sábado, 20 de septiembre de 2008

REPRESENTACIÓN DE LA HISTORIA DE MARCILLA


A partir de las 21.00 horas, tendrá lugar la representación teatral Historia de Marcilla a través de su Castillo que ha organizado el Ayuntamiento de esta localidad en colaboración con el Consorcio Eder y el departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra. Esta actividad tratará de acercar a todos los asistentes que acudan a los fosos del castillo de Marcilla a un pasado lejano lleno de vicisitudes y enfrentamientos. Además, en este acto se recrearán personajes que son de gran importancia en la historia de la Comunidad Foral y de Marcilla, así como acontecimientos y leyendas de la época medieval que se desarrollaron en Navarra.
La realización de este evento es posible gracias a las ayudas destinadas a actividades de desarrollo turístico realizadas por varias asociaciones, así como entes locales y el Consorcio Eder durante el año 2008 y que fueron convocadas por el departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra.
historia El Castillo de Marcilla es una fortaleza señorial que se edificó en el centro de la localidad en los últimos años del reinado de Carlos III el Noble. En sus principios fue fortaleza defensiva, después castillo palaciego y terminó siendo una confortable mansión señorial. Todavía se conserva una buena parte de los fosos sobre los que se cernía el puente levadizo y será precisamente en ese lugar donde se desarrolle la representación teatral. Al lado exterior de las torres existían unas águilas negras con alas y garras abiertas hasta que, años después de la batalla de las Navas de Tolosa, fueron sustituidas por las cadenas del rey Sancho el Fuerte.

(Diario de Noticias)

viernes, 19 de septiembre de 2008

LOS FUSILADOS DE PERALTA, RESCATADOS


La peripecia vital de los noventa peraltases que fueron asesinados durante la Guerra Civil, así como las circunstancias que rodearon a estos asesinatos y los pormenores de la Operación Retorno que entre los años 1978 y 1981 protagonizó un numeroso grupo de personas para rescatar de campos y cunetas los cuerpos de éstos y otros desaparecidos han sido recogidos en el libro Los fusilados de Peralta, la vuelta a casa (1936-1978). Operación Retorno. El libro es obra de Josefina Campos Orduña, una modista que tenía tres años cuando comenzó la contienda pero que gracias a las visitas que recibían sus padres en casa conoció de primera mano los relatos atroces de los familiares de los represaliados y "aprendí a cogerles cariño y a comprobar que no eran los demonios que nos habían hecho creer".
La publicación, editada por Pamiela, fue presentada ayer a la prensa en la librería Auzolán de Pamplona y hoy se dará a conocer en la Casa de Cultura de Peralta (a las 20.30 horas) ya que cuenta con patrocinio del Patronato de Cultura de la localidad. El libro recopila los aspectos fundamentales de la obra original y se completa con un CD-ROM que recoge el trabajo íntegro de Josefina Campos cuya publicación completa fue objeto de una edición limitada dado su volumen.
El libro dedicado a los fusilados de Peralta fue presentado ayer por su autora y por el editor, Txema Aranaz, el prologuista Roldán Jimeno y la concejala de cultura de Peralta Lourdes Aramburu quien destacó que reciben el libro con "gran alegría" porque es "entrañable, lleno de sentimiento. Se trata de un libro -añadió- escrito sin odio y sin rencor. No pretende hurgar en las heridas sino reconocer a estas personas y contribuir a que no queden en el olvido".
Roldán Jimeno, cuyo padre José Mª Jimeno Jurío proporcionó importante material a la autora, aseguró que el libro constituye un hito editorial por su contenido y por la persona que lo ha escrito. Destacó que aunque el hilo conductor es Peralta, el libro acerca la historia de lo acontecido en 1936, la recuperación de la memoria histórica de Navarra, y explica la recuperación de los restos de fusilados emprendida en 1978. Jimeno apuntó que Peralta, como Sartaguda y otros pueblos, son lugares emblemáticos del horror del 36 y que es necesario que vayan saliendo más monografías como la obra de Josefina Campos para conocer nuestra historia. Tras subrayar la labor de Josefina Campos como integrante de las personas que rescataron los cuerpos de fusilados, destacó la personalidad de "una mujer cuyo principales bagajes han sido pertenecer a una familia militante en movimientos de izquierda y querer superarse a si misma puesto que, siendo modista y sin mayor preparación literaria, ha escrito este libro desde la sabiduría popular con gran sensibilidad y abundante documentación".
(Diario de Noticias)

XVII ENCUENTRO ESTATAL DE AGRICULTORAS Y GANADERAS DE COAG


Los próximos días 27 y 28 de septiembre se celebrarán en el Palacio de Bertiz unas jornadas para mujeres agricultoras y ganaderas de la COAG bajo el lema: "Sindicalismo Agrario y Mujeres: una oportunidad". Es un encuentro anual al que asisten mujeres de Aragón, Andalucía, Galicia, Extremadura y de todo el Estado, y que esta vez va a tener lugar en Navarra. Una ocasión para encontrarse con compañeras que viven realidades muy similares en lo personal y lo profesional. Y para reivindicar los derechos de las mujeres y potenciar la participación femenina en el mundo agrario.

