martes, 13 de diciembre de 2016

FESTA UGARI BERBINTZANAN OLENTZERO ETORRI AURRETIK


Olentzero iristear dago. Horregatik, Berbintzana Taldeak eta herriko Apymak abenduaren 24rako eta aurreko asteburuetarako hurrengo ekintzak antolatu dituzte:


Abenduak 10:
AUZO ETXEA: 16:30 Malabare tailerra arroza pilotekin txikientzat.
IGERILEKUETAKO TABERNA: 16:30 Zapia, abarkak eta moño tradizionalak jartzen ikasteko tailerra.
18:00 Dantzak ikasteko tailerra. (TXAPELUA + POLKA PIK)

Abenduak 17:
AUZO ETXEA: 16:30 Mari Domingirekin “Olentzerori zure eskutitzak idatzi" tailerra. 
16:30 Zapia, abarkak eta moño tradizionalak jartzen ikasteko tailerra.
18:00 Dantzak ikasteko tailerra. (Txapelua + Polka Pik)
20:00 Berbintzana Taldeak txistorra pintxoa eta sagardoa banatuko ditu. 

Abenduak 24:
CALVARIO KALEA: 18:30 Olentzero Ongi Etorria.
UDALETXEKO PLAZA: 19:00 Berbintzana Taldearen zozketa, “Olentzeroren zakua”.
19:15 Olentzerok txikiei opariak eta ikatza (merezi duenari) emango dizkie. 
Haizaldi Gaiteroek  haien musikarekin festa girotuko dute

lunes, 12 de diciembre de 2016

POPULISMO Y FRIVOLIDAD

Hace tiempo que UPN da síntomas de no sentirse cómodo en la oposición parlamentaria. Tras los exabruptos de algunos de sus responsables y el tono bronco que imprime al debate parlamentario se esconde muchas veces una actitud frívola y populista en cuestiones en las que resulta exigible un mínimo de rigor. Sobre todo a un partido con experiencia en la gestión pública y que pretende ser además alternativa de Gobierno.
Resulta por ello triste comprobar cómo los regionalistas han renunciado definitivamente a una oposición seria y solvente que les permita recuperar la credibilidad perdida durante su nefasta última legislatura en el Palacio de Navarra, a cambio un discurso estridente y cortoplacista que el tiempo acaba por poner en evidencia. Ha ocurrido con la reforma fiscal, criticada durante un año en Navarra con calificativos fáciles de recordar, para terminar apoyando en Madrid una subida de impuestos injusta y socialmente regresiva.
Un populismo fiscal y económico que vuelve a quedar en evidencia con las enmiendas presentadas a los presupuestos de 2017. Plantear un aumento del gasto de casi 150 millones solo dos semanas después de calificar de “excesivamente optimista” la previsión de ingresos y de pedir una rebaja de impuestos, no solo resulta sonrojante sino que desacredita el propio proyecto económico. Sobre todo si casi todo el gasto nuevo se dedica a pedir inversiones que no hizo cuando estaba en el Gobierno y se cargan además a una partida que apenas tiene 12 millones.   (klik egin-ver más)
Editorial del Diario de Noticias

FALTZES BIHOTZEAN-FALCES EN EL CORAZÓN

Nafar Erriberako herri maitagarri honetan, eskolan euskeraz ikasi ezin duten herrian, Kultur Etxea sarrerarik gabe gelditu zen eta 300 pertsona dantzan eta farrezka aritu ziren. 
Ateratako dirua gainera hango Euskararen Eguna sustatzeko izan zen.
Euskerak Erribera behar du. Gora!!

La nueva gira de Ene Kantak para el estreno de su nuevo espectáculo "Astonauta" arrancó el pasado sábado 10 de diciembre en el Centro Cívico Pedro Iturralde de Falces. La respuesta fue un llenazo absoluto con padres y muetes tanto del propio Falces, como de fuera.
En un pueblo donde no se puede estudiar en euskera en su escuela, el pueblo se volcó y lleno con 300 personas la casa de cultura que se quedó pequeña riendo y bailando con nosotros. 
Ademas la recaudación será para impulsar el Día del Euskera que celebran allí hace años. 
Tras el espectáculo, tanto Nerea como Eneko, se mostraron muy contentos por como había ido el estreno. No pararon de sacarse fotos con todos los txikis que se lo requerían, y Eneko no paró de conversar con la gente del pueblo, ya que años atrás estuvo varios años como profesor de Euskera en el Colegio Público de Falces. Pudimos ver con alegría cómo los lazos afectivos que le unieron en su día aún siguen intactos.
¡El euskera necesita a la Ribera! Gora!!!!!!

