
jueves, 5 de agosto de 2010
EAK ETXALARREN ZITUEN HIRU ZINEGOTZIEK TALDEA UTZI ETA INDEPENDIENTE GISARA SEGITUKO DUTE

ARALAR DESCARTA LA POSIBILIDAD DE CONFLUIR CON BATASUNA EN LAS ELECCIONES DE 2011

RICARDO ABAD PARTIRÁ MAÑANA A LAS 19 H DESDE EL BAR RAFAEL

HOMENAJE EN LAS FIESTAS DE LIZARRA A LA ASOCIACIÓN DE TXISTULARIS PADRE HILARIO OLAZARÁN
El Padre Hilario Olazaran ha sido uno de los personajes más influyentes en la historia musical de Lizarra de las últimas décadas. Reconocido por su música natural, espontánea, improvisada y atrayente, este capuchino realizó una gran labor como profesor y compositor. La agrupación de txistularis que lleva su nombre ha recibido en estas fiestas el reconocimiento a su labor por parte de todas las generaciones de dantzaris de Lizarra. (klik egin-ver más)nafardantza.blogspot.com
PROGRAMA DE FIESTAS DE FUNES 2010
RINCONES DEL SALTUS VASCONUM: CASTILLO DE OCIO
Inaccesible por tres de sus cuatro costados, construído sobre un elevado risco, está situado en el frente defensivo de las tierras cercanas al Ebro junto a otros importantes castillos como los de Portilla, Labastida, Berganzo o Salinillas de Buradón, que defendieron al reino de Navarra frente a los árabes y frente a los castellanos. Una vez conquistados por éstos, se emplearon contra Navarra. Después fueron abandonados cuando nuevas formas de dominación acabaron con su funcionalidad.miércoles, 4 de agosto de 2010
HOMENAJE A LABORDETA EN VERUELA
Cerca de dos mil personas estuvieron presentes en el recital poético-musical que se celebró el pasado viernes en homenaje a José Antonio Labordeta en el monasterio de Veruela, bajo el mítico Moncayo, al que tantas veces se ha referido en sus canciones el gran cantautor, ausente en el acto por su precaria salud. No quiso faltar nadie y allí estuvieron Amaral, Paco Ibáñez, Marina Rosell, Pablo Guerrero, Luis Pastor y un largo etcétera.PROHIBICIÓN Y TOLERANCIA
Pues últimamente y al hilo de la prohibición de los toros adoptada por el Govern de Catalunya, muchos del partido de los mafiosos y los opinantes mediáticos han desencadenado una necia campaña contra esta prohibición viendo en ella una respuesta antiespañola y han invocado el mayo del 68. Lo invocan para lo que le convienen. Como hacen siempre y en todo, estos superespañoles…. LAS VACAS DE ALFREDO YA SE HAN ESCAPAU....¡RIAU RIAU!

LA OPOSICIÓN DE MURILLO EL FRUTO REPRUEBA EL DESENLACE DEL EXPEDIENTE SANCIONADOR AL AYUNTAMIENTO

¿ES ÉSTE UN TITULAR RACISTA?

MONJAS DE GRANADA LLEVARÁN AL PP A LOS TRIBUNALES

El Plural-Andalucía
EL C.D. INJERTO UN AÑO MÁS A DEJARSE LA PIEL
Con una cena de celebración en el Centro de Berbinzana tomó impulso el C.D.Injerto para la nueva temporada 2010-2011 que afronta en la Preferente Sur con el relevo del entrenador Xabi Ganboa por Mikel Sánchez, del Ardoi B. La gente disfrutó tanto con la cena como con el baile posterior. La pretemporada ya ha comenzado con ilusión por parte de todos. Hay 23 jugadores dispuestos a dejarse la piel por el Injerto. cdinjerto.commartes, 3 de agosto de 2010
PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE LARRAGA 2010

¿CUÁNTOS PUESTOS DE TRABAJO DA EL COTO VALDORBA?

