PROGRAMA DE LAS FIESTAS DEL SANTO ÁNGEL EN BERBINZANA

Miércoles, 1 de marzo

08.00 Aurora

12.30 Misa en honor a el Santo Ángel

13.30 Ronda de vermú con la txaranga Berriak

19.00 Actuación del humorista ” Luis larrodera”

Viernes, 3 de marzo

20.00 Mago en el salón de la sociedad San Isidro con entrada libre

21.30 Toro de fuego

22.30 Lunx para los socios de la unión

00.30 Conciertos de rock con “Baxtardis” y “mala pecora”  después DJ putx

Sábado, 4 de marzo

18.30 Concierto con la orquesta “Ciudadela”

01.00 Concierto con la orquesta “Ciudadela”

PEGATINAS DE INTOLERANCIA CONTRA LA PEÑA NAFARROA DE CARCASTILLO

Quizás seamos o no abertzales. Quizás seamos o no independentistas, pero desde luego nosotros nos llamamos Peña Nafarroa a mucha honra y desde hace muchísimos años. Siempre respetando la ideología de los demás y siempre respetando la diversidad de nuestros peñistas. Su nombre es cultura. No es política, es cultura. Creo que colocar esas pegatinas en nuestra puerta sólo demuestra la pequeñez de la mano que las puso. Su falta de respeto hacia mi cultura y hacia los miembros que la integran. La ignorancia es perversa y así como a todos nos parecen mal las pintadas contra los españoles también son perversas estas pegatinas. En una sociedad como la nuestra debe reinar el respeto y la diversidad. El nacionalismo español llevado al extremo es cruel e irracional y quien lo promulga y lo practica es tan deleznable como cualquier otro nacionalismo. Qué pena me da que haya personas que se preocupan más por la ideologia de sus vecinos que por toda la miseria y recortes que está sufriendo nuestra sociedad. Cuando se realiza un acto como este no nos atacáis a nosotros, nos enseñáis lo poco personas que sois.

Reyes Barrero, en su página de Facebook, ante la colocación de pegatinas con mensajes intolerantes firmados por navarraresiste.com en la puerta de la Peña Nafarroa, de Carcastillo

LOS DILEMAS DE LA SEGUNDA VUELTA ECUATORIANA

En las recientes elecciones presidenciales en Ecuador el gobernante Alianza País obtuvo un millón de votos más que CREO, liderado por el banquero Guillermo Lasso. También consiguió la mayoría en la Asamblea Nacional y un contundente apoyo en una consulta popular para evitar que los funcionarios públicos puedan tener dinero en paraísos fiscales.

Sin embargo, el domingo 19 a la noche cuando uno recorría la ciudad de Quito se podía percibir que festejaban los vencidos, y los vencedores se replegaban tristes en vez de salir a festejar. ¿Cómo se explica esta situación?  (klik egin-ver más)

Pedro Brieger, en Nodal

DE VIOLENCIAS Y "HOOLIGANS"

Por encima de incomprensiones lógicas, por encima de acusaciones interesadas que considero totalmente falsas, con nuestros aciertos que algunos son incapaces de reconocer, y con nuestros errores, que también existen y que admitimos, pero que algunos se empeñan en magnificar hasta el infinito y el apocalipsis, quiero afirmar nuevamente y de una vez por todas que tanto Geroa Bai como el Gobierno de Navarra estamos trabajando por conseguir el sentido de la integralidad en nuestros actos y declaraciones relacionados con la Memoria, tanto histórica como reciente.

Esta visión integral de la Memoria condena todas las violencias injustas e ilegítimas, denuncia a todos los victimarios y reconoce a todas las víctimas, ya sean del franquismo, por la acción de ETA o por la acción de funcionarios o de grupos de extrema derecha en plena democracia. A todas a la vez, sí, pero a cada una de ellas en particular, para que nadie caiga en la tentación de compensar unas con otras. O de justificar unas violencias porque antes hubo otras.  (klik egin-ver más)

