cuadro en reconocimiento a su infatigable labor.

Es difícil para varias generaciones de tafalleses no asociar a Koldo con el txistu. El fallecido, además, fue también dantzari en sus años mozos.

Cereceda estaba casado con la olitense Txaro Ansa y tenía dos hijos.

Goian Bego, Koldo Cereceda

Luis Miguel Escudero

PREMIOS NARANJA (EGUÉS) Y LIMÓN (IRUÑA)

Y los dos están Gobernados por UPN. El valle de Egues, ante el caso de violencia de género ocurrido en Sarriguren, en el. que Nora afortunadamente ha salido con vida, el Ayuntamiento desde el primer momento ha convocado a sus vecinos a rechazar la violencia de género; Se va a personas como acusación particular en el. Juicio; Ofrece ayuda inmediata a Nora y a todas las mujeres de su valle que sufran violencia de género en concreto dando vivienda de alquiler subvencionado por el ayuntamiento, hasta que pueda acceder a otra y trabajo en el propio valle. Además se ha interesado por Nora y su familia, mostrándoles el total apoyo y preocupación por su situación y conmoción familiar. Esto si que es ser coherente con las declaraciones contra la violencia de género y consciente de la realidad de las mujeres que sufren esta violencia. Realidad diversa pero que necesita medidas integrales que permitan salir de esa espiral, sentirse de nuevo un ser humano pleno de derechos y con recursos para tirar adelante en la vida. Ella y la familia a la que tiene que mantener.
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Pamplona, por contra, ante el caso de Nagore laffage, ha demostrado hipocresía, insensibilidad y desfachatez. No ha movido un dedo por ella. En ningún momento se ha dirigido a la familia de Nagore. Se ha negado a personarse como acusación particular, aduciendo razones rocambolescas para ello. Tampoco lo hizo con Tatiele, asesinada en enero.
El primero es un ejemplo a seguir por los Ayuntamientos si de verdad quieren pasar de la mera declaración a un compromiso real contra la violencia de género. Violencia por la que en el 2008 han sido asesinadas 53 mujeres. Estas actuaciones dan esperanza y credibilidad a las mujeres que la sufren, alegría a quienes la denunciamos una y otra vez y solicitamos tolerancia cero con ella y ejemplo de compromiso a la ciudadanía, hombres y mujeres.
E insisto, ambos de UPN, lo que demuestra que no es solo cosa de ideologías políticas. Se trata de creerse lo que uno y una está hablando y dice luchar contra ello.

Tere Saez. Técnica de Igualdad.

Coordinadora de ANDREA.

LA CARRERA DE UJUÉ

Con tan sólo veinte horas de antelación hemos sabido en Ujué que el día 3 de septiembre se inauguraba la nueva carretera. A diferencia de cuando se presentó el inicio de las obras, parece que no va a haber un acto en que el pueblo pueda hablar y opinar delante de los responsables políticos quienes legítimamente procederán a la inauguración.

El motivo de esta carta es expresar a las autoridades que vayan a venir y en breves palabras, lo que en Ujué se comenta. La víspera de la inauguración se procedió a poner dos hileras de lo que popularmente se llama guardias dormidos en las cercanías de la Cruz y para quien venga hacia el pueblo dirección de San Martín de Unx. Eso va a obligar a los conductores a reducir la velocidad y a que el cruce dirección Ujué-Murillo sea menos peligroso. Algo es algo.

Seguimos opinando que la mejor solución para ese cruce de carreteras es una rotonda en la que, como es de ley, todos circulen teniéndola a la izquierda del conductor. El otro tema también atañe a la seguridad de las personas. Se ha instalado una barrera metálica antimiedo de un kilómetro de largo que jalona la carretera y que no sabemos si cumple las normas que los motoristas reclaman. En el caso de los peatones, el agobio y sensación de inseguridad ante cualquier coche que pase cerca es grande, pues se camina rozando esa barrera tan larga.