EL JUZGADO DE LO SOCIAL ANULA EL ACUERDO DE REBAJA SALARIAL PACTADO EN LUZURIAGA

El juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona ha declarado nulo el acuerdo firmado el 18 de diciembre por el comité de Fagor Tafalla (antes Luzuriaga). El acuerdo incluyó la renuncia de la cooperativa a aplicar los 61 despidos autorizados en un ERE el 25 de noviembre por el Gobierno de Navarra. Y recogía, entre otros puntos, una rebaja salarial del 6,3% anual, igual que los socios, para los 230 asalariados de la fundición tafallesa. Como era retroactiva a junio de 2009, los asalariados vieron recortada su nómina un 9,9% desde enero. El acuerdo fue recurrido en febrero por UGT, a cuya demanda se adhirió también CC OO.
(klik egin-ver más) Diario de Navarra
NaBai PREGUNTARÁ POR EL INCUMPLIMIENTO DEL ABORTO EN NAVARRA AL GOBIERNO ESPAÑOL Y AL PARLAMENTO EUROPEO

Así lo han explicado este lunes en rueda de prensa el representante de Aralar en el Parlamento Europeo, Iñaki Irazabalbeitia, que comparecido junto a las parlamentarias de Nafarroa Bai María Luisa Mangado y Asun Fernández de Garaialde.
lunes, 2 de agosto de 2010
EL HACHA Y LA SERPIENTE

CATÓLICOS, PERO MENOS

PROGRAMA DE LA SEMANA PRE-FIESTAS 2010 EN TAFALLA

HISTORIALARIEN BILTZARRA IRAILEAN VIANAN

NO HAY QUE AVERGONZARSE POR PEDIR AGUA DEL GRIFO EN LOS RESTAURANTES
La Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) ha pedido a las administraciones correspondientes que se promueva la posibilidad de beber agua del grifo en los restaurantes, puesto que la calidad media del agua en la mayor parte del Estado es excelente. Además del ahorro en el precio del menú, el consumidor estará contribuyendo a generar menos residuos. domingo, 1 de agosto de 2010
PROGRAMA DE LAS FIESTAS PEQUEÑAS DE MARCILLA