domingo, 11 de diciembre de 2016

EL MOZOTE: 35 AÑOS DE IMPUNIDAD EN EL SALVADOR

Hoy se cumplen 35 años de una de las mas grandes masacres cometidas por el ejercito salvadoreño durante el pasado conflicto armado en El Salvador. La masacre de El Mozote en el norteño departamento de Morazan, se empezo el dia 10 de Diciembre de 1981 y fue supervisada por asesores estadounidenses que se encontraban en la region de Osicala, Arambala y Perquin que ya era considerada como “Zona Roja” para hacer cumplir la operacion Yunque y Martillo, muy parecida a la “operacion Rescate” que estaban llevando a cabo en toda la region desde hacia meses, que consistia en mover a la gente fuera de la zona “infestada” de guerrilleros y aplastarlos, con los batallones elites, pero en realidad, Yunque y Martillo fue una operacionde tierra arrasada al estilo My Lai en Vietnam, no dejar nada vivo en la zona. Asi comenzo la masacre de El Mozote y lugares aledaños como Los Toriles, Cerro Pando, Rancherias, La Joya y otros caserios. El resultado: mas de Mil campesinos asesinados, incluyendo mujeres ancianos y niños. (klik egin-ver más)
frankieflores.wordpress.com

LA TXALAPARTA QUIERE ABRIRSE PASO EN PERALTA-AZKOIEN

Faltzesko Txalaparta Elkartea ofrecerá una exhibición el próximo viernes 16 en la Plaza Principal de Peralta a partir de las 20:00 h. Organiza el acto el grupo local Azkoiengo Gazteria en colaboración con el Ayuntamiento. Además, el miércoles 21 darán una charla informativa en la Rockoteca. Según la respuesta que encuentre, se valorará la posibilidad de formar un grupo de txalapartaris en Azkoien.

MARÍA SOLANA: "SI SE QUIEREN CAMBIAR DE VERDAD LAS COSAS, ES DIFÍCIL HACERLO DE LA NOCHE A LA MAÑANA"

La nueva Portavoz del Gobierno de Navarra, María Solana recibe a Pamplona Actual en un despacho del Palacio de Navarra. En la larga entrevista con este periódico digital no deja de responder ningún aspecto de los que se le plantean por espinoso que sea,  y se  muestra satisfecha con el reciente resultado del Navarrómetro al asegurar que “el voto de confianza que se desprende de dicho barómetro ha sido un dato muy favorable”. No se desprende de sus palabras rencor alguno por la polémica sobre unos tuits el mismo día de su nombramiento,  y más bien apunta a que “ el grueso de aquellas personas que fueron más duras con el tema de mis tuits admitieron que había sido algo desmedido” . En otro orden de cosas, Solana  insiste en que el cambio que necesita Navarra debe ser profundo y por ello no puede ser “de la noche a la mañana” y aclara que no se está realizando ninguna negociación “como tal” con el PSN para los Presupuestos de 2017 aunque considera que “sería importantísimo” sumar algún apoyo más además del cuatripartito a las cuentas del próximo año.  
María Solana Arana (Pamplona 1975) es licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Navarra (1997) y posee el título de euskera por la Escuela Oficial de Idiomas.Ha trabajado en diversos medios de comunicación  e instituciones  y ha sido traductora de textos castellano-euskera de distintas disciplinas. Desde mayo de 2015 hasta septiembre del presente año fue parlamentaria foral por Geroa Bai, hasta su nombramiento como Portavoz del Gobierno. (klik egin-ver más)
Pamplona Actual

EL EXALCALDE DEL PP DE FUNES RECUERDA QUE UPN PERMITIÓ LA EXPORTACIÓN DE BASURAS DE GIPUZKOA A NAVARRA

El exalcalde de la localidad navarra de Funes, Isidro Velasco, del Partido Popular, ha recordado este fin de semana que la “aquiescencia del Gobierno de Navarra liderado por UPN” permitió, ya en 2013, que basuras procedentes de Guipúzcoa llegasen a su pueblo para ser tratadas en una planta de residuos.

