TRANSCRIPCIÓN DEL INTERROGATORIO REALIZADO POR LA DEFENSA DE EGUNKARIA AL GUARDIA CIVIL QUE REALIZÓ LAS TRADUCCIONES

Hablábamos recientemente del flagrante delito de prevaricación cometido contra los acusados del caso Egunkaria mediante una burda traducción al castellano de un documento, traducción atribuída a un número del cuartel de la Guardia Civil de Intxaurrondo, llamado "Iñaki", que según dicen se encargaba también de traducir algunas de las escuchas telefónicas realizadas a los acusados.

A petición de la acusación, declaró como testigo en el juicio y, después de decir que no es capaz de entender conversaciones en euskara, reconoció que él era el encargado de resumir las traducciones de las escuchas. Bajo estas líneas están recogidas parte de las preguntas realizadas por el abogado Jose Mari Elosua a dicho guardia civil. El diálogo no tiene desperdicio. (klik egin-ver más)

DESMIENTEN LA PARTICIPACIÓN DE ETA EN LA MUERTE DE LA NIÑA BEGOÑA URROZ EN 1960

Hasta hace poco tiempo estaba comunmente aceptado que la primera víctima mortal de ETA fue el guardia civil José Pardines, tiroteado en un control de tráfico en Villabona, que sorprendió a Xabi Etxebarrieta e Iñaki Sarasketa. Pero de un tiempo a esta parte se insiste recurrentemente en algunos medios en atribuir también a ETA la bomba que en 1960 había explotado en la vieja estación donostiarra de Amara y mató a la niña lasartearra Begoña Urroz Ibarrola, hija de un matrimonio de Beintza-Labaien, en la Malerreka, como hace poco se ocupaba de recordar el Diario de Navarra, aseverando dicha atribución.

El historiador Iñaki Egaña publica hoy un trabajo en GARA en el que desmiente la participación de ETA en aquel triste y entonces sorprendente suceso, aportando datos obtenidos de los archivos militares de El Ferrol y de Madrid, que indican que el fatal atentado fue parte de la cadena de explosiones provocada por el desaparecido grupo del DRIL (Directivo Revolucionario Ibérico de Liberación)

MULTADO EL DUEÑO DEL TRACTOR QUE ENCABEZÓ LA MANIFESTACIÓN DE LOS GARITOS DE TAFALLA

Puestos a buscar, la Guardia Civil encontró hasta seis motivos de multa con los que castigar la presencia del tractor que acompañó a la manifestación en la que 350 jóvenes protestaron el pasado 30 de enero por la normativa que el Ayuntamiento prepara contra los garitos. Aunque la manifestación era legal, el dueño del tractor ha sido multado por circular por vía prohibida, por portar únicamente fotocopias y no originales del permiso de conducir, documentación del remolque y de la ITV, permitir que los de El Txandrio se subiesen al vehículo, etc.

Según informa hoy el Diario de Navarra, la Comisión de Garitos se ha solidarizado con Gonzalo Fernández Iriondo, dueño del tractor, y ha anunciado la celebración de un concierto para la primavera para poder pagar los 450 euros a los que asciende el total de las 6 multas. De la misma manera, están pensando incluir un día por los garitos dentro del programa de las fiestas patronales de agosto.

DURO VARAPALO JUDICIAL A UPN

Han pasado ya más de cuatro años desde que en diciembre de 2005 el Tribunal Superior de Justicia de Navarra anulase el reparto de licencias de FM del año 1998, obligando al Gobierno a volver atrás y a readjudicar las concesiones, y una nueva sentencia del mismo tribunal ha dejado en evidencia el incumplimiento del anterior requerimiento por parte del Gobierno de UPN. Este nuevo auto pone al descubierto, aún más si cabe, el carácter discrecional, ideológicamente sectario y contrario a la libre concurrencia democrática de toda la actuación que han mantenido los diversos consejeros y gobiernos de UPN implicados en una chapuza política dirigida únicamente a excluir a la emisora en euskera de la Comarca de Pamplona Euskalerria Irratia de una adjudicación que había ganado objetivamente en el concurso. Desde 1998, tres gobiernos de UPN, consejeros y altos cargos regionalistas -en todos los casos, con Miguel Sanz como presidente- han enturbiado su nombre y su gestión tan sólo por intentar encubrir lo que ya en 1999 una comisión de investigación del Parlamento de Navarra describió de la siguiente forma: "La decisión final, dictada por el capricho y el prejuicio, es arbitraria al dar lugar a actos contrarios a la razón y la Ley". De aquel análisis se derivó la reprobación de José Ignacio Palacios, máximo responsable político de la resolución del concurso entonces y ahora integrado en las filas del nuevo PP de Navarra. Quizá sea el momento de que Palacios haga realidad una insinuación suya apuntando la posibilidad de que algún día dijera la verdad sobre el despropósito que fue aquel proceso de adjudicación de licencias de FM de 1998.