Koldo Martínez, portavoz parlamentario de Geroa Bai

PAN-NABARRISMOAREN AHULEZIAK

Azken urteotan mugimendu ideologiko berri bat sartu da euskal eremu politikoan, hainbat sektore abertzaletan nolabaiteko onarpena lortu duena: pan-nabarrismoa. Labur esanda, mugimendu politiko honek –historiaren interpretazio oso berezia egiten duena– euskal nazioa edo Euskal Herria arlo politikoan Erdi Aroko Nafarroako Erresumaren jarraipena besterik ez dela onesten du, 1512an gaztelauek konkistatu zutena. Zazpi euskal lurraldez mintzatzerakoan, pan-nabarristek «Nafarroa Osoa» aipatzen dute. Muturrera eramanda, ideologia pan-nabarristak suposatzen du –de facto– euskal herritar guztiok nafarrak garela, eta Lekeitio, Laudio edo Maule Tafalla, Elizondo edo Tutera bezain nafarrak direla. Mantra horren errepikapenak lortu du gure gizartearen hainbat sektore abertzaletan pan-nabarrismoa errotzea.

Mugimendu honen abiapuntua 1998an dago. Urte hartan, Tomas Urzainki abokatu nafarrak “La Navarra marítima” izeneko liburua kaleratu zuen, ideologia pan-nabarristaren oinarriak finkatzen dituena. Data horren aurretik, nabarrismoaren apologia egitea eskuin fatxa, unionista eta antieuskaldunaren kontua zen. Urzainkiren liburuak klixe horiek apurtu eta nabarrismo berri bat proposatzen du, abertzalea, Nafarroaren hegemonia politikoa Euskal Herriko beste lurraldeen gain ezartzen duena, eta Euskal Herria kontzeptu kultural gisa –soilik– ulertzen duena. Liburuak eskola egiten du eta beste nafar egile batzuk agertzen dira gaiari punta ateratzen diotenak, liburu gehiago argitaratuz. (klik egin-ver más)

Jon Iñaki Odriozola, GARAn

CATALÁN Y ARAGONÉS SOBREVIVEN A LA GLOBALIZACIÓN Y MULTICULTURALIDAD EN ARAGÓN

El catalán y el aragonés sobreviven en Aragón a la era de la globalización y la multiculturalidad, aunque el uso de la primera comienza a tender a la baja en los sectores más jóvenes de la población mientras la ruptura de la herencia pone en peligro la permanencia de la segunda, según revela el primer estudio sobre el grado de transmisión de estas lenguas, elaborado por el Seminario Aragonés de Sociolingüística y que será presentado este lunes en la Universidad de Zaragoza.

El análisis, que se basa en los microdatos del Censo de Viviendas del Instituto Nacional de Estadística (INE) y el Insituto Aragonés de Estadística (Iaest), cifra en 8.425 los residentes en Huesca y el Pirineo que saben hablar el aragonés –el 5,3% de la población- y en 25.663 –el 53,6%- los catalanoparlantes de las comarcas orientales de las tres provincias de la comunidad. Ambos porcentajes crecen, hasta el 9,4% y el 64,6%, respectivamente, si se tiene en cuenta a quienes entienden esas lenguas habladas y/o escritas en sus zonas de uso predominante.  (klik egin-ver más)

Eduardo Bayona, en Público

MARCILLA CULTURAL DEL 6 AL 11 DE MARZO

Durante toda la semana del 6 al 11 de marzo, coincidiendo con los actos conmemorativos del Día Internacional de la Mujer,  la Asociación La Marecilla ha organizado una serie de actividades culturales en colaboración con el Ayuntamiento y el Gobierno de Navarra. La mayor parte de los actos se llevarán a cabo en el Castillo.

Programación

Lunes 6, 19:00h: Las sufragistas. Cine-coloquio con Ana Beaumont.

Martes 7, 19:00h: Conferencia sobre Políticas Sociales, a cargo de Miguel Laparra Navarro, vicepresidente del Gobierno de Navarra, natural de la localidad.

Miércoles 8, 19:00h: Inauguración de la exposición de fotografía “La mujer emprendora en Marcilla”.

Jueves 9, 20:00h: Conferencia “Las mujeres invisibles en la historia” a cargo de Pilar Bobes.

Viernes 10, 20:00: Concierto de artistas locales.