Velasco, actual presidente de la Junta Local del PPN en Funes, recordaba este extremo en una carta publicada en Diario de Noticias este pasado sábado. Una carta que tiene como origen la información de la que se hizo eco ORAIN hace ahora una semana, cuando Sergio Sayas, parlamentario de UPN, borró un tweet en el que trataba de culpar al gobierno de Uxue Barkos de la llegada de basuras guipuzcoanas a Navarra. (klik egin-ver más)
orain.eus

LA GUERRA CIVIL SIRIA Y LA REVOLUCIÓN FRANCESA

En pocos años nos hemos encontrado con una nueva guerra en Oriente Medio, la guerra civil siria, las causas ya sabemos de tantas fuentes, la minoría alauí que domina al resto de los grupos etc... también que por su territorio podría pasar un oleoducto y su azarosa historia de invasiones que si asirios,hititas, urritas, persas, árabes,turcos y franceses.
    De la Revolución Francesa que se puede decir, que si Montesquieu, Rousseau los librepensadores,el liberalismo y los burgueses y el pueblo y la tradición revolucionaria de Francia.
     Dos amigos muy madrileños uno de ellos carlista de Carlos Marx y el otro comunista me comentaron por separado que todas las causas de guerra eran siempre económicas y que la única manera de explicarse y entender la historia era lo que enseñaba la escuela marxista de aquellas conversaciones han pasado 18 años si la memoria no me falla.
      Y siguiendo con la Revolución del 1789, resulta que de 1700 a 1714 hubo una guerra mundial; la Guerra de Sucesión y que en esos catorce años España perdió sus flotas comerciales y militares. Oportunidad magnífica para el aliado francés para ocupar aquel hueco económico del comercio con Hispano América hasta entonces monopolio de España. Pero España fue recuperándose poco a poco durante todo el siglo XVIII en detrimento de la economía francesa y en la decada de los ochenta de éste siglo dieciocho de las luces y del rococó varias malas cosechas antes de Julio del 89 provocaron hambrunas por toda Francia.
       En Oriente Medio en el año 2003 el presidente de los Estados Unidos George Bush (el hijo) invadió Iraq por unas supuestas armas de destrucción masiva que luego nunca se hallaron por cierto.
      Esta invasión provocó la salida de centenares de miles de iraquíes a Siria, los cuales encarecieron los precios de los alimentos básicos y los alquileres por todo el país sobre todo en las ciudades. En el año 2008 se produjo la peor sequía de la historia de Siria con unas cosechas raquíticas y al año siguiente volvió a pasar lo mismo esto provocó la huída de centenares de miles de agricultores empobrecidos a las ciudades donde se encontraron carestía de vida, los peores trabajos ocupados por iraquíes entre otros la prostitución y falta de viviendas en alquiler. 
     En el 2011 igual que en 1789 la gente salió a la calle con multitud de demandas y aquí se le llamo la Primavera Árabe.
Joseba Murillejo

sábado, 10 de diciembre de 2016

CAMPAÑA DE CONTROL DE VELOCIDAD EN TAFALLA

Durante los cinco primeros días de la próxima semana, es decir del 12 al 16 de diciembre, está prevista la realización por Policía Foral y Policía Municipal de Tafalla de varios controles de velocidad con radar dentro del casco urbano de Tafalla, tanto por la mañana como por la tarde. Esta medida afectará a dos puntos considerados especialmente peligrosos: 
El primero de ellos se sitúa en Avenida de Tudela, en un tramo donde la velocidad está limitada a 30 km/hora debido a la concurrencia en sus desplazamientos hacia las instalaciones deportivas de numerosos peatones y ciclistas junto a una elevada presencia de vehículos a motor que entran o salen de la ciudad por el lado sur de la travesía NA-8607. Se trata de una vía urbana donde el pasado verano se instaló un paso de peatones elevado y se colocaron diferentes señales específicas de limitación de velocidad a 30, como medidas promovidas desde la Comisión municipal de Tráfico para contribuir al calmado del tráfico y por tanto a una mayor seguridad vial de los ciclistas y peatones. Los controles de radar programados ayudarán a verificar si verdaderamente se está respetando esta señalización, tras pasar varios meses desde su implantación.
El segundo de los puntos, donde también se controlará la velocidad por radar, es la entrada desde el este a la ciudad por la NA-132. La limitación de velocidad es de 50 en un tramo de curva amplia donde confluyen con esta travesía las calles Escal y Avenida Nuestra Señora de Ujué. Preocupa especialmente la elevada velocidad con la que algunos vehículos circulan en su entrada a Tafalla por la NA-132, haciendo verdaderamente peligrosa la maniobra de incorporación a la circulación de los vehículos desde estos cruces y especialmente el tránsito peatonal y de ciclistas hacia la zona de huertos cercana. Ya hace varios meses que una solicitud vecinal se presentó ante el Ayuntamiento pidiendo la adopción de medidas para mejorar la seguridad vial en este lugar, que es por lo que ahora se ha solicitado la colaboración de Policía Foral en esta próxima campaña de control de velocidad. En este mismo sentido desde Policía Municipal de Tafalla también se ha contactado con los técnicos del departamento de obras públicas del Gobierno de Navarra para estudiar otras posibilidades que puedan ser útiles para lograr el objetivo del respeto a la limitación de velocidad existente. 
tafalla.es