(klik egin-ver más) Joseba Santamaría, en el editorial del Diario de Noticias

CARRERA DE LAYAS ESTA NOCHE EN LA PLACETA DE LAS PULGAS

Esta noche a las 21'30 h, tendrá lugar en la Placeta de las Pulgas una competición de layas entre Artajona y Puente la Reina. Es una innovación dentro del programa carnavalero de Tafalla. Esperemos que la nieve no impida esta carrera, que a buen seguro será seguida con pasión tanto por los seguidores de cada bando como por el público tafallés. Después habrá una cena choricera en el mismo lugar.

LAS TALAS BÁRBARAS DE OLIVOS EN ABLITAS

No podemos menos que indignarnos al conocer la noticia de que, en la zona de Ablitas desde el 2004 al 2010 se han talado 20.589 olivos, exactamente el 59,5%.
Semejante fechoría solamente la pueden consentir gobernantes descerebrados, entre los que se encuentra Begoña Sanzberro, que además de no estar preparados para el cargo que ocupan, no se enteran de la urgente necesidad de conservación del Planeta Tierra para que siga dándonos cobijo a los humanos. (klik egin-ver más) Juan del Barrio, miembro de Lurra DNI 15735675

ACCIDENTE DE LA TAFALLESA ESTA MAÑANA ENTRE LARRAGA Y BERBINZANA

La Policía Foral ha atendido Las Entre 5,30 y 10,30 horas Las of this Mañana total de 13 accidentes de las Naciones Unidas (Salidas de vía Colisiones y, en Mayoría su) provocados Por El temporal de nieve y hielo, el mas destacado Una colision Entre Autobús de las Naciones Unidas de La Tafallesa En El Que viajaban Nueve Empleados del centro de Tasubinsa en Tafalla y Turismo de las Naciones Unidas, ocurrida A Las 8 horas en El kilómetro 2,5 de la carretera Larraga-Berbinzana (NA-6130). Cinco personajes Han Heridas leves resultados por , pasajeros en concreto Los Conductores de Vehículos ambones y Tres del Autobús. El conductor y ocupante del vehiculo Único particular, de 35 Años, golpe ha Sido trasladado Por Un En El tórax al Hospital de Navarra.El Pingo Recoge "viajeros" de Falces, Miranda de Arga, Berbinzana y Larraga, Los Que un Lleva Hasta El Centro de Tasubinsa en Tafalla. Una médica de Miranda de Arga Que ha presenciado El Accidente ha atendido en primer Momento de la ONU y uno de Los heridos ha Comunicado a la Sala 112 de SOS Navarra Que SUS Eran Heridas leves y Que, un conductor de Excepción de las Naciones Unidas, no se precisaban servicios trasladados. Este primer Sido ha atendido En Un Momento En El Centro de Salud de Larraga y ha Sido derivado al Hospital de Navarra. Gobierno de Navarra una Recomienda la Población en general de El ya Los Conductores en particular, extremen precauciones Que Las Tanto en Los Tránsitos Por la Calle de Como al volante, ya un debido Que Las Bajas temperaturas, Toda la Nieve Que Caiga en Las Próximas horas SE convertirá en hielo.