Para inscribirse y para recabar información de este encuentro hay que dirigirse a las sedes que EHNE, sindicato coaligado con la COAG, tiene en Navarra. A saber:

- Iruña: Tfno. 948254841 nafarroa@ehne.org

- Tudela: Tfno. 948827211 tutera@ehne.org

- Aiegi: Tfno. 948558258 aiegi@ehne.org

- Elizondo: Tfno. 948581302

ESKARIAREN ARABERA, ORBAIBAR ETA TAFALLERRIA EREMU MISTOAN




Nafarroan
Mapa eta errealitatea ez datoz bat
Euskararen Foru Legea aldatzeko saiakerak
Eskaerak hainbat modutakoak dira. Batzuek administrazio eremuen banaketa bertan behera utzi eta euskara Nafarroa osoan ofiziala izatea eskatzen dute. Beste batzuek jakineko eskualdeak eremu batetik bestera aldatzeko aldarria egin dute. Eremu erdaldunekoak izanda, D eredua eskola publikoan onartzeko ahaleginean ari dira be stetzuk. Goitik behera ala behetik gora, baina Nafarroako Gobernuari bultzaka beti.
Bultzakada horietako bat eman du Miquel Gros i Lladósek, bere erara. Katalan abokatuaren zaletasunetako bat da soziolinguistika eta Iruñean hamar urtez bizi izan zela baliatuz Recuperación del euskera en Navarra liburua argitaratua du, Euskaltzaindiaren eskutik. Gros i Lladósen asmoa izan da, Nafarroan euskarari buruzko eztabaida parametro eta etorkizunerako aukera errealetan oinarritu dadila. Haren ustez, hedabideek eta administrazio erakundeek azaltzen duten errealitatea urrun dabil panorama benetako horretatik. Gros i Lladósek euskararen datuak aztertu ditu eta horien araberako hizkuntza eremuen banaketa berria proposatu du, eremu euskaldunean eta mistoan eskualde gehiago sartuz.
“Euskararen presentzia” eta eremu banaketa
Grosen ahalegina Nafarroan euskararen ezagutza aztertzea izan da. Horretarako 1986, 1991, 1996 eta 2001eko erroldak aztertu ditu. 2006ko datuak liratekeenaren hipotesia egin du euskararen neurgailua ez baitzuen aplikatu Nafarroako Gobernuak ordukoan. Nafarroako 44 eskualdeak kontuan hartu eta udalez udal aztertu ditu nafarren euskararen ezagutza neurtzen zuten datuak. Berak “euskararen presentzia” izena eman dio aztertutako datuari eta bi subjektu mota batuta atera ditu datuok. Batetik, baskofonoak ditu kontuan, alegia, euskaraz edozein abildade duen nafarra; euskara ulertze soilak balio du. Baskofonoei euskaldunak batu dizkie, hau da, inkestan euskaraz ondo egiten dutela esan dutenak.
Udal bakoitzean 21 urtez euskarak izan duen eboluzioa kontatzeaz gain 1986ko Euskararen Legeak ezarritako eremuen banaketari erreparatu dio, eta gogoratu du urte hartan Nafarroako Gobernuak hiru eremuen banaketa nola egin zuen. Labur esanda honela: euskararen ezagutza %10 baino gehiagokoa zen udalak eremu euskaldunean, %5 baino gehiagokoak eremu mistoan eta %5 baino gutxiagokoak erdaldunean.
1986ko mapa errebisatu
Gros i Lladósek ikerketari esker ateratako datuak kontuan hartuta eta Nafarroako Gobernuak eremu banaketa nola egin zuen ikusita, proposamena egin du: Gobernua, nolabait, Gros i Lladósek landutako “euskararen presentzia” moduko elementu batean oinarritu zen eremu banaketa egiteko. Elementu horrek, euskararen ezagutzak, 21 urtean gora egin du, eta batik bat, ikustekoak dira 25 eta 15 urtetik beherako nafarren datuak. Beraz, 1986ko mapa errebisatu beharra dago bere ustez, gaur egungo egoerarekin alderatuz desfasatua baitago.
Eremu euskaldunean eta eremu mistoan sartuko lituzkeen udalerrien zerrenda egin du Gros i Lladósek liburuan. Eremu euskaldunean ondokoak jarriko lituzke: Estellerrian Ameskoak-Allin eta Lizarraldea, Iruñerrian Etxauribar eta mendebaldeko eta iparreko arroak, Pirinioetan Agoitz, Espartza eta baita Erronkari eta Irunberri ere. Kalkulatzen du eskualde horietan euskarak %20ko presentzia lortuko zuela 2006rako (urte hartako daturik ez zuen). Eremu mistoan honakoak sartuko lituzke: Pirineo eskualdetik eta Iruñerritik falta diren eskualdeak, alegia, Itzagaondoa eta hegoaldeko arroa; Erdi-ekialdeko eskualde guztia Arga Beherea kenduta eta Estellerriaren gainerakoa Los Arcos eta Aguilar ibarra kenduta. Eremu erdaldunean geratuko lirateke, beti ere katalanaren arabera, Erriberako eskualdeak eta erdialdeko eskualdeko hego-ekialdeko zati bat. Lurralde horietan euskarak ez du %10a eta ez dirudi aurki portzentaje horretara heltzea lortuko dutenik.
Gros i Lladósen ustez, ikerketa eskuan, euskara garai historiko okerrenak nozitzen ari zenean ere, indarra hartzen ari zenaren datuak daude. Mendez mende behera zetorren euskara eta XX. mendeko azken laurdenean 50.000 hiztun baino ez zituen euskarak. Europan beste hizkuntza prozesu batzuei gertatu bezala, bazirudien osagai guztiak zeudela Nafarroan euskara galtzeko arriskuan egoteko. Ez da hala gertatu ordea. Gros i Lladósen esanetan ez gaude azken hiztuna hil zain, areago, Nafarroan euskara ez da moteldu eta ez dago besterik gabe bere horretan. Euskara gora egiten ari da, eta gorako prozesua azkartu egingo da gainera etorkizunean. Belaunaldi bat barrurako itxaropena handia da. Liburuaren egilearen ustez, euskarak gizarteak uste duena baino orain eta etorkizun hobeak ditu Nafarroan.