DÍA 4, MIÉRCOLES
20:30 h.- salve; 23:30 h.- toro de fuego; 24:00 h.- verbena con Miguel Ángel y el Mariachi
DÍA 5, JUEVES
06:00 h.- aurora; 12:00 h.- misa solemne; 13:30 h.- encierrillo txiki; 14:00 h.- disparo de bombas japonesas: 16:30 h.- concierto en la sociedad Ana de Velasco con "CONEXIÓN" (solo socios); 19:00 h.- procesión y reparto de albahaca; 20:30 h.- recital de jotas a cargo de joteras de la localidad; 23:15 h.-
DÍA 6 VIERNES
13:00 h.- pasacalles con los gigantes;13:30 h.- encierrillo txiki; 14:00 h.- disparo de bombas japonesas; 21:00 h.- bailables en la plaza y a continuación toro de fuego.
sábado, 31 de julio de 2010
ADIÓS JAVIER MENDAZA, ADIÓS "PUTITO"
Quien fuera el defensa estrella del Erri Berri en los años setenta y mejor persona, Javier Mendaza, alias “Putito”, ha fallecido a causa de una enfermedad que minaba su salud en los últimos seis meses.“Putito”, así es como lo conocíamos la mayoría de sus paisanos, era un hombre pequeño de estatura y gigante de corazón. Desprendido en lo material hasta el extremo, Javier Mendaza fue, sobre todo, hincha incondicional del Erri Berri, equipo de fútbol de Olite en el que militó durante una década.
Su juego duro pero franco, su carácter desprendido y simpatía personal le granjearon la amistad de media Navarra que se batía cada domingo en los campos del fútbol aficionado.
Como deportista íntegro que era, Mendaza creció y se despidió en el Erri Berri. En 1975 acabó en Olite su vida deportiva a pesar de ofrecimientos que, como el Aurora de Marcilla, le hicieron para seguir dándole al balón con energía.
En los últimos tiempos, “Putito” cultivaba su huerto y la amistad de los muchos amigos que tenía en el pueblo y fuera de él. Los últimos meses los pasó en una residencia de Caparroso y hace una semana ingresó en un hospital de Pamplona.
Javier Mendaza siempre estaba ahí cuándo había que echar una mano, por ejemplo, en la organización de la hoguera del san Juan que cada año preparaba el Colectivo Ordago.
Con Javier compartimos noches mágicas y resplandores de hoguera, asamos patatas a la brasa y apuramos la bota de vino todo cuanto nos dejaron. Se fue “Putito” y dijo adiós una persona a la que el corazón no le cabía en el pecho.
Luis Miguel Escudero
ETB ANTES EN EL OESTE AMERICANO QUE EN NAVARRA
Patxi López, presente en el jaialdi de Boise, que se celebra cada cinco años, ha revelado que ETB ultima un acuerdo con Telefónica para llevar la señal a estados, como California, Idaho o Nevada. La señal, que se espera poder recibir antes de fin de año, será posteriormente redistribuida por operadores de cable a los potenciales demandantes. Hay que recordar que el canal público vasco puede verse ya en algunos estados de la costa este nortamericana, pero no en la zona oeste, que es la que concentra a la mayor parte de miembros de la diáspora vasca.Es triste comprobar que lo que tiene fácil solución a ocho horas de diferencia de nuestra franja horaria es complicadísimo de llevar a cabo en Navarra. Por razones de voluntad contumaz de discriminación lingüística por parte del ejecutivo navarro, por supuesto, a pesar de la petición del Parlamento para que se puedan ver los cuatro canales a través de TDT. Pero también por la falta de voluntad política de la actual dirección de ETB y del que la dirige. Porque si el problema real fuese el dinero que hace falta para llevar la señal hasta el repetidor de Elomendi, estaría hace tiempo superado. Mientras tanto, a pagar las consecuencias la ciudadanía y el principio democrático universal de Comunicación sin Fronteras.
Praxku
PERALTA CELEBRA ESTA TARDE SU 6º TRIATLÓN
Organizado por el Club Triatlón Atalaya y la Federación Navarra de esta disciplina deportiva, y con la colaboración del ayuntamiento se disputa hoy a partir de las 4 de la tarde en el Complejo Deportivo de Las Luchas. Van a participar un total de 8 categorías: prebenjamín, benjamín, alevín, infantil, cadetes, popular, absoluta y relevos, cada una de ellas con distancias adaptadas a la edad. viernes, 30 de julio de 2010
OBAMA NO QUIERE OÍR HABLAR DE COUSO