Sábado 11, 14:30: Comida para las socias en el Salón Ana de Velasco

La Voz de la Merindad

EL ALUMNADO DEL COLEGIO PÚBLICO DE TAFALLA RECREA EL INCENDIO DE AGOSTO

El parking de entrada del Colegio Público Comarcal ha sido  esta tarde un hervidero de gente para contemplar el desfile de Carnaval del alumnado que bajo el lema “Cuidemos el Medio Ambiente” han hecho una recreación de lo que fue el incendió ocurrido en el mes de agosto del pasado año y que asoló una parte de la Zona Media.

Esta actividad forma parte de todo un proyecto de innovación referente al tema, que se ha desarrollado a lo largo del curso integrando al profesorado, alumnado, familias y otros agentes del entorno (Bomberos, Concejalía de Medio Ambiente, charla de Joaquín Araújo y otras).

Javier Ibáñez, director del centro, acompañado de la presidenta del gobierno de Navarra Uxue Barkos, el alcalde Arturo Goldaracena y la concejal Goizeder Juanjo, ha agradecido el trabajo de todos y todas así como de las instituciones implicadas en la extinción del incendio.

A continuación ha comenzado el desfile el alumnado de Educación infantil y Educación primaria junto al profesorado (en total 350)  que, gradual y progresivamente, han emulado a los árboles, plantas, conejos, insectos, pájaros, colilla, fuego, agricultores y agricultoras, sol y viento, bomberos, agua y hasta cortafuegos. Mientras iban desfilando, una voz en off narraba los pormenores del incendio asociados a piezas de música clásica “El hombre y la Tierra, La Primavera, El vuelo del moscardón, Una noche en el Monte Pelado, O Fortuna, Montescos y Capuletos, Cabalgata de las Walkirias, Así habló Zaraustra y Turandot.

El desfile ha sido todo un éxito de organización en el que han disfrutado participantes y público, con el que han querido transmitir un mensaje optimista y de compromiso; un proyecto de innovación con el que mejorar el proceso de enseñanza y aprendizaje e inculcar valores de respeto que nos encaminen hacia un entorno mejor. El baile del zortziko de Lantz ha puesto punto final a la actividad.

merindad.com

LOS PUENTES, MOTIVO DEL CALENDARI0 2018 DE MAIRAGA

Los puentes en los municipios y concejos que forman parte de la Mancomunidad de Mairaga (Barasoain, Beire, Caparroso, Carcastillo, Garinoain, Leoz, Mélida, Murillo el Cuende, Murillo el fruto, Olite, Olóriz, Orisoain, Pitillas, Pueyo, San Martín de Unx, Santacara, Tafalla, Unzue, Ujué) es el tema que proponen  para el III concurso de fotografía digital. Las imágenes ganadoras ilustrarán el calendario  de 2018 de recogida de residuos urbanos.

Se establece un premio por mes de 100 €, que se entregará a los autores de la fotografía seleccionada.

El plazo de presentación abarca desde el 1 de marzo hasta el 30 de Junio de 2017, ambos inclusive.

Para participar, los interesados deberán enviar un único correo electrónico a mairaga@mairaga.es un máximo de 3 fotografías en el que aportarán sus datos personales: Nombre, apellidos, DNI, teléfono y correo electrónico de contacto. 

UNA VIDRIERA CON EL ESCUDO PRESIDE DESDE HOY LA FACHADA PRINCIPAL DEL PALACIO DE NAVARRA

Una vidriera con el escudo de Navarra preside desde hoy la fachada principal del Palacio de Navarra, en sustitución de la Cruz Laureada de San Fernando, retirada el pasado mes de septiembre en cumplimiento de las leyes de Símbolos y de Memoria Histórica, y del compromiso del Ejecutivo foral con la retirada de símbolos franquistas y la democratización de los espacios públicos, libres de referencias a la exaltación de la violencia.

La vidriera, de un diámetro de 1,51 metros, representa el escudo oficial de Navarra, formado por cadenas de oro sobre fondo rojo, con una esmeralda en el centro de unión de sus ocho brazos de eslabones y, sobre ellas, la Corona Real, símbolo del Antiguo Reino de Navarra. Ha sido realizada por Alberto Chueca Lenzano, de Olite, especialista en este tipo de trabajos y se compone de aproximadamente 150 piezas de diferentes tamaños y formas, elaboradas con dos tipos de vidrio: Vidrio Catedral Vegla para el fondo, y Vidrio soplado Lamberts para el escudo, ambos de 4 mms de grosor. Para los perfiles se ha empleado plomo. La obra está montada sobre un marco de cristal, que descansa a su vez en un marco metálico que cubre todo el óculo.

navarra.es

CURIOSAS PROTESTAS POR LA CONVOCATORIA DE BECAS APROBADA POR EL GOBIERNO FORAL

"Nieges", "disfrutastes"......de poco han servido algunas becas en Navarra. Y la de atrás parece Cristina Martínez Dawe, secretaria general de Juventudes Navarras, estudiante de Pedagogía, nacida en......1990, según la web de UPN. 