(ARGIA, 2008/9/17)

jueves, 18 de septiembre de 2008

JOSE ANGEL PEREZ-NIEVAS. IN MEMORIAM


No sólo por dirigir tan dignamente EKA-P.Carlista, sino también por su compromiso democrático, por su generosidad. Todavía cercano su último aliento, deseo contribuir al conocimiento de esta buena persona que se nos acaba de marchar. Quizás las generaciones más jóvenes lo ignoren, y es preciso decirlo en voz alta. Jose Ángel Pérez-Nievas ha sido un hombre inmerso en los problemas sociales de su tiempo, comprometido socialmente. Por ello, le profeso gran admiración, afecto, y profundo reconocimiento, y envío públicamente un abrazo fraterno a quienes compartían con él cualquier parcela de su vida, muy en especial a su familia y compañeras y compañeros de partido.
Siempre estuvo a disposición de quien trabajase por construir o ensanchar la democracia. Era uno de los pocos abogados a los que llamábamos en Tudela a cualquier hora del día o de la noche, cuando alguien era detenido durante los últimos años del franquismo y durante la transición. Nunca le oímos una queja por tal cuestión y, en la mayoría de las ocasiones, su atención era gratuita. No pecó de sectarismo. Bien entrada ya la democracia, en los años durante los cuales el papel fiscalizador de Batzarre en el ayuntamiento tudelano era boicoteado desde el gobierno municipal, negándonos el acceso a los libramientos de gastos de representación, Jose Ángel nos tramitó una demanda que ganamos. Y lo hizo gratuitamente. Desde entonces, cualquier miembro de la corporación tiene acceso a dichos gastos. Años después, cuando fui parlamentaria, José Ángel me ayudó a preparar un proyecto de ley para presentar en el parlamento navarro. En dicho proyecto, entre otras cuestiones, se instaba a que la titularidad de Bardenas no fuese ni de la corona ni de la Comunidad de Bardenas, sino de todos los navarros y navarras, es decir propiedad de Navarra. El proyecto obtuvo el único voto favorable de Batzarre, porque el conjunto de la Cámara o bien hacía una política muy lejana del altruismo de José Ángel, o bien desconocía la profundidad con la que José Ángel dominaba los intríngulis del peculiar sistema jurídico bardenero.
Además, de la mano de la Fundación Acción Solidaria, recogimos juntos parte de las 9.000 firmas logradas en unas iniciativas legislativas populares por un salario social universal en una ocasión y por abolir la deuda externa en otra, que el gobierno navarro ni siquiera se dignó tramitar. Y hemos participado en común de la necesidad de trabajar por el desmantelamiento del polígono de tiro de las Bardenas, a través de la Asamblea Antipolígono. Además, José Ángel fue uno de los cuatro vecinos (todos ellos carlistas) que, en su día, denunciaron que la Comunidad de Bardenas no podía alquilar terreno para usos militares, porque dicho uso no está recogido en las Ordenanzas. No le importaba darse contra el muro de los “intereses superiores del Estado”, sino la justicia de su causa. José Ángel no ha podido ver las Bardenas como quería, sin polígono de tiro, ni ha podido comprobar que sus sospechas de que se hubiesen hecho prácticas con uranio empobrecido fuesen o no ciertas. Pero, lo que es seguro, es que ha hecho cuanto ha estado en su mano, por lograr unas Bardenas sin mangoneos caciquiles de un lado, ni riesgos militares de otro.
José Ángel eligió estar con quienes no vencían, buscaba convencer con argumentos y, en contra de lo que algunas personas opinan en tales casos, aún no lográndolo, no fue por ello perdedor. Fue de los que ganaron para los demás parcelas de bienestar y democracia, sin obtener ni buscar otro tipo de beneficios personales. En estas líneas, he querido recoger algunas cuestiones en las que tanto le debemos, pero trabajó mucho más e intensamente. José Ángel ha hecho historia de la buena. Muchas, muchas veces le dije que tenía que escribir tantas cosas como podía contar. Tengo la esperanza de que alguien muy cercano a él, cuando el corazón y el tiempo se lo permitan, lo haga por él. Por mi parte, he querido poner, cuando menos, unas líneas que contribuyan a su merecido homenaje y reconocimiento. Sabemos que la suya es una gran pérdida, pero también conocemos cuánto ha aportado su existencia. Quizás por eso, tuvo José Ángel la suerte bien labrada por él, de estar rodeado por una familia maravillosa, particularmente esa mujer tan entrañable y generosa como él, Mari Carmen.
Con admiración y afecto, con ternura, recordaré siempre la presencia de José Ángel en la XXI Marcha al polígono de tiro de las Bardenas este junio pasado. Él convivía ya con su enfermedad. Nada fue óbice para que estuviese allí, en su silla de ruedas, acompañando la partida de la Marcha en plenas Bardenas. Esa imagen, jamás se borrará de mi alma. La historia de José Ángel, de la que quiero dejar constancia hoy aquí para generaciones presentes y venideras, ha sido de la buena, de la que, con aciertos y errores como todas las historias humanas, hace avanzar, de la que no pone por delante otro interés que el común. Gracias José Ángel. Descanse en paz.

Milagros Rubio Salvatierra, Concejala de NABAI en el ayuntamiento de Tudela, miembro de Batzarre y de la Asamblea Antipolígono
(de la revista Plaza Nueva, de la Ribera)

TRES CONCEJALES "NO ADSCRITOS"




Tres concejales de nuestra merindad –Gorka Labat, Xabier Flamarique y Javier Sánchez- serán considerados próximamente con toda probabilidad como “no adscritos”, cual si no tuviesen paternidad ideológica. Se consumará de esa manera una restricción directa de sus derechos, así como los de los 854 tafalleses y los 323 falcesinos a los que representan. Nueve ayuntamientos navarros podrían ser disueltos porque los gobierna el partido que ha ilegalizado el Tribunal Constitucional, obediente una vez más a los intereses del poder político. Es uno de los últimos pasos del proceso de “construcción de indicios” que anunció el ministro socialista Juan Fernando López Aguilar.