LA DERECHA NAVARRA COMIENZA SU CAMPAÑA VERANIEGA CONTRA BERRIOZAR

MUESTRA DE 54 PINTORES TAFALLESES

La tradicional exposición prefiestas de artistas tafalleses se inauguró ayer y estará expuesta en la casa de cultura de Tafalla hasta el 12 de agosto.
Ha sido posible gracias a: Valentín Urriza Ramos, Augusto Pérez Berrio, Uxue Biurrun Murillo, Ana Luisa García Urreiztieta, Lucía Asa Reta, Juan Mª Sagarzazu Garaikoetxea, Petri Lacunza Baigorri, Javier Aznar Huarte, Irene Armendáriz Aznar, Maribel Aguerri Taboada, Ana Vidaurre Lacambra, Marisa Elía Tellechea, María Luisa Tafalla Ciriza, Jacinta Rodríguez Bello, Vicente Olcoz Berruezo, Ángeles Irigalba Echarri, Mª Carmen Ezcurra, Mª Jesús García Lorente, Maribel Tafalla Ciriza, Puri Pérez Antón, Javier Esquíroz Armendáriz, Ana Mª Sagardoy, Alicia Palacio León, Mª Ángeles García Lasa, Maite Elizondo Lizarraga, Mª Jesús Puente Peña, Amparo Herreros Álvarez, Ibon Xabier Doxandabaratz, Mila Urrea López, A.M Aguirre Martínez, Mª Carmen Prieto Pola, José Armendáriz Monreal, Carmen Orive Jiménez, Mª Jesús Esquíroz Martínez, Mª Pilar Salvador Zubiri, Arantxa Sada Aristi, Mª Pilar Aldazábal Navarro, Leire Olkotz Vicente, Ana Arribas Lerga, Ana Segura Murillo, Mª Paz García Ayesa, Mª Nieves Atienza Arellano, Nicanora Jiménez Biurrun, Emili Valencia Pérez, Merche Ruiz Fernández, Ángel Mª Cortés Azcona, Raquel Agramonte Espinal, Francisco Javier Zudaire Goyena, Mª Pilar Velasco Ibáñez, Montse Palacios Fernández, Carlos Alonso Fernández, Jesús Ciprés Esparza, Asun Requena Zaratiegui y Cristina Gracia López. Diario de Navarra
CATALUÑA, UN EJEMPLO A SEGUIR
En Cataluña se ha conseguido algo que hace pocos años hubiese parecido una utopía: las corridas de toros serán abolidas en el año 2012. El Parlament ha dado luz verde a una iniciativa legislativa popular, que contó con la nada desdeñable cifra de 180.000 firmas. Este hecho supone una gran satisfacción para los que sentimos necesaria la prohibición de estos espectáculos; y debe servir para reafirmar nuestro compromiso y tratar de extender este tipo de normativas nacional e internacionalmente. (klik egin-ver más)Patxi Repáraz, miembro de Batzarre Joven.
PROGRAMA DE FIESTAS DE SAN MARTÍN DE UNX 2010
jueves, 29 de julio de 2010
JESÚS MONZÓN, UN NAVARRO DE NOVELA
El dirigente comunista navarro durante la II República Jesús Monzón Repáraz (Pamplona 1910/1973) es uno de los protagonistas de la nueva novela de la escritora Almudena Grandes, “Inés y la alegría”, que estará en las librerías a partir del próximo mes de septiembre editada por Tusquets.Su oposición a la línea política marcada por Santiago Carrillo le llevó a caer en desgracia, fue purgado, expulsado y encarcelado. “Borrado de la memoria colectiva”, según la primera biografía escrita que publicó el año 2000 el periodista navarro Manuel Martorell en la editorial Pamiela.
La novela de Almudena Grandes comienza en Toulouse, el verano de 1939, donde Carmen de Pedro, responsable en Francia de los diezmados comunistas españoles, se cruza con Jesús Monzón, que, sin ella intuirlo, alberga un ambicioso plan.
Meses más tarde, Monzón, convertido en su pareja, ha organizado el grupo más disciplinado de la Resistencia contra la ocupación alemana, prepara la plataforma de la Unión Nacional Española y cuenta con un ejército de hombres dispuestos a invadir la Península. (Ver más/Klik egin)
LA "BERZA" PERVIVE AÚN EN UJUÉ