Foto: Diario de Navarra

EDUCACIÓN CONFIRMA EL MODELO D EN OLITE/ERRIBERRI

El colegio Príncipe de Viana de Olite/Erriberri comunicó oficialmente este miércoles a las familias prematriculadas que a partir del próximo curso el centro impartirá modelo D en euskera.

En principio, el departamento de Educación ha decidido comenzar la implantación con los ocho alumnos de 3 años inscritos y ha eludido incorporar a otros dos de 5 años que también habían mostrado preferencia por reengancharse, según han señalado las familias afectadas que desde hace días esperaban con impaciencia la confirmación.

La concejal de Educación, Maite Garbayo, ha destacado el interés que han mostrado los padres y madres por implantar el modelo en euskera en Olite/Erriberri, toda vez que el centro, en principio, no estaba incluido en los 14 iniciales de referencia, aunque la demanda alcanzaba los mínimos que pedía el departamento de José Luis Mendoza.

El Olitense

CONVOCAN PARA EL 26 DE MARZO EL I DESAFÍO VALDORBA

El deportista Ricardo Abad presentó el otro día “Desafío Valdorba”, el primer maratón de 43 kilómetros por montaña. El evento se llevará acabo el siguiente 26 de marzo organizado por la Fundación Retos Solidarios Ricardo Abad, esperando ser un referente en carreras y marchas de montaña en Navarra.

Se trata de un proyecto que lleva meditando desde 2008 y que espera llegar a  alcanzar la participacion de 300 personas.

Como ha explicado, el desafío se trata de una prueba “multidisciplinar” y “muy bonita” en el cual podrán participar: bicicletas de montaña, corredores y andadores. Los tres grupos saldrán de una forma “escalonada” haciendo del evento mas seguro y organizado. A su vez, la organización ofertará un circuito de 10 kilómetros para todas aquellas personas que quieran disfrutar de la fiesta.

Hay que tener en cuenta, nos recuerda Abad, que es una prueba “exigente y dura” ya que durante todo el recorrido acumulan casi 3.000 metros de desnivel y senderos arreglados para los y las deportistas.

Es importante saber que la recaudación “Desafío Valdorba” irá destinada al proyecto de la Fundación Retos Solidarios Ricardo Abad, el cual, entre otros, consiste en trabajar en el ámbito de la discapacidad o enfermedades raras. Así pues, con la esperanza de que la gente se anime a participar, tienen la intención de convertirlo en un evento anual.

Las inscripciones están abiertas desde el 25 de enero hasta el 2 de marzo en la web ‘manyrounds’, con un precio de 12 euros para la carrera de 10 kilómetros y 25 euros para la maratón.

EUSKARA ETORKIZUNEKO APOSTUA DELA BERRETSI DU NAFARROAKO GOBERNUAK

Nafarroako Legebiltzarrean agerraldia egin dute Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetarako kontseilari Ana Ollok, Euskarabideko zuzendari Mikel Arregik eta Euskararen Sustapen eta Planifikazio Zerbitzuko zuzendari Paula Kasaresek, VI. Inkesta Soziolinguistikoaren datuak aurkezteko.

Euskararen eboluzio positiboa nabarmendu du Ollok, batez ere, 16 eta 24 urte bitarteko gazteen artean. Sektore horretan, %25,8koa da ezagutza maila. "Euskalduna da lau gaztetik bat". Hizkuntzaren erabileran, ordea, igoera askoz apalagoa da. Hori dela eta, txostenak "argi-ilunak" agerian utzi dituela azpimarratu du kontseilariak.  (klik egin-ver más)

Berria

LENIN MORENO PARECE QUEDARSE EN PUERTAS DE LA VICTORIA DEFINITIVA EN ECUADOR

Escrutadas el 88'8% de las actas, Lenin Moreno, que a aspira a continuar la obra de Correa, habría obtenido el 39'13% de los votos, y el candidato de la derecha, el ex-banquero Guillemo Lasso, el 28'31%. en las elecciones presidenciales ecuatorianas. Para que el vencedor de estos comicios sea declarado presidente debería obtener el 40% de los sufragios y una ventaja de al menos un 10% sobre el segundo más votado. De no ser así, habría una segunda vuelta el 2 de abril. 