Comparecer bajo las siglas de ANV fue el último recurso de una izquierda abertzale oficial, desorientada por su errónea percepción de la realidad y por su disparatada incapacidad para plantear una respuesta estratégica a la marginalidad progresiva en la que está envuelta por su inacción ante la sinrazón de ETA. Este es el triste final de las siglas de la limpia y dignísima trayectoria política de Acción Nacionalista Vasca, la primera organización abertzale de izquierdas de la historia, aconfesional y de intachable trayectoria de fidelidad a la República, que no se sometió al Pacto de Santoña y continuó con sus cuatro batallones el combate contra el fascismo hasta Asturias. Se puede decir que entre unos y otros se la han cargado, pero sin duda es una muestra más de la precariedad que sufre en España el Estado de Derecho.

Cierto es que esta evidente regresión jurídica no levantará una gran polvareda política. La decisión la han tomado por unanimidad. Ya ni se guardan las formas; en el TC ya no hay ni “conservadores” ni “progresistas” cuando se trata de restringir las garantías constitucionales a un determinado colectivo político. Los ciudadanos también, incluso muchos de los más comprometidos con las libertades, tras el hartazgo y la frustración tras la ruptura de dos treguas en pocos años han optado por marcar distancias. Pero la ética y la responsabilidad nos llaman a insistir, por más que a menudo parezca estéril. No estamos de acuerdo. Nos llamarán equidistantes, inconsecuentes, y desde distintos espacios beligerantes nos tildarán una vez más de “cómplices” de los otros. Pero ni somos cómplices de nadie, ni buscamos estar en el centro de nada. Simplemente intentamos situarnos en todas las partes del conflicto, ser sensibles ante todas las injusticias y arbitrariedades que se cometen en detrimento de los derechos humanos. Del derecho a la vida, ante todos, y también ante todos los demás derechos fundamentales.

Praxku

miércoles, 17 de septiembre de 2008

VENDIMIAR SIN CEPAS


No se puede pasar del ande o no ande caballo grande al cultivo de la excelencia. Los procesos son graduales. Por mucho que el vino de Navarra quiera ser primo del de Rioja o Burdeos, hoy por hoy, no lo entiende así el mercado.
Estos días de septiembre las parcelas de la merindad están preñadas de uvas gruesas que suspiran ser cortadas. Las cooperativas que en la vendimia de antaño se llevaban la parte del león de la producción ahora recogen lo justo. Compiten contra mil pequeños bodegueros particulares, que en los últimos tiempos han sacado dos mil etiquetas de sus bodegas privadas.
La vendimia de este año va ser corta, dicen los expertos. Breve porque, a golpe de talón, todas las administraciones, o sea comunitaria, estatal y foral, han favorecido el descepe de casi 800 hectáreas de viña en Navarra. Los más veteranos cooperativistas, la gente que supera los 60 años, se han apuntado enseguida a recibir la ayuda cierta.
Mejor recoger la plata que apostar por un sector precario, que de año en año ha recibido auxilio para deshacerse de ríos de vino que ha acabado destilado en alcohol. Un negocio colapsado que necesita quemar sus michelines a fuerza del descepe de las viñas viejas, de jubilar viticultores veteranos, de cerrar cooperativas añejas.
Hasta hace poco, Navarra recolectaba por estas fechas unos 115 millones de kilos de uva. Esta vendimia está previsto obtener 86 millones, un 25% menos. Todo en aras de una calidad que, con menos producto, tampoco está garantizada.
Algo no va bien cuándo los sabios viticultores cuelgan el cesto y el hocete, se desprende de unos derechos centenarios y ven cómo aparecen, por ejemplo, empresarios de cuello blanco o banqueros de dinero negro que tras el oscuro mundo del trapicheo de permisos de plantación crean vinos que sostienen, sobre todo, los euros que invierten en publicidad y marketing.
Bruselas, ese tótem que reparte el dinero europeo a quien le satisface, ha cargado contra los caldos de escaso valor. Declarada la guerra al tinto peleón, al que liga con la gaseosa y vive en tretra brick, hay quien ha asociado estos alcoholes con las antiguas sociedades que hace doscientos años salvaron la economía comunal de nuestras comarcas. Son campañas que aprovechan los nuevos empresarios de la barrica en un mundo en que, hoy por hoy gracias a la democratización de tecnología, muchos caldos se diferencian el canto de un duro y llegan a la mesa sólo porque que se retratan en la tele o se anuncian en los magazines más caros.

Luis Miguel Escudero (La Voz de la Merindad)

