martes, 31 de diciembre de 2013

UR GOIENA, UR BARRENA: UN RITO TRADICIONAL DE NAVARRA PARA COMENZAR EL NUEVO AÑO

El 31 de diciembre los mozos de los valles de Baztán, Basaburúa, Imoz, Larráun, Burunda y Araquil  iban a la fuente de cada pueblo y esperaban a que las campanas dieran las doce de la medianoche.
En cuanto daba la hora, recogían en jarras las primeras aguas del año y se las llevaban primero al cura, al alcalde y luego a los vecinos, recitando delante de cada puerta coplas  en euskara ("Ur goiena, ur barrena ") y recibiendo un obsequio a cambio.
Lo de ur goiena y ur barrena tiene su cosa. La creencia ancestral era que sobre la bóveda de los cielos había agua pues de lo alto llovía. De ahí lo de ur goiena (agua de lo alto).
También se creía que bajo la corteza terrestre había agua, ur barrena (agua interior), de ahí la invocación a las dos aguas la de arriba y la de abajo al beber esa nueva agua recién brotada de la fuente en el mimo momento que empezaba el año.  (klik egin-ver más)
Mikel Burgui, en su blog

No hay comentarios:

Publicar un comentario