Si estas definitivamente se producen, tal como parece más probable, la llave la puede tener el electorado que ha apoyado a la socialcristiana Cynthia Viteri, que tras recibir el 16'36% de los votos, según el escrutinio provisional, ha anunciado que apoyará a Lasso, pero no participará en un gobierno con él.

UNANIMIDAD EN CARCASTILLO PARA APROBAR LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES

De nuevo el Ayuntamiento de Carcastillo ha aprobado por unanimidad los presupuestos para el ejercicio 2017 tras alcanzarse un consenso entre la candidatura independiente que sostiene a la corporación (6 concejales) y la oposición de UPN (5).

El presupuesto asciende a 2.422.704'28 euros, lo que supone un incremento del 12% con respecto al del año pasado. El bajo nivel de endeudamiento municipal, la existencia de recursos propios y los ingresos obtenidos por el nuevo reparto de comunal posibilitan ese esfuerzo de inversión.

Las principales inversiones recogidas contemplan las siguientes inversiones: 

-Elaboración de nueva página web e implementación de la sede electrónica (portal de transparencia, carpeta ciudadana, empresas). 

- Proyectos para despliegue de banda ancha (fibra óptica). 

- Ejecución Paseo Fluvial Valle del Aragón. 

- Ampliación instalaciones deportivas (construcción 2 pistas de padel) 

- Recuperación y mejora del Parque Viejo (gasolinera). 

- Urbanización entrada carretera de La Oliva.

- Asfaltado de calles San Gregorio y Cooperativa

HUBO UN TIEMPO

En que las cosas estaban claras. O cuando menos, en su sitio. Las cosas de la vida, la muerte, del amor y del día a día; las creencias, las utopías y hasta el lugar que uno ocupaba en el mundo. Todo estaba en su sitio. Sabíamos a qué atenernos. Usted sabía las reglas del juego. Uno militaba y amaba y sabía porqué y para qué. Uno tenía fe, el que la tenía, y le servía para interpretar los designios del pasado, del presente y hasta del futuro. Porque el destino no era un juego trucado y el presente sucedía al pasado. En definitiva, estábamos armados de un yo fuerte y sin fisuras. Y si éramos rehenes, sabíamos el precio del rescate. Pero ese yo fuerte y cartesiano se ha fragmentado en mil pedazos. Ya nadie sabe a qué atenerse. Su vida, la de usted y la mía, es un itinerario a la deriva que puede recalar en varios puertos, reconstruirse decenas de veces y reinventarse en sucesivos yoes edificados sobre los restos de no pocos naufragios amororos o sobre los numerosos saldos vitales de nuestra existencia.

Y es que ya no hay certezas, como si éstas estuviesen reñidas con la verdad; esa verdad que parece prescindible en cada uno de nuestros actos y opiniones. Esa verdad que la posmodernidad desterró de nuestras creencias y prácticas vitales. Como si el engaño, la trampa o el artificio fueran los referentes morales de nuestra época. Pregúnteselo a un tal Urdangarín. Por eso, frente a los deseos cumplidos de nuestros abuelos, de su automplacencia sincera con su vida, hoy sucumbimos ante los deseos de porvenir hipotecado. Y frente a aquel yo fuerte, una mitad de nosotros mismos no se aguanta y la otra se desmorona en busca de aliados con los que pactar la insoportable incertidumbre. Así que lean El fin del homus sovieticus, de Svetlana Aleksiévich. Llorarán, sí, pero encontrarán consuelo entre tanto apocalipsis. 

Paco Roda, en Diario de Noticias

CONVOCAN UNA CONCENTRACIÓN EL VIERNES EN TUDELA CONTRA LAS MANIOBRAS CON ARMAMENTO REAL

La Asamblea Antipolígono denuncia el aumento de uso de armamento real en el Polígono de tiro de las Bardenas con todo el peligro que conlleva. Nos encontramos con una escalada de operaciones por la via de la ocultación y los hechos consumados.