martes, 16 de septiembre de 2008

DESMOCHAN EL CASTILLAZO DE UXUE


La destrucción de los castillos de Navarra tuvo varias fases. En un primer momento, en 1512, se mandó destruir los castillos de Sancho Abarca, Mélida, Leguín, Caseda, Castillonuevo, Cábrega, Xabier, San Martín de Unx, Oro, Murillo el Fruto, Belmerchés en Lizarra, Ozcorroz, Aixita, Arguedas, Peña, Uxue, Eslaba, Petilla, Azamez y Santacara. Estos castillos fueron los últimos en caer en manos de los castellanos en septiembre de 1512. Son los que se decidieron rendir en aquella reunión del mariscal Don Pedro con su séquito en Santa María de Uxue. En octubre vemos a casi todos estos castillos alzándose de nuevo a una con los reyes legítimos de Navarra intentando recuperar el Reino. Un ejercito leal traspasó los Pirineos expulsando a las tropas invasoras. . En las proximidades de San Martín de Unx una compañía de roncaleses puso en fuga a otra de intrusos aragoneses que dejaron armamento y bagajes en su huida. En nuestra zona, Don Pedro de Navarra se hizo fuerte en San Martín de Unx, Martín de Goñi en Tafalla, Jaime Belaz de Medrano en Santacara y Pedro de Rada en Murillo el Fruto. Al fracasar la intentona, Pedro de Rada fue apresado y tras ser torturado murió descoyuntado. Tras la nueva derrota de los navarros, se mandaron derribar los 20 castillos que hemos mencionado. Que mandaran derribar nuestro Castillazo demuestra que Uxue estuvo en el alzamiento contra el invasor. Tras el desmoche y derribo del Castillazo, solo dejaron en pie la iglesia y sus dos torres, pues esa iglesia era sede de un Priorato eclesiástico de importancia, y las torres son parte de la misma y la sostienen por su parte sur. De los demás castillos de la comarca no quedó piedra sobre piedra. Solo en Santacara sobrevive un muro alto y erguido de lo que fue su torreón principal.(ver foto). Para terminar, decir que quien se alzó en Santacara, Jaime Belaz de Medrano, años mas tarde, en 1522, fue el alcaide bajo cuyo mando resistió heroicamente el castillo de Amaiur. Allí fue apresado junto a su hijo. Ambos fueron llevados a Pamplona donde murieron envenenados. Tres ejemplos de caballeros combatientes contra el invasor en nuestra zona y fieles a Navarra hasta la misma muerte. Don Pedro de Rada asesinado en Murillo, Don Pedro de Navarra en Simancas y Don Jaime Belaz de Medrano e hijo en Pamplona.

Mikel Burgi

* Datos entresacados del libro de Pedro Esarte Muniain y del primer volumen de CASTILLOS QUE DEFENDIERON UN REYNO de Iñaki Sagredo
Nabarralde

lunes, 15 de septiembre de 2008

ULTZAMAKO BI HEDABIDE ARRISKU LARRIAN



Berria egunkariak jakitera eman duenez, Ultzamako Pulunpe aldizkaria eta Esan Erran irratia ixteko arriskuan daude Nafarroako gobernuak euskara erabiltzeagatik komunikabideei urtero banatzen dizkien diru laguntzen diru sailak blokeatuta jarraitzen duelako. Hala, krisiari aurre egiteko murrizketek zuzenean eragin diete euskarazko hedabideei, batez ere txikienei, haiek dute-eta laguntzekiko menpekotasun handiena.
Euskarabideko zuzendari kudeatzaile Xabier Azanzak gogoratu du ekonomia pattal doala arlo guztietan eta "guztiok estutu behar dugu pixka bat gerrikoa". Baina Hezkuntza Departamentutik murrizketa gehien izan duen atala Euskarabidea izan da, zehazki, lau aldiz gehiago murriztu dute euskararendako diru saila.
Bi hedabideotako kudeatzaile Felix Altzelai oso kezkatuta azaldu da. Ahalik eta denbora gehien saiatuko dira beste diru iturriak bilatuz baina zailtasun handiak iragarri ditu. Bestalde, euskarazko hedabide nafar askoren antzera, Eusko Jaurlaritzatik ere dirua jasotzen dute, baina Esan Erran udal irratia dela eta iaz kendu egin zitzaien laguntza hori. Pulunpek berriz ez du dirurik jaso orain arte hiruhilabetekaria zelako. Aurten hilabetekari bihurtu da eta 8.500 euro jasoko dituzte Gasteiztik baina Altzelaik dioenez, ez da aski izanen Nafarroako Gobernuak deus edo oso gutxi ematekotan. Izan ere, finantzaketaren %60 gobernu bietatik jasotako diruarekin betetzen dute, eta irratiak soilik 40.000 euroko aurrekontua du.
Euskarazko tokiko hedabideek helburu bikoitza dute: tokian tokiko informazioa eskaintzea eta lan hori euskaraz egitea, horrela hizkuntza zabalduz. Horrenbestez, blokeo horrek euskarari ez ezik, tokiko informazioari ere kalte egiten dio. Horiek horrela, Topaguneak, Euskara Elkarteen Federazioak hedabide horiekiko kezka azaldu du. "Euskarazko tokiko hedabideak oso garrantzitsuak dira, euskararen normalizazioan betetzen duten funtzioagatik ez ezik, norbera inguruko errealitatera hurbildu eta komunitatean integratzeko egiten duten lanagatik ere".

domingo, 14 de septiembre de 2008

MAS RUIDO QUE NUECES


El monumento a los caídos del bando agresor del 36 que hoy todavía podemos ver a la entrada de la iglesia de Unzue, en el extremo norte de nuestra merindad, es una de tantas señales que perviven de un lacerante agravio histórico. Unos tuvieron décadas de honores y reconocimiento, se sabía dónde estaban enterrados y la localización de los restos de sus desaparecidos y la atención a los familiares fue preocupación preferente del régimen. Otros han tenido que esperar 70 años para contar con un lugar en Navarra donde honrar el símbolo de la memoria de los que murieron en defensa del pan, de la tierra y de la libertad. Y ello tras sortear una larga cadena de trabas institucionales. Pero hay al menos mil personas desaparecidas en nuestra geografía cuyos restos nadie sabe en qué fosa común o en qué otro lugar se encuentran.


Todo parece indicar que el requerimiento judicial de Garzón para facilitar el acceso de la Policía Judicial a los archivos de las parroquias para investigar lo ocurrido con los desaparecidos tras el golpe militar fascista no puede tener mucho recorrido. De instituciones como la Conferencia Episcopal o el abad del Valle de los Caídos, expresamente invocadas por el juez, no se puede esperar otra cosa que hostilidad y rechazo a cualquier colaboración con quienes trabajan por esclarecer los horrores de la represión. Además, lo tienen fácil para lavarse las manos. Mucho más productivo podría ser permitir el acceso de los investigadores e historiadores a los archivos de la Policía y de la Guardia Civil y a los de los registros civiles. Pero sus responsables, tampoco en los períodos de gobierno socialista, están por la labor. Por eso no se ha acordado curiosamente el juez de dirigirles la misma orden indagatoria. En definitiva, efectismo y protagonismo más que otra cosa, mucho más ruido que nueces.