La petición vecinal es que se haga, al menos, una acera para uso exclusivo del peatón, ya que ese trayecto es muy utilizado por paseantes del pueblo y por peregrinos que todo el año vienen a pie a Santa María de Ujué. Esas son las reivindicaciones primordiales que se piden resolver, ya que son de seguridad pública. Otras cosas como parques o aparcamientos tampoco las olvidamos, pero lo que atañe a la seguridad, arréglenlo.

Mikel Burgui

(Diario de Noticias)

ALGO HUELE MAL EN MURILLO

Algo huele mal en Murillo el Fruto y no solo es el aroma que nos van a dejar las 80.000 toneladas de fangos de depuradora que si nadie lo impide se van a tratar a 800 metros del centro del casco urbano, en la planta que pretende implantar la empresa Indugarbi S. L. en la localidad, para obtener” Biocales, algo que al parecer, tras consultar en Google solo al parecer se va a producir en la planta de Murillo el Fruto en todo el mundo.”
De este perfume serán también participes los habitantes de nuestro pueblo vecino Carcastillo en los muchos días que el viento sopla en dirección hacia ellos.
Queremos dar a conocer a la opinión pública, el proceso de la implantación de una planta de residuos (algo que nadie ha querido) entre ellos lo más destacado el tratamiento de 80.000 toneladas de fangos de depuradora anuales.
En agosto de 2003 el Sr. Gárriz, Alcalde de Murillo el Fruto, hizo la presentación de algo que denominó como Complejo Industrial en Murillo el Fruto (dicho así parecía ser un chollo). Lo que se anuncio era que se instalaría una empresa de gestión de residuos dedicada a recuperar vehículos al finalizar su vida útil, colchones, reciclado de madera, recuperación de plásticos y electrodomésticos de línea blanca, marrón y gris, algo inocuo aparentemente.
En septiembre de ese mismo año el Ayuntamiento de la localidad (componentes de UPN en su totalidad), aprueba el proyecto, pide la declaración de utilidad pública y solicita del GDN la desafección de 159.224 metros cuadrados.
Se presenta por parte del promotor “Indugarbi” ante el GDN una memoria con las actividades anteriormente descritas y se realiza la desafección creando para ello (dada la cuantía del terreno a vender) la Ley Foral 7/2004, de 24 de junio en la que además de autorizarse la desafección, contemplaba unos compromisos a cumplir “Inversión por valor de 12.000.000 € Y la creación de 50 puestos de trabajo paulatinamente” entre otros compromisos.
Una vez obtenido la desafección con los informes favorables por parte de diversos entes de la administración y Ayuntamiento de Murillo el Fruto, el promotor presenta un proyecto en que se recoge que se van a implantar 12 áreas industriales, las cuales venían a ocupar el total del terreno desafectado y que La mayoría de las cuales nada tenían que ver con lo que se solicito y motivo la desafección (ver BON número 72 fecha 16/06/2006), “entre ellas el tratamiento de 80.000 toneladas de fangos de depuradora”.
A lo largo del proceso se formulan alegaciones, por parte de Gurelur y del PSN; entre otras se cuestiona la proximidad de la planta al casco urbano “800 metros al centro del mismo”.
Pero la cosa no queda así; en el BON del 14/05/07, y por medio de la Ley Foral l209/2007, de 26 de abril, estando disuelto el Parlamento se aprueba, la Autorización ambiental integrada, solo para 6 de las 12 áreas industriales proyectadas.
Lógicamente si se reduce a la mitad las áreas industriales, en la misma proporción se deberían de haber reducido los metros a vender.
Con fecha 25/05/07 último día hábil antes de las elecciones, el Ayuntamiento de Murillo el Fruto procede a la venta de la totalidad del terreno, aun sabiendo que no se iban a utilizar aproximadamente la mitad de lo vendido, además de la importante disminución de puestos de trabajo comprometidos (19 puestos en lugar de 50) además de una importante reducción de la inversión, algo exigido para ello en la ley de desafección.
No entendemos como tanto el Departamento de Medio Ambiente del GDN y Ayuntamiento de Murillo el Fruto conocedores de la reducción de áreas industriales, no exigieron al promotor, la modificación del proyecto que supondría la reagrupación del mismo, para permitir al pueblo recuperar esos metros cuadrados de comunales que no se iban a utilizar, teniendo un contrato de reversión, en caso de no llevarse a cabo la utilización del terreno vendido.