LA COMPARSA DE GIGANTES DE TUDELA HOMENAJEÓ A JOXEMIEL BIDADOR
La Comparsa de Gigantes rindió ayer un homenaje en la calle del Roso nº 11, al investigador, escritor y filólogo de la lengua vasca Joxemiel Bidador, fallecido el pasado mes de marzo en Pamplona a los 39 años. Además, como expresaron en su discurso, también perteneció a la Comparsa de Tudela a la que se acercó "como muchas de las cosas que hacía, para ayudar; bailando en los años en los que no andábamos muy bien de gente y viniendo a Tudela para apoyarnos".Frente a su casa se congregaron medio centenar de amigos y familiares. Acompañados por los gaiteros, los Gigantes de Dutdela bailaron la coreografía para el vals Joxemiel Bidador, compuesta por Javitxu Pérez de Obanos y que ha sido creada recientemente en su honor. En nombre de la Comparsa, José Luis Balmaseda entregó a su mujer Idoia la partitura de la pieza enmarcada. "Este regalo es modesto, pero tiene su truco", explicaron. Con este vals pretenden "inaugurar la tradición de que esta hermosa música se toque aquí, en la calle del Roso, delante de la casa de Josemi y se haga siempre. Nos gustaría que dentro de 30 o 50 años cuando Ilazki y Maddi estén en fiestas con sus hijos vengan a ver bailar a esta comparsa y les diga con orgullo que este vals se hizo en honor de su aita, una de las mejores personas que han existido". (klik egin-ver más) Diario de Noticias
DÍA DEL NIÑO EN FUNES
Los Gigantes de Funes recorrerán las calles del pueblo junto a los cabezudos y la Banda Txiki el domingo a la una tras lanzarse el cohete del Día del Niño, que se celebra una semana antes de iniciarse las fiestas patronales. Los festejos se iniciarán a las once y media en el Ayuntamiento con la constitución de la corporación infantil y la posterior ofrenda floral en la Iglesia. Después, y hasta la hora del cohete habrá un aperitivo en la Plaza de los Fueros mientras se imponen los pañuelos a los nacidos en 2009.A las 14'30 se juntarán para comer en la Mejana. El menú consistirá en espaguetis, salchichas caseras, helado, agua, pan y café. A partir de las cuatro funcionarán tres hinchables, Boogui-Yumppy y un circuito de kars, éste también para mayores. Por último, a las 19'30 habrá un encierro simulado de toros.
RINCONES DEL SALTUS VASCONUM: ARTZAMENDI
A pesar de los repetidores y la carretera que la mutilan, Artzamendi, el punto más elevado del territorio vasco de Lapurdi, sigue siendo una montaña de resonancias mágicas. Desde su cumbre se divisa, además de gran parte de nuestra costa, los recónditos valles de Aritzakun y Urritzate y las cumbres del Pirineo hasta el Midi. En una de sus laderas, en el collado de Mehatse, se encuentra la triple muga en la que se encuentran las dos Navarras con Lapurdi. Si no sucumbimos a la poco brillante idea de subir por la carretera, el camino por las praderas, a menudo frecuentado, puede ser, si tenemos suerte con el tiempo, una excursión de muy grato recuerdo, tanto si partimos de Bidarrai como desde Latxia.miércoles, 28 de julio de 2010
LA SEUDO-AMNISTÍA FISCAL A LAS CUENTAS ESPAÑOLAS EN SUIZA
Durante el mes de junio, tuvimos conocimiento de que unas 3.000 grandes fortunas españolas tenían cuentas en la sucursal suiza del banco británico HSBC, por importe de más de 6.000 millones de euros (una media de dos millones de euros por cuenta). Al parecer, un empleado de la entidad había revelado la relación de clientes del banco a las autoridades francesas, las cuales transmitieron esta información a la Hacienda española. Dado que buena parte del establishment político y empresarial español podría estar implicado, la Agencia Tributaria, en lugar de comunicar a los titulares de dichas cuentas el inicio de actuaciones inspectoras de carácter general para investigar los Impuestos sobre la Renta, Sociedades y Patrimonio de los ejercicios no prescritos, optó por enviarles un amable requerimiento concediéndoles un plazo para que regularizaran su situación, con la imposición de tan sólo un recargo del 20% y los intereses de demora. (klik egin-ver más)Miguel Ángel Luque Mateo, profesor titular de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad de Almería (en Diagonal)
LA INACABABLE DISTORSIÓN DE LA MAYORÍA SOCIAL PROGRESISTA DE TAFALLA
El acalorado debate producido ayer en el pleno de Tafalla en torno a la moción presentada por NaBai para que fuesen las tres peñas tafallesas las encargadas de lanzar el cohete de las fiestas, acabó, tras una caprichosa conjunción de causas con un resultado que distorsiona la voluntad municipal mayoritaria. Faltó uno de los dos concejales elegidos por la lista de ANV. Uno de los del PSN desoyó el mandato de la agrupación socialista tafallesa de apoyar la propuesta en un acto de indisciplina expresa inimaginable en otras situaciones en las que el sentido del voto coincide con UPN. Por último, los ediles de Iniciativa por Tafalla, a pesar de apreciar que la actitud de la alcaldesa constituía un acto de sectarismo, se emplearon contra la alternativa propuesta con calor digno de mejor causa, para acabar absteniéndose. En definitiva, rechazo de la propuesta por seis votos contra siete, con lo que Cristina Sota lanzará el chupinazo no sólo porque es facultad suya decidir quién lo hace, sino con el espaldarazo de la decisión de la Corporación, legitimando así en cierta manera lo que no es sino una arrogante demostración de desprecio al pluralismo y un acto de discriminación ideológica.EN CATALUÑA NO SE VERÁ MÁS TORTURAR A UN TORO
El Parlament de Catalunya ha aprobado hoy por 68 votos a favor, 55 en contra y 9 abstenciones, prohibir las corridas de toros en su territorio, convirtiéndose al igual que lo es Canarias desde 1991 en zona liberada de este abominable espectáculo. La abolición entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2012.DIEZ AÑOS SIN FÉLIX IÑURRATEGI
Un suceso imprevisto, una desgracia no esperada, una sujeción que falla cuando ya casi se adivinaba el final de la aventura y el cuerpo de Félix Iñurrategi (Aretxabaleta, 1 de abril de 1967) que se despeña por un barranco en el descenso del Gasherbrum II. Al otro lado de la cuerda, como en los once ochomiles anteriores, estaba su hermano Alberto, incapaz de provocar un giro del dramático acontecimiento que sobrecogió al municipio guipuzcoano, al montañismo y a todo el deporte vasco hoy hace diez años.martes, 27 de julio de 2010
LA BANCA CÍVICA, ENTRE LAS ENTIDADES DE PEOR REPUTACIÓN EN EUROPA

