miércoles, 3 de mayo de 2017

CUANDO HABLAR TU LENGUA MATERNA EN ESPAÑA SUPONE UN PROBLEMA

Es el 25 de abril. En la Comunitat Valenciana se conmemora el Día de las libertades del pueblo valenciano. Hay una protesta en la puerta de Les Corts en la que participan alcaldes, concejales y diferentes cargos públicos para denunciar la discriminación de la Comunitat en los Presupuestos. Entre ellos se encuentra la vicepresidenta de la Diputación de València, Maria Josep Amigó. La Policía se acerca. "¿Quién convoca esto?", pregunta un agente. "Pregunte a los policías que están en la puerta de Les Corts, que ellos lo saben", responde en valenciano la vicepresidenta. El agente pide que se dirijan a él en castellano. Amigó se niega. "Es mi derecho hablar en valenciano", repite. Los agentes de Policía la identifican y anotan sus datos en una libreta. 
La situación descrita sucedió hace apenas una semana y según denuncia Amigó, entre otros, es una situación mucho más habitual de lo que puede parecer. "He crecido en valenciano, he jugado en valenciano, me he enamorado en valenciano... ¿Y ahora no puedo hablar mi lengua?", se pregunta Amigó, que insiste en que los incidentes con los agentes de Policía o Guardia Civil son "mucho más habituales de lo que se quiere hacer ver".   (klik egin-ver más)
Alejandro Torrús, en Público

CASTEJÓN DECLARA "PERSONAS NON GRATAS" A URDANGARÍN Y A LA INFANTA CRISTINA

Cristina de Borbón e Iñaki Urdangarin fueron declarados el pasado viernes personas non gratas por el Ayuntamiento de Castejón gracias a una moción que fue presentada por los grupos municipales de IU, PSN y UPSC en el último pleno municipal y que contó con el apoyo de las tres formaciones y la abstención de UPN. La moción tenía como objetivo, según se señalaba, “hacer lo que está en nuestras manos para que al menos sientan tanta vergüenza como la que provocan”.  (klik egin-ver más)
Diario de Noticias

martes, 2 de mayo de 2017

EL PRÓXIMO DOMINGO SE CELEBRARÁ LA HABITUAL ROMERÍA DE TAFALLA A SAN GREGORIO

Tras la romería a Ujué,  el próximo domingo 7 de mayo  se celebrará la habitual romería a la ermita de San Gregorio.  La salida a pie desde la iglesia de Santa María está organizada a las 10:15 h para llegar a tiempo a la misa de las 11:00h. Al finalizar, tal y como es costumbre, el Ayuntamiento obsequiará al público asistente con una arrozada y refrescos que serán repartidos por integrantes de la Cruz Roja. 
La Voz de la Merindad

lunes, 1 de mayo de 2017

UNO DE MAYO CON EUROVESTIR EN LA PLAZA DEL CASTILLO

El 1 de mayo de 1992 una representación de los empleados en huelga de la fábrica Eurovestir de Olite se plantó en la Plaza del Castillo de Pamplona para, con su pancarta reivindicativa, sumarse a la concentración del Día del Trabajo convocada por el sindicato CC.OO. (Foto Diario de Navarra)
            La fábrica textil, que en sus mejores días generó empleo para más de 200 personas, la mayoría mujeres, daba hace 25 años sus últimos coletazos antes del cierre patronal. Desde entonces no se ha alcanzado en la localidad una cifra similar de empleo industrial. Además, muchas pequeñas empresas siguieron el mismo camino del finiquito empresarial, mientras el sector servicios tomó la iniciativa de una contratación mucho más precaria.
El Olitense

domingo, 30 de abril de 2017

LARRATE ASCIENDE A PRIMERA AUTONÓMICA

Mediante una concluyente victoria esta tarde en el campo del Villar ante el Falcesino, el C.D. Larrate de Carcastillo ha consumado a falta de dos jornadas para terminar la competición su condición matemática de campeón del grupo Sur de Preferente y el ascenso para la próxima temporada a la Primera Autonómica. 17 victorias, 9 empates y tan sólo dos derrotas es el balance provisional de una temporada excepcional. 
Zorionak! Larrate beti aurrera!

LA ARTAJONESA JESUKI LOREA, MEDALLA DE ORO EN MARCHA EN LOS JUEGOS NACIONALES DE TRANSPLANTADOS



Jeruki Lorea Ortiz, se ha quedado campeona y por tanto medalla de oro, en los VII Juegos nacionales de transplantados. Esta mañana a las 8,30 en la modalidad de marcha, ha cubiertos los 3 km en primer lugar. Como veis lo ha hecho enfundada en nuestra bandera. Comenta que es un homenaje a sus padres y a su pueblo, Artajona. Aquí podemos disfrutar de las imágenes, amenizado con la música del grupo de su hijo ""Ez zen balea".