¿Alguien se cree que en esto solo huelen mal los fangos?

Agrupación Independiente Murillo

UJUÉ MÁS CERCA

Un día de estos inaugurarán la carretera N-5310 de acceso a Ujué. Al fin un sueño de años se ha hecho realidad. Por medio de esta carta quiero felicitar a todo el pueblo de Ujué y, en especial, a las sucesivas corporaciones municipales que legislatura a legislatura lo venían pidiendo.

Quiero recordar que desde su nacimiento, las reivindicaciones de la Asociación Amigos de Ujué esencialmente han sido dos: la restauración de Santa María de Ujué y la carretera.

Como los lectores de este periódico recordarán, el año 2006 las firmas de los presidentes de la Asociación Amigos de Ujué, de la Cooperativa Vinícola, de la Cooperativa del Cereal, de la Sociedad Recreativa Uxue, del club de jubilados, de la sociedad de cazadores, hostelería, industrias de repostería y garrapiñadas, casas rurales junto a las firmas de otras 300 personas fueron entregadas al Ayuntamiento de Ujué para que las hiciera llegar al Gobierno de Navarra. Se pedía la realización de las obras que la Administración Foral venía posponiendo desde el año 2001.

El tema saltó a la prensa y se habló de ello en este periódico, en revistas de nuestra zona, en la radio y en las televisiones de ámbito navarro. Pasado un tiempo, Obras Públicas anunció a bombo y platillo el comienzo de las obras para marzo de 2007. Por eso, la gente de Ujué se siente orgullosa de haber protagonizado la consecución de este logro. Pero, siempre hay algún pero, los ujuetarras creemos que a la vez que una buena carretera, se va a inaugurar una intersección de carreteras en la que hay un riesgo latente de seguridad vial por falta de visibilidad en dos puntos. Me refiero a la intersección de caminos y carreteras de la Cruz del Saludo donde podían haber dirigido el tráfico a modo de rotonda sin ningún coste ni riesgo para nadie y no se ha hecho.

Además, personalmente creo que en dotaciones todavía hay cosas por mejorar. Cosas que podrían haberse hecho y no se han hecho a la vez que la carretera. Pero soy optimista. Espero que esas cosas, siempre que los vecinos lo pidamos unidos, tarde o temprano se harán, y espero que también se mejore ese cruce de carreteras junto a la Cruz.

Desde ese moderado optimismo, con satisfacción por lo conseguido, quisiera animar a toda Navarra a que vengan a nuestro pueblo. Podrán comprobar que por la nueva carretera se viene mucho mejor que antes, y sobre todo que ¡Ujué está más cerca!