Praxku

sábado, 13 de septiembre de 2008

CONCIERTO HISTORICO MAÑANA EN PERALTA


Peralta será mañana sábado 13 escenario privilegiado de un pedazo de concierto. Barricada, Aurora Beltrán y Rosendo en su penúltima actuación de la gira "Otra noche sin dormir". A las diez de la noche en el patio de las escuelas. Quedan unas horas para adquirir entradas a 12 euros en el Bar Akelarre. En taquilla ya costarán 15.
La gira arrancó el 4 de abril en Anoeta y terminará el próximo día 26 en la Plaza de Toros de Las Ventas en Madrid. En medio han ido quedando Hospitalet, Bilbao, Zaragoza, Elche, Iruña, San Pedro del Pinatar y Calasparra en Murcia, Vitoria, Daimiel, Ponferrada y ahora la localidad menor en habitantes con mucha diferencia, Peralta.
Un concierto navarro por los cuatro costados. Aurora Beltrán y Barricada no necesitan presentación. Rosendo Mercado, siempre loco por incordiar, nació lejos de aquí, pero nunca ha ocultado sus querencias. Desde sus inicios manifestó que el mejor rollo lo tenía en Pamplona. No en vano la afición navarra ha sintonizado siempre bien con el rock urbano, de barrio, duro y medio heavy. Desde los tiempos de Ramoncín y Leño hasta los de Barricada o de Belladona, primer grupo de Aurora, y mucho más recientemente de Marea, de Berriozar, discípulos de Rosendo. Al rockero de Carabanchel todavía no le ha llegado la hora de tirar la toalla, como cantaba con Leño.
Será una noche histórica. De las que no se deben perder. Durante el día se celebrará también en Azkoien la fiesta de la cerveza. Que todos ustedes se lo pasen bien.
Praxku

viernes, 12 de septiembre de 2008

NABAI PREGUNTARÁ POR EL CANAL EN OLITE


Las obras del Canal de Navarra que se están ejecutando en la Zona Media, concretamente entre Olite y Tafalla a su paso por el monte Plano, están suponiendo "un destrozo irreversible y desproporcionado de este enclave tan importante para estos dos municipios", según denunció el parlamentario de Nafarroa Bai Txentxo Jiménez.
Para el paso del Canal por estos terrenos se han introducido varias tuberías para garantizar el paso del agua salvando el desnivel del monte Plano. "Eso ha abierto una cicatriz de 40 metros de anchura que ha supuesto arrasar con toda la vegetación existente y el movimiento en toda la anchura", añade Nafarroa Bai. Tal y como indican, "la forma en las que Canal de Navarra está desarrollando estas obras demuestra la falta de motivación y sensibilidad medioambiental de responsables y ejecutores de dicha obra".
Desde Nafarroa Bai se ha advertido que la acometida de estos trabajos se podría haber realizado con una sustancial disminución de la afección medioambiental en la zona y, en ese sentido, preguntará en el Parlamento tanto para pedir explicaciones sobre los destrozos realizados como para exigir que se acometan las medidas correctoras necesarias.
Las obras del Canal de Navarra a su paso por la ciudad del Cidacos se están realizando en estos momentos en el monte Plano, en los terrenos entre Olite y Tafalla.

(Diario de Noticias)

OCURRIÓ EN PERALTA


Me gustaría narrar lo acontecido el sábado 6 de septiembre en Peralta. Como todos los años, el primer sábado de septiembre se celebran las fiestas patronales en mi pueblo. Todo es fiesta y alegría, hasta que algo sucede. Cuando mi amigo y yo estábamos disfrutando, como el resto de peralteses, de la tradicional charanga que recorre nuestro pueblo tras el lanzamiento del cohete que inicia las fiestas, sucede un problema. Mi amigo se corta el hombro y el brazo en varios puntos con el cristal de una carpintería, recorrido tradicional de la charanga. Al ocurrir tal percance, nos dirigimos al centro de salud de la localidad. En el camino, exactamente en el Ayuntamiento, nos encontramos a un cuerpo de la Policía de la Comunidad Foral de Navarra, la Policía Foral. Le pedimos su ayuda para trasladar a mi amigo hasta el centro de salud. Su respuesta es que debe hablar con su superior para ver si nos puede llevar. Tras hablar con la persona competente en cuestión, deniega el traslado alegando que la calle Irurzun está cortada y su superior no le autoriza el traslado.
Mi pregunta es: ¿tanto le cuesta llevar a mi amigo malherido al centro de salud local? Para los que no conozcan mi localidad, del ayuntamiento hasta el lugar donde van a atender a mi amigo hay aproximadamente 1 kilómetro. Si realmente su deseo es ayudar, se puede ir por 3 caminos alternativos al centro de salud.
Conclusión: el cuerpo de la Policía Foral rechaza ayudar y se queda sin hacer nada en el Ayuntamiento de mi localidad. Mi amigo malherido debe desplazarse hasta el centro de salud a pie, por el triste argumento de un señor que trabaja para la Comunidad Foral de Navarra que alega que su superior no se lo permite, debido al cierre temporal de la calle Irurzun y porque ellos no son una ambulancia. ¿Ustedes ven este acontecimiento normal? Yo no. Vivan las fiestas de Peralta, por encima de personas inmorales