La Voz de la Merindad

TALLER DE PODA DE LA RED DE HUERTOS ECOLÓGICOS DE VALDORBA

Mañana sábado 13 de febrero, si el tiempo lo permite, Antonio Osés impartirá un taller de poda organizado por la Red de Huertos Ecológicos de Valdorba.
El horario de realización del taller será de 10:30 a 14 horas, y el lugar Villa Txomin (km 8,5 de la carretera 5110, Olleta).
Para apuntarse hay que contactar con Carlos mediante el teléfono 608 677 722, o el correo villatxomin@hotmail.com.
Se recomienda a los participantes llevar herramientas de poda y almuerzo.

valdorba.org

RINCONES DEL SALTUS VASCONUM: PEÑA KARRIA

De las 595 cimas que según los catálogos se consideran puntuables en Euskal Herria, hay una, la mítica Peña Karria, en la enrevesada muga de Araba y Burgos, que de ninguna manera es recomendable para quien no vaya provisto de unas mínimas nociones y un material básico de escalada. En la última parte de la vía más sencilla se instalaron hace unos años unas cadenas metálicas que facilitan la ascensión pero también pueden provocar una sensación de falsa seguridad a montañeros sin experiencia de escalada. El riesgo continúa siendo elevado, sobre todo para el descenso.

La Peña Karria forma parte de la sierra que separa los valles de Valdegobía y Valderejo. Bajo su misma cresta oriental está horadada por un agujero que se divisa perfectamente desde ambos valles. Las vistas desde arriba son excepcionales, con una caída espectacularmente vertical hacia el pueblo de Arroyo, en el valle burgalés de San Zadornil.

TRAS LA SENTENCIA DEL TSJN, EL EJECUTIVO FORAL YA NO TIENE EXCUSAS PARA NO LEGALIZAR LA SITUACIÓN DE EUSKALERRIA IRRATIA

Nafarroa Bai exigió hoy que el Gobierno de Navarra “legalice” la situación de Euskalerria Irratia y termine con su “campaña de acoso” hacia la emisora, después de que este mediodía se conociera la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Navarra que anula la adjudicación de las concesiones de radio realizadas por el Gobierno en 2006 a Radio Universidad y a Net21.

La parlamentaria de Nafarroa Bai Nekane Pérez mostró en un comunicado su satisfacción por “la sentencia que da la razón a Euskalerria irratia” y consideró que “se demuestra la pésima gestión del Gobierno de UPN y la sinrazón de adjudicar a la empresa DOXA Consulting la realización de un estudio de valoración parcial de las ofertas presentadas, un informe que además supuso un coste de miles de euros para las arcas públicas y un espectáculo poco digno por no haberse acatado la sentencia de 2005 del TSJN”.

(klik egin-ver más) ezkerreko nabaizaleok

DÍAS DE BOIRA Y NIEBLA VISTOS DESDE UXUE

Podemos hablar de dos maneras en que la niebla es protagonista de la meteorología en Uxue.Una manera es la de esos días lluviosos en que el pueblo se encuentra envuelto en la boira. Para alguien que mire hacia Ujué desde Tafalla, Olite u otros puntos de la Ribera las boiras no serán más que nubes bajas agarradas a la sierra.

Hay otros días en cambio, en que las nieblas están agarradas al fondo de los valles llenándolos como si fueran fantasmagóricos lagos.En tales días veremos toda la zona de Cáseda y el Val de Aibar rebosante de niebla. Asomando por encima de ella como si fueran los bordes de un inmenso e imaginario vaso las cimas del Pirineo, del Arangoiti , de Peña y Oroel. (klik egin-ver más) ujue-uxue.blogspot

QUIEREN IMPONER LA PENA DE MUERTE EN UGANDA A LOS HOMOSEXUALES. EVÍTALO CON TU FIRMA

El parlamento de Uganda se dispone a aprobar una brutal ley que impondría a las personas homosexuales penas de prisión e incluso de muerte.
Un clamor internacional de críticas llevó al Presidente a ordenar una revisión. Pero tras una despiadada campaña orquestada por lobbies extremistas, existe la posibilidad de que el proyecto de ley se apruebe, abriendo la puerta a persecuciones y violencia generalizadas. Sólo una fuerte protesta a nivel mundial podría llevar a suficientes parlamentarios a oponerse a esta discriminación, alertándoles del riesgo de aislamiento internacional.