Mikel Burgui

OLITE SIN ERRI BERRI

De un tiempo a esta parte se han esfumado de los puntos cardinales varios mosaicos que, en castellano y euskera, saludaban al viajero con el nombre de la ciudad del Castillo. Últimamente han colocado nuevas señales turísticas que ya no incorporar el Erri Berri que lucían los viejos rótulos. Pronto no quedará vestigio de letreros de Olite en lingua navarrorum.
Fue posiblemente en el primer tercio del siglo XX cuando la Diputación Foral de Navarra emplazó a la entrada de cada pueblo el nombre de la localidad junto al escudo coronado del viejo reino navarro. Tras la Guerra Civil, la costumbre de rotular con estos mosaicos siguió, si bien el nuevo régimen franquista rodeó las cadenas con la lauredada de san Fernando, distintivo que, por ser anteriores, en los letreros de Olite no se da.
El caso es que en cada entrada y salida de la localidad, a una altura considerable y en el primer edificio de solera con el que se topaba el viajero, estaban estos mosaicos bilingües en el caso los pueblos que también compartían nombre euskaro.
En la ciudad del Palacio real, el nombre de Olite aparecía destacado y debajo, con menor tamaño, era perceptible un Erri-berri en letras minúsculas. Únicamente estaban con mayúsculas en la inscripción situada en la entrada Norte, en la casa de la familia Sanz, donde todavía así se mantiene.
De todos los letreros que había grafiados en letras azules y fondo blanco, hoy sólo quedan dos. Los demás han desaparecido y nadie los ha reclamado ni repuesto en ninguna parte. La pareja que se mantiene parece sentenciada a muerte.
Las personas que entraban en Olite desde San Martín de Unx atravesaban la vía del ferrocarril y se encontraban de frente con la antigua fábrica harinera, un recio edifico de 1908 desde el que se veía una hermosa panorámica del Castillo. En el muro tenía adherido un mosaico de Olite/Erri-berri ahora perdido. El rótulo se fue cuando levantaron una nueva urbanización, hace aproximadamente quince años.
El último mosaico que se esfumó fue el que estaba colocado en la nave de la antigua alcoholera de la familia Echarri, cerca de su potente chimenea, en la entrada sur a Olite desde Beire. El letrero lucía todavía hace sólo tres o cuatro años, antes de que tiraran la bodega para construir casas. Tampoco se ha repuesto.
En cuanto a los viejos rótulos que han resistido a la excavadora, además del ya mencionado en el acceso Norte desde Tafalla, todavía es perceptible, muy lastimado y agujereado, el que se halla en la carretera que llega desde Peralta, en la entrada Oeste a la ciudad, cerca de la casa de Tanco.
En los años ochenta también había vallas bilingües, éstas situadas a pie de carretera, que informaban a quien llegaba del nombre de la localidad: Olite en letras grandes, su escudo en mitad y, debajo, Erri Berri con un tipo de letra más pequeño.
Las empalizadas ya no subsisten, salvo una muy malograda en la antigua carretera de El Chorrón. Otras vallas han sustituido a aquellas en los últimos tiempos. Unas son del formato que usa el servicio de carreteras del Gobierno de Navarra y otras, más recientes, se han colocado por el departamento de Turismo o el Consorcio de la Zona Media. En todas se anuncia Olite. Erri Berri lleva años ignorado.

Luis Miguel Escudero

MURIÓ PACO GORRÍA

El olitense Francisco Gorría Rey, Paco, murió en Argentina el pasado 19 de agosto a los 85 años de edad. Gorría, exiliado después de la Guerra Civil, fue durante años presidente del Hogar Navarro en Buenos Aires, colaboró con el consulado español en favor de los emigrantes navarros y como emprendedor promovió varios negocios de hostelería y estaciones de combustible.

Gorría, cuyo cuerpo por su expresa voluntad será repatriado para ser enterrado en Olite, ingresó hace unas semanas en un hospital de la capital argentina, justo unos días antes de coger el avión que todos los años lo trasportaba en agosto hasta Olite, localidad en la que permanecía hasta pasar las fiestas patronales.

Gran amante de su pueblo, Paco Gorría, sin embargo, no tuvo una infancia fácil en Olite. Tras la Guerra de 1936, parte de su familia tuvo que exiliarse dada su filiación socialista. Hijo del conserje de la Casa del Pueblo, hace años reveló cómo siendo un niño en 1931 tuvo que destruir los archivos de la UGT local para que no cayeran en manos de los golpistas, cómo ayudo a huir a los republicanos perseguidos, tuvo que vivir desterrado en Beire tras el asesinato de su padre o soportar el asalto de los facciosos a la tienda de alimentación que regentaba su familia.

“Es mi idea que los que entonces pagamos las diferencias de pensamiento con la vida de nuestros padres, hoy tenemos la obligación moral de manifestar aquellas desgracias. La historia debe ser escrita tal y cómo sucedió. No para abrir heridas, sino para que las generaciones presentes y futuras sepan la verdad”, dejó escrito de puño y letra este bonaerense de adopción y olitense hasta la médula de por vida. Descase en Paz y en casa Paco Gorría Rey. Goian Bego.