Juan José Continente Zalaya
(Diario de Noticias)

miércoles, 10 de septiembre de 2008

LA CRISIS TOCA A LUZURIAGA


La fábrica que Fagor-Luzuriaga tiene en Tafalla, dedicada a la fundición de bloques de motor, ha anunciado a sus empleados la reducción del ritmo de fabricación para hacer frente a la caída de la demanda de sus principales clientes del sector de la automoción.
Los socios cooperativistas han sido informados que, de momento, podría dejarse de producir durante dos días al mes. Los trabajadores eventuales de la fábrica, verdadero motor económico de la Merindad, serían los primeros en padecer eventuales recortes de empleo. En la actualidad, Fagor-Luzuriaga da trabajo a aproximadamente 900 operarios, entre socios cooperativistas y contratados.
Tres fábricas de automóviles instaladas en el Estado han anunciado estos días ajustes de sus plantillas por la caída de ventas a causa de la crisis económica. En los últimos meses la compra de coches se ha desplomado hasta en un 40%.
General Motors de Zaragoza (Figueruelas) recortará su plantilla en 600 empleados desde el próximo 1 de noviembre y suspenderá el turno de producción de noche.
Ford de Valencia (Almussafes) ajustará temporalmente a 1.300 contratados y Seat de Barcelona (Martorell) también suprimirá el tercer turno, medida que perjudicará a 500 operarios.
Renault ha anunciado el despido de 5.000 trabajadores en toda Europa, 4.000 de ellos en Francia. Sólo Wolksvagen mantiene previsiones de crecimiento y en su planta navarra de Landaben incluso ha pregonado la contratación de más personal eventual.


Tubal

EL FORO GERINDA SE REUNIRA EL JUEVES EN TAFALLA


El jueves 11 de septiembre el Foro Gerinda celebrará su primera reunión del nuevo curso político a las ocho de la tarde en la sala 1 (2º piso) de la Casa de Cultura de Tafalla. Cualquier simpatizante nabaizale de nuestra zona puede acudir y será bien recibido.
Como quiera que no toda la población de la merindad lo conoce, es oportuno aclarar que Gerinda es la denominación de una sucesión de cotas -quizás sería excesivo llamarle sierra- de similar altitud, en las estribaciones meridionales de la Valdorba. Los 115 autogeneradores de su parque eólico la han dejado irreconocible. Desde su vertiente N. se puede acceder por Makirriain, pero la ascensión más clásica es la que parte de la ermita de Santa Zita, bucólico rincón, próximo a San Martín de Unx, en la que todas las primaveras se celebra una tradicional y muy concurrida romería. Si coincidimos allí con el ermitaño Jesús Biela, pelotari en su juventud y persona afable donde las haya, gozaremos de una excelente oportunidad para documentarnos sobre la historia de la ermita, bajo los susurros de los molinos de viento.

martes, 9 de septiembre de 2008

EL CANAL DESTROZA EL MONTE DE OLITE


Como ya estaba anunciado, las obras del Canal de Navarra llegaron a Monte Plano y El Encinar de Olite. No se ha reducido ni un solo centímetro la anchura prevista de la obra, que en un principio era de cuarenta metros; es más, incluso en algunos tramos la anchura es mayor, llegando a alcanzar los cuarenta y cuatro metros.
Están arrasando un paraje de gran valor ecológico, paisajístico y cultural de nuestro pueblo, encinas centenarias, enebros, coscoja, etc, refugio de especies animales en grave peligro de desaparición como buho real, buho chico, alcotán, águila culebrera, águila calzada, gineta, gato montés y un largo etcétera.
Nuestro Monte Encinar tiene además la peculiaridad de ser el último gran encinar autóctono hacia el sur de toda Navarra y de ser un islote vegetal en medio de la zona media y ribera de la Comunidad Foral.
¿No creéis que son razones más que suficientes como para prestarle mayor atención de la que le prestamos, aprender a amarlo y protegerlo de semejantes atrocidades?. ¿No os parece que ya ha llegado el momento de que hagamos algo para poner a nuestro Monte en el sitio que le corresponde y exigir a las personas que ostentan el poder una mayor protección?.
Por cierto, el próximo atropello previsto será el trazado del Tren de Alta Velocidad por la parte del monte que pertenece a Tafalla, y que lo cruzará por debajo de la Balsa de Cabriteras. Espero que mis palabras no caigan en saco roto y entre todos empecemos de una vez por todas a valorar, cuidar y proteger nuestro preciado y delicado Monte Encinar.

Un saludo y felices fiestas: J.P.E.

NAFARROAKO IKERKETA SOZIOLINGUISTIKOA


Mikel Aranburuk Nafarroako Gobernuaren Euskarabideako Aholkularitza eta Ikerketa Zerbitzuko zuzendari kargua utzi zuen uda aurretik. Xabier Azanza erakundeko zuzendari kudeatzailearekin desadostasunak zituela agerian geratu zen. Aranbururen ordezkoa Ruben Fuertes izango da. Orain arte euskara irakasle aritu da Nafarroako hainbat herritan.

Ruben Fuertes Mikel Aranbururen ordezko jartzeaz gain, Gobernuak ohartarazi du urte honen amaierarako ikerketa soziolinguistikoa egingo dutela. Lan horren ardura Ikertalde enpresarena izango da. Enpresa horrek berak 2006an Iruñerriko azterketa egin zuen.

Euskarabideak emaitzak urtea amaitu aurretik Nafarroako Parlamentuari aurkeztu behario dizkio. Orain egingo duten ikerketaren kostua 52.780 eurokoa da. Nafarroa osoko aurreko ikerketa 2003an egin zen.
Argia, 2008/9/7

lunes, 8 de septiembre de 2008

MATADERO DE AVES DE MELIDA: EXPECTATIVAS MAL CUBIERTAS


La apertura en julio del año 2006 de una planta avícola de 15.000 metros cuadrados en Mélida, destinada al sacrificio, despiece y procesamiento de pollos procedentes de Navarra, Comunidad Autónoma Vasca, Aragón y Rioja, fue una noticia acogida con la natural alegría en una zona como la del valle del Aragón, que ha sufrido una recesión demográfica y un continuado proceso de envejecimiento de la población en las últimas décadas.