Apenas nos quedan unos días: firma la petición para oponerte a la ley anti-gay de Uganda y reenvíala a amigos y familiares. La entregaremos a políticos ugandeses, a los países donantes y a embajadas en todo el mundo. avaaz.org

FINALAURREKOAK OSATUTA GARESKO SAIOAREN ONDOREN

Taula gainetik hiru urtez Nafarroako Bertsolari Txapelketan parte hartu gabe izan ondoren, Estitxu Arozena gogotsu itzuli da aurtengora. Lehen faseko azken saioan lehenengo postua eskuratu eta finalaurrekoetarako sailkapen zuzena lortu zuen. Alde handia atera zion bigarren sailkatuari, bakarkako ariketa ederra osatu zuen Eneko Lazkoz etxarriarrari. Hirugarren eta laugarren, Xabier Terrerosek eta Jon Elizetxek egin zuten eta horiek ere lortu zuten finalaurrekoetarako sailkapena.

Oso giro polita izan zen Garesko Udaletxeko ganbaran, 150 bertsozale elkartu eta aretoa guztiz bete zen.

Horrenbestez, honela gelditu dira hiru finalaurrekoak: (klikatu hemen nor nongoa den jakin nahi baduzue)

Otsailak 20, Etxarri-Aranatz Kultur Etxean, 17:30ean: Julio Soto, Estitxu Arozena, Ander Fuentes "Itturri", Xabier Terreros, Oskar Estanga eta Saioa Alkaiza.
Otsailak 27, Irurita, Gizarte Bilgunean, 17:30ean: Iñigo Olaetxea, Xabier Legarreta, Julen Zelaieta, Iñaki Alemán, Iñigo Ibarra eta Migel Mari Elosegi "Luze".
Martxoak 7, Atarrabia Indurain Anaiak kiroldegian, 17:30ean: Jon Barberena, Arkaitz Goikoetxea, Eneko Lazkoz, Oier Lakuntza, Jon Elizetxe eta Aimar Karrika .

"MATRIMONIOS A LO NAVARRO"

Parece ser que entre el número de bodas civiles en Navarra y las parejas de hecho se sobrepasa ya ampliamente a las bodas religiosas. Nadie lo hubiera creído hace unos pocos años. Todo se mueve, incluso en el bastión del catolicismo navarro. Empero, a la vista del incremento de divorcios, la oferta de fórmulas de casamiento parece no haber mejorado las ligarzas entre los cónyuges. ¿Estamos llegando a la libertad de (desa)parejamiento plena? Pues aunque parezca mentira, hubo épocas en que nuestros antepasados lo hicieron todavía más fácil.

Según el Fuero General, durante toda la Edad Media en Navarra existió el matrimonio civil, sin sacerdote y con un mínimo de dos testigos, válido a todos los efectos. El matrimonio podía rescindirse con la misma fórmula, por la simple ruptura del contrato, a pesar de las protestas de la Iglesia ... (Klik egin-ver más)

José Mari Esparza Zabalegi, editor

SUSPENDIDO EL CARNAVAL RURAL DE FALCES

El Carnaval Rural de Falces, cuya celebración anunciamos ayer para el viernes flaco, se ha suspendido este año al no haber quintos ni organización suficiente, según nos informan desde la villa del Arga. Unicamente se salvará la tradicional quema nocturna del trullo, muñeco elaborado con un saco de esparto que transportan a hombros los jóvenes por las calles antes de darle fuego.

Al menos se salva por el momento esta tradición falcesina rescatada en los ochenta. Esperemos que la desilusión lógica que generará la suspensión del Carnaval Rural redunde en una mayor implicación colectiva para poder recuperarlo el próximo año.

EL CARNAVAL DE TAFALLA CELEBRA SU 30 ANIVERSARIO

El Carnaval de Tafalla se recuperó en el año 1980, después de estar prohibido desde 1937. El historiador artajonés José María Jimeno Jurío y el entonces concejal de Festejos, José María Esparza, desempolvaron antiguos bandos relativos a esta fiesta y recogieron viejos testimonios que demostraban el arraigo de los vecinos a estas celebraciones. Desde el Ayuntamiento se organizó de nuevo esta fiesta participativa y popular, pero no resultó fácil ya que el Gobierno Civil prohibió en un primer momento los actos convocados y después de diversas gestiones permitió los festejos prohibiendo expresamente el uso de máscaras. (klik egin-ver más) Diario de Noticias