Luis Miguel Escudero

LUNES LILAS CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTA

Por iniciativa de mujeres victimas de violencia sexista y asociaciones que trabajan directamente contra la violencia de género desde todas sus variantes y con una perspectiva integral de la misma, se convoca la campaña “ Lunes lilas”, con el objetivo de manifestar la repulsa ciudadana a los asesinatos de mujeres ( De todas, las que son asesinadas por ejercicio de poder machista), contra la violencia sexista en todas sus manifestaciones ( malos tratos, violaciones, acosos, asesinatos, violencia psicológica…); Por el desarrollo de las leyes y creación de recursos suficientes y eficaces para la protección de las victimas y prevención desde la resolución de conflictos y la igualdad de trato entre las personas. Apostamos por la constancia en la denuncia y el logro de unas buenas relaciones entre las personas basadas en la igualdad.
Por eso, te esperamos todos los lunes primeros de mes en la plaza del castillo á las 20h.
Si puedes, trae contigo un pañuelo lila y a alguna persona que te acompañe, con el fin de que se nos identifique y seamos cada vez más. Hombres no abstenerse. La violencia de género debe de ser repudiada públicamente por los hombres.
Las 51 mujeres asesinadas de enero a 26 de Agosto de 2008, dos de ellas en Pamplona (65 con todas las victimas colaterales), merecen ser recordadas. ¡Aski da!. ¡Gogoan Zaituztegu!

Te esperamos EL LUNES 1 DE SEPTIEMBRE, a las 20h en la plaza del Castillo. La acción durará 15 minutos, en silencio, con cosas lilas y carteles alusivos a las asesinadas.

Fdo: Charo, Haizea, Mª Luisa, Janet, Cecilia, Sagrario, Koldo, Ramiro Tere, Lola, Silvia, Asun, Ana, J.Carlos, fany, Agus, Neli……

(Esta concentración en concreto se hará en memoria de Nagore, asesinada en los Sanfermines de este año.)

FIESTAS Y POLÍTICA EN CARCASTILLO

Como todos los años a principios de agosto, Carcastillo ha celebrado sus tradicionalmente alegres y relajadas fiestas patronales. Los prolegómenos, sin embargo, estuvieron marcados esta vez por las tensiones sociales que tienen su reflejo en la conflictiva relación entre los dos grupos presentes en el ayuntamiento: el de UPN con 6 concejales, y el de independientes, de corte progresista, con 5.

El programa de fiestas, editado por el ayuntamiento, recogía, además de su saludo protocolario, una entrevista personal con el alcalde Julio Prieto, en el que hacía un balance del año transcurrido en su gestión. Nada que objetar hasta ahí. Mucho más discutible es la procedencia de utilizar el programa de fiestas para defender ante el pueblo, mediante un escrito de dos hojas, su difícil posición en el tema del campo de hierba artificial.

Esa utilización es mucho más criticable cuando la primera decisión del alcalde y de su grupo al iniciarse la legislatura fue la reducción del número de plenos ordinarios al mínimo permitido por la Ley (no cada tres meses). Y cuando su actitud, en este tema como en otros, ha estado orientada a eludir el debate social, obviando la opinión de la oposición municipal, de la directiva del Club Deportivo Larrate y del vecindario en general.

El grupo de independientes, que había gobernado el ayuntamiento en los ocho años anteriores, había conseguido en la anterior legislatura del Gobierno de Navarra, una subvención de 59 millones de pesetas, con la que se financiaba parcialmente la construcción de un campo de hierba artificial. Por supuesto quedaba abierto a la discusión cómo obtener el resto necesario para la ejecución, incluso la misma viabilidad del proyecto. Lo que no tiene justificación es dejar pasar el tiempo hasta agotar el plazo sin interesarse siquiera por las ideas que tenía el anterior ayuntamiento para la financiación.

Argumenta Prieto en su escrito del programa de fiestas que es prioritaria la mejora de las instalaciones de las piscinas para homologarlas con la normativa actual de funcionamiento. Plantea así una engañosa dicotomía campo de futbol/piscina, puesto que hay un margen hasta el año 2017 para cumplir las condiciones de la última. Y no es comparable la rentabilidad social de unas instalaciones que se abren durante dos meses al año con otras que abren una oportunidad casi permanente de práctica deportiva a los chavales y jóvenes del pueblo.