SEGÚN ARALAR, HOY EN DÍA NO HAY CONDICIONES PARA UNA CONFLUENCIA SOBERANISTA

BALDORBAKO DANTZARIAK PUIUKO FESTETAN
Baldorba Taldeko dantzariak Puiuko festetan aritu ziren Santio bezperan. Bai dotore dantzatu ere, bideoan ikus daitekeenez, txikien eta helduen gozagarri.
EUSKAL KONTZERTUAK BAIONAKO BESTETAN
Euskal kultur erakundearen eta Baionako Herriko Etxearen arteko partaidetza baten karietara, hainbat hitzordu berezi antolatuak dira Baionako besten denboran. Euskal kantu eta musika kontzertu handi batekin, uztailaren 30ean, ostiralarekin. (klik egin-ver más) eke.orgLA ASOCIACIÓN ZARRAGAZTELU LANZARÁ EL COHETE DE CARCASTILLO, AL QUE ASISTIRÁ ÁLVARO ARBELOA
Tras la confusión dominante en los últimos días, el alcalde de Carcastillo ha dejado claro finalmente que será la Asociación Juvenil Zarragaztelu, cuya actividad y contribución elogia públicamente en el programa de fiestas, la responsable de lanzar el chupinazo de las fiestas el próximo sábado 31 de julio. El jugador del Real Madrid y de la selección española Álvaro Arbeloa, oriundo del pueblo por vía paterna y sobrino segundo del alcalde Julio Eduardo Prieto Arbeloa, estará presente en el balcón consistorial en el momento del lanzamiento, pero no será el encargado de prender el cohete, como se había dado a conocer ayer en un medio de prensa. Todo hace esperar un magnífico ambiente de distensión y alegría. ¡Viva Carcastillo! Gora Zarrakaztelu!UNA ONG LLAMADA OTAN
Posiblemente, de entre todas las organizaciones supranacionales occidentales, será la OTAN la más repugnante de todas. Tiene a lo largo de su historia acumulados miles de crímenes, a cual de ellos más abominable. El último es el bombardeo con misiles de un poblado en Afganistán con el resultado de 52 muertos civiles. (klik egin-ver más) noeraaixo.blogspot.com lunes, 26 de julio de 2010
CRÓNICA DE LA ACTUACIÓN DE "LOS GOMA" EN FIESTAS DE PUEYO
Ayer 23 de Julio LOS GOMA, grupo mítico de Pueyo, se subió al escenario con toldo verde que tantas veces hemos visto por las fiestas de La Valdorba para "echar unos temas" como dirían ellos.Con dos refuerzos en su formación, al bajo (Iñaki) y a los teclados (Amaya), que se adaptaron a la perfección a la música pero sobre todo al espíritu del grupo que pasaba sus horas en el music-hall, Montxeras y compañía desgranaron todas y cada una de las canciones que a ellos les hicieron todo lo grande que puede ser un grupo de Puiu, y a nosotros todo lo felices que nos puede hacer cualquier grupo del mundo. (no creo que sería capaz de cantar con Piku todas las canciones de ningún otro grupo en un concierto como lo hicimos ayer, joder es que fue mítica hasta la cena en el txalé, por supuesto que no faltó el lomo).
LA POLICÍA NACIONAL AMENAZA A UNA PERIODISTA POR NOMBRAR UNA CALLE EN GALLEGO