El grupo AN, denominación que sustituía a la anterior de Pollos Iriarte, realizó una inversión de 25 millones de euros y anunció la creación de empleo para más de 350 personas en una primera fase, cantidad que probablemente se incrementaría después junto con el volumen de trabajo. Durante seis meses acudieron a la planta de Orkoien de Pollos Iriarte muchos futuros trabajadores de la zona para completar un intenso período de aprendizaje.

Transcurridos dos años, hay que hablar de un balance discreto. Las duras condiciones de trabajo fueron echando para atrás a buena parte de los que comenzaron. Los controles de calidad fallaron hasta el punto de perder a Eroski, principal cliente de la empresa, tras repetidas devoluciones de género. También se produjeron en alguna ocasión vertidos contaminantes, que ocasionaron la paralización de alguna subvención por parte del Gobierno de Navarra. Posteriormente parece ser que se han solucionado buena parte de estos problemas.

El establecimiento de esta empresa ha generado ingresos importantes para el ayuntamiento de Mélida, por la vía de los impuestos. Sin embargo, de ninguna manera se ha producido una revitalización social paralela en la localidad ni beneficio para los servicios. El sistema de jornada continua de la plantilla impide cualquier efecto para la hostelería. No está previsto ningún plan de construcción de VPO ni sistemas de alquileres con apoyo institucional para retener a parte del flujo diario de trabajadores, en su mayoría inmigrantes magrebíes y latinos, transportados en autobuses desde Pamplona y desde Tudela.

Los mayores claroscuros están en el ámbito laboral. Los trabajadores contratados directamente por la empresa son minoría, y entre estos el grado de satisfacción, desigual. Los ritmos de producción son muy altos y durante bastante tiempo la llamada flexibilidad al alza ha sido utilizada de forma abusiva por la empresa hasta el punto de que el tiempo perdido por las averías era a cuenta de los trabajadores y los horarios de salida han sido con frecuencia más que relativos. No existe convenio de empresa ni están sujetos al general de la alimentación en Navarra sino al estatal de Mataderos de Aves y Conejos, con lo que se busca el terreno más alejado de todos, que posibilita un cúmulo de arbitrariedades, desaparecido el sistema regulador con el que funcionaba la anterior empresa de Pollos Iriarte. Los contratos son generalmente de los llamados “de obra y servicios” que terminan a menudo en demandas por despido improcedente, una vez producida de forma unilateral la rescisión.

Con todo, hay que recordar que la empresa supone el medio de vida para bastante gente de Mélida, Carcastillo, Rada, Santacara y otras localidades de la zona, y son bastantes también los que califican su actual situación laboral como aceptable, en la medida en que la flexibilidad, maldita palabra en nuestros tiempos para los trabajadores, ha ido reduciéndose.

La mayor parte de los que acuden diariamente al matadero de Mélida son contratados a través de ETTs y de falsas ETTs. Incluso se conocen casos habituales de contrataciones indirectas a través de otras empresas de grupo, con lo que se elude el control del Comité de Empresa. A la empresa le beneficia el mayor desarraigo posible del personal y la desregulación campa por sus respetos. La precariedad de las economías de este tipo de trabajadores lo hace tolerable.

La historia de los siglos XIX y XX fue la de la lucha por la reducción progresiva de los excesos de la economía capitalista, la de las legislaciones que prohibían el trabajo de los niños, que limitaban las horas de trabajo y otros abusos en la explotación laboral. La de la apertura de sistemas de protección social y de la afirmación de los principios de igualdad, de justicia social y de solidaridad. Hoy, en el contexto del derribo controlado del Estado de Bienestar, la desregulación está liberando a las empresas de todo ese sistema garantista que tanto esfuerzo costó conquistar.

Praxku

domingo, 7 de septiembre de 2008

DIA DE LA AGRICULTURA ECOLOGICA EN BERBINZANA



Siempre es grato llegarse hasta Berbinzana. En contraste con el aspecto altivo y escarpado de Artajona, Miranda o Larraga, su bonito emplazamiento junto a un meandro de la orilla derecha del Arga, lo apacible de las huertas que le rodean y su escaso tráfico rodado hacen de esta villa eminentemente agrícola de nuestra Zona Media un lugar acogedor y agradable.

Hoy, domingo 7 de septiembre, Berbinzana ha celebrado su fiesta de la Agricultura Ecológica. Con sencillez, sin aglomeraciones, pero con todo el apoyo y cariño de la población, lo que explica que la de este año sea ya la novena edición. Allí hemos visto y hemos tenido oportunidad de adquirir frutas, hortalizas, cereales, infusiones, hierbas medicinales, jabones, pomadas y muchos otros productos ecológicos. Se ha rendido un pequeño homenaje a los productores locales y la comida popular estaba también elaborada con ingredientes de producción ecológica.

Frente a la utilización abusiva de la agricultura convencional, que contamina la tierra y degrada inevitablemente el ecosistema, la alternativa ecológica trata de sensibilizar a la sociedad en el respeto al ciclo biológico natural y al medio ambiente y de incorporar al proceso productivo valores éticos de carácter social. Además, los productos ecológicos tienen un valor añadido puesto que permiten el desarrollo de los pequeños mercados y la supervivencia de las pequeñas explotaciones.

Celebraciones como la de hoy en Berbinzana son oportunas para recordar que la tierra no es una herencia de nuestros padres, sino algo prestado, que tenemos que dejar en condiciones dignas a nuestros hijos.
Praxku

NO AL POLÍGONO DE BARDENAS


Continúa la campaña en internet de recogida de firmas por el desmantelamiento del Polígono de Tiro de Las Bardenas. Se han conseguido ya más de 2700 apoyos para que no se prorrogue el contrato de utilización por Defensa, un convenio que termina en diciembre de este año.

El link para firmar por el desmantelamiento del polígono de tiro es el siguiente: http://www.firmasonline.com/1firmas/camp1.asp?C=1076

Caparrosotik