Prieto exhibe con pésimo gusto su trayectoria personal de compromiso con el Larrate y acusa a la oposición de buscar con esta polémica el desprestigio de UPN. De esta forma quiere ocultar su gestión oscurantista, su política de veto a la participación popular y de ninguneo a la labor del anterior gobierno municipal, que además de modernizar las instalaciones del campo de futbol, construyó la rotonda e instalaciones de redes necesarias para la realización del polígono industrial y dejó gestionadas las subvenciones, rehabilitó el edificio del ayuntamiento, consiguió que Carcastillo se convirtiera en base de la ambulancia medicalizada para la zona, mantuvo una economía saneada y se preocupó por abrir cauces a la participación.

El chupinazo que el sábado 2 de agosto anunciaba el inicio de las fiestas junto al grito de ¡Gora Zarrakaztelu! de un miembro del prestigioso grupo local de gaiteros, fue reflejo de ese ambiente políticamente tenso, con pancartas alusivas al alcalde y alguna concejala, así como al polígono de tiro de las Bardenas. Las nuevas gradas que se han colocado en la plaza para las vaquillas no han gustado a casi nadie y han supuesto un nuevo frente de polémica. Sigue habiendo energía social y capacidad crítica en Carcastillo, a pesar del alcalde y de UPN.

Praxku( 5/8/08)

REGRESO AL REINO

La historia del que fue nuestro chiquito reino pirenaico es tan fértil que allí donde arañas emergen mil anécdotas y dos mil protagonistas. Levantas un poco la piel y seguido brota la sangre que irrigaba aquel estado que miró de tú a tú a los grandes de Europa. Un territorio soberano que tenía embajadores en Francia, Inglaterra o Castilla, tribunales, moneda, fronteras y hasta unas Cortes que hacían jurar a sus monarcas que no iban a empeorar las primitivas leyes del reino.
También hubo ejército, aunque débil, y castillos que defendían las mugas que comían a dentelladas unos poderosos vecinos, que como los galgos del Príncipe de Viana roían los cimientos del solar vascón ávidos, como finalmente ocurrió, de zamparse el hueso del estado navarro.
Nadie mejor que, por ejemplo, los vecinos de Olite, Ujué o Artajona para leer en los muros de sus pueblos el pasado que el discurso oficial hurta. Está bien la promoción de rutas del vino, de la gastronomía merindana, de la flora y los pajaricos que anidan en las lagunas, así como otros mil mensajes que aguantan folletos impresos en cien colores que se reparten sin consuelo a los turistas que este mes de agosto pululan por nuestras aldeas.
Está bien, digo, pero pocos abordan con justicia la historia del Viejo Reyno. Posiblemente, es este pasado distinto el que busca el viajero madrileño, catalán o galo. Empero, no halla museo que le cuente con medios modernos quiénes fueron, por ejemplo, los Evreux y sí palacios hueros, como el de Olite, donde no queda ni mobiliario ni resquicio del significado político que tuvieron esas moles pétreas ahora mudas. De ahí la importancia y el reconocimiento del solitario esfuerzo que hace la empresa Guiarte para contar cada verano la historia a través de actores.
Miles de personas acuden todos los años al mercado medieval que organizan este mes en Olite y cuesta creer que tanto gentío arribe a comprar un queso o un chorizo que puede adquirir, incluso más barato, en la carnicería de su barrio. Es la vuelta al pasado, la búsqueda instintiva de la raíz, la que atrae a un público interesado más en subir a la máquina del tiempo que en agradar el estómago.
Ahora que la economía hace aguas, que la crisis del ladrillo dispara el paro y las haciendas locales pueden ser las próximas víctimas de los números rojos, ahora hay que trabajar la historia propia. Incluso como negocio. Apoyar el turismo de calidad y las iniciativas que apuesten por la recreación del peculiar pasado, que musealicen espacios y aprovechen las nuevas tecnologías para explicar quiénes fuimos, nobles o simples escuderos, y quiénes podemos llegar a ser

Luis Miguel Escudero (Olite-Erriberri) (Revista Ordago, 19/8/08)