EL MONOLITO EN RECUERDO DE LOS FUSILADOS DE ABLITAS SE INAUGURARÁ A FINALES DE MARZO

Las obras del monolito en recuerdo de los republicanos fusilados de Ablitas ya están terminadas y se espera poder inaugurarlo a finales de marzo. Así lo confirmó el secretario de la Asociación Para No Olvidar, Ángel Oliver, impulsora de esta iniciativa que pretende, además, poder dar sepultura a los restos de dos varones que fueron recuperados el pasado sábado en el cementerio de Tudela por voluntarios de Aranzadi y que, con toda probabilidad, pertenezcan a Bonifacio Gracia e Higinio Arriazu. La construcción, de piedra de cantera, tiene inscritos los nombres de estos dos hombres y de otros diez que también fueron asesinados tras el estallido de la Guerra Civil. Para la ejecución de la obra, ubicada en una céntrica zona del camposanto ablitero, el colectivo Para No Olvidar consiguió una subvención del Gobierno de Navarra de 4.419 euros. Los recuadros tallados en la piedra simbolizan "la dispersión, el abandono y la dejadez" que sufrieron los restos de los asesinados. Diario de Noticias

FRÍO Y MENOS VENTAS EN LA FERIA DE GANADO DE TAFALLA

La feria de ganado caballar puso fin el martes 9 a las Ferias de Febrero después de cuatro días de actividades diversas con la asistencia de numerosas personas. En el Ferial también fue muy numerosa la presencia de visitantes, a pesar de que la exposición y compraventa de ganado equino han ido descendiendo en los últimos años. Entraron al recinto 230 ejemplares, cerca de cien menos que el año pasado, y se vendieron 114 cabezas.
En la feria caballar se vendió solamente el 49% de los animales. Las compras descendieron un 35% respecto a las de la Feria de octubre del año pasado y la mayoría de los compradores opinó que los precios de esta feria estaban "muy bajos". El recinto ferial de Tafalla acogió 230 cabezas de las que se vendieron 114 animales. Se compraron alrededor de 65 potros, 18 caballos adultos, 6 ponyes, 7 burros y 5 caballos de montar. Respecto a la feria anterior el martes 9 de febrero se trajeron 40 animales menos y se vendieron 113 ejemplares menos. Valencia fue la comunidad que más animales adquirió (46), seguida de Navarra (43), Cantabria (9), La Rioja (7) y el resto fue para Tarragona, Vizcaya, Valladolid y Francia. (klik egin-ver más) tafalla.es

CARLOS SANTANA SECUNDA EL BOICOT INTERNACIONAL A ISRAEL

El guitarrista mexicano Carlos Santana ha suspendido el concierto que iba a dar en Israel el próximo verano. Si bien ha aducido problemas de agenda, según han declarado desde Pacbi, la iniciativa por el boicot internacional a Israel, la estrella del jazz-rock ha entendido que no debe participar en un acto organizado en un estado que practica el apartheid.

De la misma manera, Pacbi se ha dirigido tanto a U2 como a Bono, cuya presencia en ese concierto también está prevista en principio para que, al igual que Santana, adopten una postura consecuente con su trayectoria de defensa de los derechos humanos y secunden el boicot. Y en la misma línea, llaman a no participar en el Festival Internacional de Cine de Estudiantes de Tel Aviv que tendrá lugar en junio.

Fuente: askapena.org

CARNAVALES DE FALCES 2010

El viernes 12 tendrá lugar el Carnaval Rural. Por la tarde tendrá lugar la cuestación de carnaval por las calles del pueblo disfrazados de trullo. A las 19 h, concentración en la Plaza con bailes de carnaval y chocolatada.

El 13, sábado de Carnaval, a las 18 h comenzará la concentración de carrozas y disfraces en el exterior del Centro Cívico que vendrá seguida del desfile por las calles de la localidad, con el siguiente recorrido: Centro Cívico- Avda. Salvador- Paseo San Andrés- Calle Arrabal- Placeta Maya-C/.Progreso- Plaza de los Donantes- C/.Abadía- C/.San Juan- C/.Corazón de Jesús- La Cruz- C/.Caballeros- Plaza).

A las 19:45 desfile infantil en la Plaza de los Fueros. Un cuarto de hora más tarde, a las 20:00, los más mayores harán su llegada y presentaci´n de las carrozas en la plaza de los fueros, A continuación habrá un picoteo con bebida para las carrozas participantes.

Por último, a las 21:00, tendrá lugar la entrega de premios en sus tres categorías (infantil, juvenil y adultos) a la carroza más original, a la más laboriosa y a la más festiva. falces.org