Txapelduna suertatu egin da gure herritarra, Jeruki. Txalo bero bat merezi du.

CONFERENCIA SOBRE TRANSGÉNICOS EN TAFALLA

El Centro Cultural Tafalla Kulturgunea acogerá el próximo viernes 5 de mayo una conferencia en torno a la presencia de transgénicos en la agricultura y la alimentación. Participarán el agricultor olitense Juan Jesús Corcín; Juan José Mallén, vicepresidente de la Cooperativa de Binéfar (Huesca); y Esther Montero, del área de Transgénicos de Ekologistak Martxan/Ecologistas en Acción. 

La charla comenzará a las 20:00 h e irá acompañada de la proyección del vídeo "Semillas esclavas" y de una exposición de Greenpeace. 

El acto está organizado por el colectivo Lantxurda y la colaboración del Ayuntamiento de Tafalla.

LA HUELGA DE HAMBRE ATRAE LA ATENCIÓN SOBRE LOS PRISIONEROS PALESTINOS

Centrar la atención en la biografía de Marwan Barghouti la desvía del impacto sobre los palestinos de la huelga de hambre, que concierne tanto al restablecimiento de la orientación política como a la obtención de los derechos de los presos.
En 2015, La Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el crimen (UNODC) creó las “Reglas mínimas para el trato a los detenidos”. Denominadas en recuerdo del célebre dirigente sudafricano que pasó 27 años tras los barrotes, como “Reglas Nelson Mandela”, forman un modelo internacional para los derechos fundamentales de todos los presos, independientemente de las acusaciones que haya contra ellos. Estas reglas incluyen, entre otras cosas, llamadas telefónicas, exámenes médicos y programas educativos.
Las exigencias de los 1500 prisioneros palestinas que han emprendido una huelga de hambre el lunes 17 de abril se hacen eco de las disposiciones de las Reglas Mandela. Durante decenios, los derechos de los palestinos encarcelados en las cárceles israelíes han sido sistemáticamente pisoteados o restringidos por motivos de “seguridad”, sin que casi nadie pusiera en cuestión la legalidad o la necesidad práctica de las medidas tomadas por el Estado.  (klik egin-ver más)
http://chroniquepalestine.com/greve-faim-attirer-attention-prisonniers-palestiniens/  27-04-2017
Traducción: Faustino Eguberri para Viento Sur

sábado, 29 de abril de 2017

PORTUGAL, SORPRESA INTERNACIONAL Y ENVIDIA DE LA IZQUIERDA ESPAÑOLA

Hace diez años, con António Costa recién llegado a la alcaldía de Lisboa, un gran cartel en la céntrica avenida Fontes Pereira de Melo celebraba que la ciudad más bonita de Europa sólo tenía unos 7.000 edificios en ruinas.
Hoy, la capital lusa está más remozada. La rehabilitación de inmuebles está en auge y el precio de la vivienda, disparado por la fiebre turística. La ciudad de la luz está de moda y simboliza el inesperado brillo de un país al que amplios sectores de la izquierda española miran con envidia, tras la estabilidad lograda por el Gobierno de Costa, en alianza con comunistas y el Bloco de Esquerda, en el que hay quien ve una suerte de Podemos luso, pese a tener casi dos décadas de existencia.  (klik egin-ver más)
Antonio M. Vélez, en eldiario.es

PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE SAN ISIDRO 2017 EN FUNES


viernes, 28 de abril de 2017

COMPTOS SEÑALA AL EXALCALDE DE ULTZAMA (UPN) POR NO CUMPLIR EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD

La Cámara de Comptos ha hecho público un informe sobre la planta de biometanización de Ultzama, situada en la localidad de Iraizotz, en el que critica duramente la actuación del Ayuntamiento por “no cumplir el principio de legalidad”. El informe pone en entredicho la gestión del anterior alcalde de Ultzama, Patxi Pérez; alguien que fue, además, director general de Administración Local en la época en la que Javier Esparza ocupaba el cargo de Consejero. Por si fuera poco, el informe valora que pudo haber ”sobrefinanciación” de aquel proyecto por parte de la Administración Foral y del Gobierno entonces presidido por Miguel Sanz. (klik egin-ver más)
http://navarra.orain.eus/

SEMANA CULTURAL EN ARTAJONA (8-14 MAYO)

Del 8 al 14 de mayo Artajona celebrará su Semana Cultural/Kultur Astea. Comenzará el lunes con la presentación del libro "Navarra, Navarre, Nafarroa", a cargo de Roldán Jimeno Aranguren.