VUELVE "HARROBIA", LA ONDA DE LA MÚSICA ALTERNATIVA
El pasado viernes 23 ha comenzado la segunda temporada del programa radiofónico Harrobia, tras el descanso iniciado en diciembre. A partir de ahora, además, se podrán oír, bajar y guardar todas sus emisiones por http://www.harrobialantzen.blogspot.com/ .LEGÍTIMA SATISFACCIÓN
Ehun mila bisitari urte eta erdian. Gerinda Bai ha rebasado las cien mil visitas en el año y medio transcurrido desde que instalamos el contador. No son cien mil personas diferentes, ciertamente, pero desde hace ya tiempo recibimos como término medio visitas desde más de doscientos ordenadores distintos cada día.Algo significa. Nos llena de satisfacción pensar que lo que hacemos es útil y es necesario. Porque no tendría sentido escribir y transmitir información si no existiese en la Zona Media y en todo nuestro entorno socio-cultural una masa crítica que comparte buena parte de nuestras inquietudes, nuestras zozobras y nuestros anhelos. Gracias por vuestra confianza. Mila esker, irakurle maiteok.
CONFLICTOS POR EL EUSKERA EN ZIRAUKI CON EL CONDADO DE LERÍN
Cirauqui pertenecía al Condado de Lerín desde que Carlos III el Noble lo creó en el año 1425 para su hija Juana, esposa de Luis de Beaumont. El Conde tenía derecho a pechas y jurisdicción sobre sus habitantes. En caso de litigios impartía justicia y enviaba a sus notarios receptores a obtener información y tomar declaración a los implicados. Estos notarios desconocían el euskera y por ello se originaron conflictos por los que incluso dos vecinos llegaron a ser encarcelados en las prisiones de Lerín. En pleito surgido en el año 1548 en torno al idioma en que se debían realizar estas acciones, Miguel de Oteiza, natural de Cirauqui y maestro de escuela, declaraba que "la lengua natural, común y hordinaria que generalmente se habla entre los vecinos es la bascongada" y que "de las tres partes de vecinos más de las dos no hablan otra lengua que la bascongada por ser su natural". El vicario de San Román y el abad de Santa Catalina de Aniz coincidían en que "entendían y hablaban la lengua castellana algunos, muy pocos, y son los sacerdotes, escribanos y algunos particulares" por lo que "los actos parroquiales son en la lengua bascongada". El Consejo Real prohibió al Alcalde Mayor del Condado enviar a Cirauqui " a ningún comisario que no fuere bascongado y entienda bien la dicha lengua".