Estamos por la defensa del Parque Natural de Bardenas, en pro de una sociedad que opte por modelos de resolución de conflictos sin guerras ni carreras armamentísticas.

Exigimos a las instituciones navarras una actitud firme, más allá de declaraciones públicas, para lograr el desmantelamiento del Polígono de Tiro.

Ante las maniobras con fuego real que tendrán lugar durante estos próximos días, la Asamblea Antipolígono convoca una Concentración en la Plaza Nueva de Tudela el Viernes 24 de Febrero a las 7 de la tarde.

ASAMBLEA ANTIPOLÍGONO

CHARLA-DEBATE DE LOS PRESIDENTES DE UAGN Y EHNE EN AIBAR-OIBAR

Ayer sábado por la tarde tuvo lugar la charla-debate

de los dos presidentes de la UAGN y EHNE, Félix Bariáin e Imanol Ibero respectivamente en el salón de plenos del Ayuntamiento de Aibar-Oibar. El salón de plenos se llenó para escuchar o preguntar a ambos presidentes.

La charla consistió en un debate y exposición de la problemática, necesidades y actualidad del sector primario en Navarra, el Estado y Europa por ambos presidentes de los sindicatos agrarios de Navarra. Fue la primera vez que ambos presidentes agrarios compartían mesa y debate ante un nutrido grupo de agricultores de la Comarca de Sangüesa-Aibar-Oibar y vecinos/as interesados en esta problemática. La charla fue moderada por el periodista y alcalde de Aibar-Oibar, Pedro Lanas.

Ambos presidente expusieron con detenimiento la problemática de la agricultura y ganadería en Navarra. Félix Bariáin se manifestó en contra de la actual distribución de las ayudas de la PAC, a considerar que el cobro es desigual en Navarra y otras comunidades, se mostro favorable a la sostenibilidad del sector agrario (economía, social y medio ambiente) y habló de la globalización de la actual agricultura. 

Imanol Ibero se mostró partidario de resituar el concepto de la actual agricultura para saber a dónde se quiere ir. Defendió el modelo familiar en la agricultura, habló del problema de la reducción de agricultores, y criticó a la Administración al estimar que contra más grande es más torpe y alejada de la realidad agraria.

Posteriormente el moderador y el público asistente realizaron diversas preguntas sobre el canal de Navarra, el regadío, la despoblación rural, las macroganjas de vacas, la revisión de la PAC prevista  para 2018, los comunales del Ayuntamiento y la PAC, los herbicidas, la agricultura ecológica.... 

En definitiva, fue un debate muy interesante e instructivo en el que los dos presidentes pusieron los diferentes, a veces no tan diferentes, puntos de vista del momento actual que vive la agricultura y ganadería navarra y de la zona Media en un mundo cada vez más globalizado.

aibar-oibar.org

PRESENTACIÓN EN VILLAFRANCA DE LA OBRA "NAFAR AIRE ZAHARRETAN"

El próximo 24 de febrero, viernes, en la Casa de Cultura “Julia Álvarez Resano” de Villafranca, de la mano de Alesbesko Euskal Kultur Taldea (AEKT) y con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad, tendrá lugar el acto de presentación de la obra “Nafar Aire Zaharretan”.

Esta obra, cuyo autor es Txema Hidalgo Almarza, “Kapare”, consta de cuatro tomos que contienen un total de aproximadamente 3.000 canciones populares en euskera propias de la tradición oral, todas ellas recogidas en diferentes localidades de Navarra. 

El acto, que comenzará a las 18:30 h. será protagonizado por el propio autor y, tras la exposición del contenido, las vicisitudes de la investigación y cuanta información soliciten los asistentes, se procederá a un pequeño taller práctico,con la participación de miembros de “Kapare Kantuz”, a fin de aprender alguna de las piezas incluidas en los tomos.

Para terminar, todos juntos disfrutaremos de un pequeño aperitivo.

Alesbesko Euskal Kultur Taldea anima a todas las asociaciones que trabajan por el euskera y sus manifestaciones culturales, y a tod@s l@s euskalzales, al menos de la Ribera, a compartir con ellos este acto y a disfrutar del mismo.