NAFARROAKO HAUR ETA GAZTETXO KANTARIEN JAIALDI NAGUSIA LARUNBATEAN TAFALLAN

Larunbat honetan, apirilak 29 Nafarroako Haur eta Gaztetxo Kantarien Jaialdi Nagusia eginen da Tafallan, Euskal Kantuzaleen elkarteak antolatuta.
Martxoan hasi ziren Euskal Kantuzaleen Elkarteak antolaturiko jaialdiak Nafarroako hainbat herritan, eta asteburu honetan izango da jaialdi nagusia, Tafallan. Osotara 27 ikastetxetako 500 ikasle inguruk parte hartu du, nola ez musika irakasleen laguntzarekin. Zangozan, Lakuntzan, Lesakan eta Burlatan izanak dira jada aurreko jaialdiak eta larunbat honetan, Tafallan, hainbat ikastetxetako partaideak aritu dira Jaialdi Nagusian. 45 euskal abesti abestuko​ dituzte kantariek, bai herrikoiak, modernoak, sorkuntzakoak, a capella, karaoke moduan eta baita soinu tresnen laguntzarekin ere.
Haur eta Gaztetxo Kantarien Jaialdia Nafarroako Gobernuaren laguntzarekin egiten da. Tafallan izango da Eleaniztasunaren eta Arte Ikasketen Zerbitzu Zuzendari Hasier Morras.
navarra.es

RECHAZADA EN OLITE UNA MOCIÓN DE UPN SOBRE EL BORRADOR DEL EUSKERA


Los siete ediles que suman Agrupemos y el PSN rechazaron en el Pleno del Ayuntamiento de Olite/Erriberri del jueves una moción apoyada por los cuatro concejales de UPN que pedía al Gobierno de Navarra la retirada del borrador de un decreto, todavía sin formalizar, para regular el uso del euskera en las distintas administraciones.
            La propuesta regionalista hacía hincapié en una eventual sobre valoración que el euskera tendría, por ejemplo, a la hora de convocar plazas de funcionarios, argumento que la concejal de Cultura, Maite Garbayo (Agrupemos), rechazó más cuando la moción hablaba de un “borrador” de decreto que todavía está abierto a negociación y puede modificarse.
El Olitense

ÉXITOS DE PARTICIPACIÓN EN TALLERES DE AUTODEFENSA FEMINISTA EN ARTAJONA Y LARRAGA

Este pasado sábado 22 de abril se han celebrado en Artajona y Larraga sendos talleres de autodefensa feminista. Han participado un total de 28 mujeres, 17 artajonesas y 11 raguesas que dedicaron 4 horas de la mañana del sábado a compartir la teoría y práctica que fueron facilitando las dinamizadoras Irati y Sofía de la Consultora Emagin.
En breve se celebrará otro taller, esta vez dirigido a las mujeres de Olite, os animamos a participar.
Estos talleres se enmarcan en el programa impulsado por el Consorcio “Zona Media: desarrollo rural en igualdad”. “Zona Media contra la violencia machista”, y están subvencionados por el Instituto Navarro para la Igualdad.
Consorcio para el Desarrollo de la Zona Media

jueves, 27 de abril de 2017

TAFALLA DA MARCHA ATRÁS EN LA POLÉMICA AMPLIACIÓN DE ESCOLAPIOS

Hace dos años se aprobaba de forma provisional la modificación del Plan General que afecta a la zona de Escolapios para permitir el proyecto del centro educativo y ahora el Pleno ha denegado esa aprobación. El motivo, que los promotores no han presentado la documentación requerida. Cristina Arconada, alcaldesa accidental ha reconocido que "a pesar de la inactividad en este tema durante un año, sí ha habido conversaciones políticas y técnicas entre colegio y Ayuntamiento. Precisamente en estas reuniones se les requirió la documentación técnica que reclama el Gobierno de Navarra, primero presentaron datos insuficientes y tras darles otra oportunidad no han repondido".
El asunto ha servido para reabrir el amplio debate que el tema generó poco antes de las últimas elecciones municipales. En este sentido, el grupo municipal socialista considera que el tiempo les ha dado la razón y que no se tenía que haber aprobado. Por su parte el grupo de UPN, ha propuesto retirar el punto y celebrar una reunión de todos los grupos con Escolapios para dar una solución a los cientos de familias afectadas. Su portavoz, Pablo Larrasoaña, ha acusado a Bildu de paralizar el proyecto, una vez que lo utilizó electoralmente porque "lejos de apoyar esta ampliación, que ya estaba aprobada, el alcalde no ha hecho nada, dejando bien claro que sólo les importaba el posible perjuicio electoral que podrían tener si se posicionaban en contra de este proyecto".
Cristina Arconada ha insistido en explicar los argumentos técnicos que justifican la postura municipal y, con el apoyo de la mayoría del pleno, ha abogado por un estudio más sosegado en la inminente renovación del Plan General de Ordenación Urbana de Tafalla.
SER Tafalla

PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE LA JUVENTUD 2017 EN ARTAJONA-ARTAXOA

Viernes 28 Abril
19:30h Encierro Chiqui por la calle Mayor, al finalizar se repartirán bocadillos a todos los participantes.
20:00h Disparo del cohete en el bar de la Quinta, amenizado por la Txaranga Forristar
A continuación ronda de Pote-Pin
cho por los bares de Artajona: “I Concurso de Pinchos de Artajona”
21:00h Torico de fuego y Cabezudos por la Calle Hospital
00:30-1:30h Suelta de reses bravas por la Calle Hospital

Sábado 29 Abril
11:00–14:00h Hinchables en el Polideportivo
12:45-13:45h Suelta de reses  bravas por la Calle Hospital. A continuación, vermouth amenizado por los gaiteros y gigantes de Artajona.
18:00h Encierro Chiqui por la calle Hospital.
18:30–19:30h Suelta de reses bravas por la Calle Hospital a cargo de la Ganadería Hnos. Ganuza Echecón
21:00h Torico de fuego y Cabezudos por la Calle Hospital

Domingo 30 Abril
14:00h Vermouth amenizado por los gaiteros de Artajona.
18:30–19:30h  Suelta de reses bravas por la Calle Hospital a cargo de la Ganadería Hnos. Ganuza Echecón.
21:00h Torico de fuego y Cabezudos por la Calle Hospital

PROGRAMA DE LAS FIESTAS PEQUEÑAS 2017 EN CIRAUQUI-ZIRAUKI


LA CASA DE CULTURA DE LARRAGA

En los últimos años, el Ayuntamiento de Larraga ha llevado a cabo varios proyectos que han renovado o puesto en uso numerosos servicios. En el ámbito de ocio y tiempo libre, tras una larga lista de inversiones en deporte, le ha llegado el turno a la cultura. Hasta el momento, todas las construcciones han sido de nueva planta y desde la pasada legislatura se han puesto los ojos en las preexistentes. Ya que no tiene ningún sentido levantar edificios nuevos mientras se nos caen aquellos que aportan cultura, identidad y una trayectoria histórica. En la pasada legislatura, el Ayuntamiento de Larraga comenzó la casa de cultura y lo hizo estudiando dos inmuebles: casa Larraya y el antiguo hospital. Al final optó por el segundo y acometió la primera fase de restauración.  (klik egin-ver más)
Igor Cacho Ugalde, licenciado en Historia (en Diario de Noticias)

miércoles, 26 de abril de 2017

EL GOBIERNO DE NAVARRA APRUEBA LA DENOMINACIÓN EN EUSKERA DEL MUNICIPIO DE UJUÉ

El Gobierno de Navarra ha adoptado en su sesión de este miércoles un acuerdo por el que se aprueba la denominación en euskera del municipio de Ujué, que es Uxue, a petición del ayuntamiento de esta localidad.
Este acuerdo entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de Navarra, ha explicado el Ejecutivo foral en un comunicado.
El Gobierno de Navarra publicó el pasado 12 de abril un texto normativo en el que se planteaba impulsar el uso de la denominación bilingüe oficial de los municipios navarros por parte de las administraciones públicas, también en la zona no vascófona. El objetivo es impulsar que figure siempre el nombre de la población en euskera. El texto normativo, que desde el 12 de abril hasta el 8 de mayo está abierto a la participación ciudadana,  marca los criterios de uso de las denominaciones oficiales bilingües de las entidades navarras, tanto en las comunicaciones de las administraciones públicas como en rótulos y en la señalización. En este último caso afectará a nuevas señales o las que se deban sustituir por razones de conservación, mantenimiento o renovación.
La ley foral del Vascuence establece que en la zona vascófona de Navarra la denominación oficial de los municipios es en euskera, salvo que exista una denominación distinta en castellano, en cuyo caso se utilizarán ambas. En las zonas mixta y no vascófona, la denominación oficial es la existente, salvo que para las que tienen un nombre en castellano exista una denominación “distinta, originaria y tradicional en vascuence”, en cuyo caso se utilizarán ambas.
Además, la citada ley recoge que es el Gobierno el que determina, previo informe de la Real Academia de la Lengua Vasca, las denominaciones oficiales, y que la rotulación debe ser acorde con ella. Otra norma, la Ley de Administración Local de Navarra, regula que los municipios pueden por acuerdo municipal impulsar un cambio en su denominación. Ese acuerdo debe ser sometido a información pública, respaldado por mayoría absoluta del pleno (la mitad de los concejales más uno) y aprobado por el Gobierno de Navarra.
Diario de Navarra