BALANCE EMOCIONAL DE MIKEL BURGUI SOBRE LA AFLUENCIA DE LECTORES A SU BLOG

Me sonroja que en algún medio escrito me hayan citado como historiador. Prefiero definirme como perpetuo aprendiz en lo que a Uxue y Navarra se refiere y como divulgador de lo que hace tiempos supe y de lo que día a día voy aprendiendo.
Comprendí que para entender Uxue hay que tratar de entender Navarra. Nuestra historia local no se puede explicar sin conocer la de nuestro antiguo reino. Por ello al hablar de ciertos sucesos ocurridos en Uxue trato de relatar lo que a la vez estaba ocurriendo en Navarra.Y por ello también hay unos cuantos capítulos en el blog donde el tema es Navarra, esa Navarra que fue territorialmente mucho más extensa que la actual Comunidad Foral.
La pervivencia del euskara en Ujué no se puede entender sin saber que en el siglo XVI ocho de cada diez navarros del territorio de la actual Comunidad Foral vivían en zona vascoparlante y que nuestro pueblo entraba de lleno dentro de ésta. Me alegra ver que el capitulo donde, desde la perspectiva de Uxue, hablo sobre la historia del euskara en Navarra siga siendo visitado con bastante frecuencia....
No me arrepiento de los artículos de cariz reivindicativo, sobre todo de aquellos en donde pido que haya un servicio de atención al visitante para que al fin puedan ver con garantías el cien por cien de nuestro conjunto monumental.. (klik egin-ver más)
Mikel Burgui, en su blog

LOS MEDIOS ESPAÑOLES SON LOS MENOS FIABLES, SEGÚN LA UNIVERSIDAD DE OXFORD

Un informe elaborado por la Universidad de Oxford y publicado por el “Instituto Reuters para el estudio del periodismo” concluye que los medios comunicación de España son los menos creíbles de los once países consultados en Europa y los segundos menos creibles de los doce estudiados de todo el mundo.
Los públicos analizados son los de Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Francia, España, Italia, Irlanda, Dinamarca, Finlandia, Brasil, Japón y Australia; y está hecho sobre una muestra de más de dos mil ciudadanos en el caso de España, recoge el sitio web de la FeSP.
Tanto en las fuentes en general como en las que el usuario utiliza habitualmente para informarse. Sin embargo, los españoles son los que más interés muestran por las noticas: el 85%. Los datos recabados por el estudio demuestran que sólo el 34 % de la ciudadanía española confía en la mayoría de noticias publicadas en los medios. Esto sitúa España muy lejos de Finlandia, donde los medios gozan de la confianza del 68 % de su población; seguida de Brasil (62 %), Alemania (60 %), Dinamarca (57 %), Reino Unido (51 %), Irlanda (48 %), Japón (46 %), Australia (39 %), Francia (38 %) e Italia (35 %). Por debajo de España solo queda Estados Unidos (32 %).
Pero el dato es aún más grave cuando se refiere a la confianza que tiene la ciudadanía española en los medios que tiene como de consulta habitual, con el 46 %, nos colocamos a la cola mundial; superada en este apartado por Estados Unidos con el 56 %. Todo muy lamentable, apostilla la FeSP.

viernes, 9 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE LA FERIA DE LA TRUFA 2016 EN ORÍSOAIN

Sábado, 10 de Diciembre
10:00 horas. Lugar: Centro Canino de Unzué. Curso de OLFATO con orientación a la formación de perro trufero.
11:00 horas. Charla “Cultivo de la trufa en el Mundo, ¿habrá mercado para toda la trufa producida?
18:30 horas. Maridaje de Vino y trufa realizado por el enólogo Jesús Manuel Pérez de Ciriza

Domingo, 11 de Diciembre
11:00 horas. Apertura Oficial de la XV Feria de la trufa en Navarra. 
11:30 horas. Agility humano y demostración de búsqueda entre personas voluntarias, en el frontón de Orísoain. A continuación búsqueda de trufa con perro en parcela cercana al pueblo. 
11:30 horas. Taller infantil de elaboración de trufas de chocolate
12:00 horas. Demostración de recogida de trufa con jabalí 
13:00 horas. Cripta de la Iglesia abierta para su visita.
13:00 horas. Show cooking. de parte del restaurante El Mercao, en el palacio de Orísoain:
14:30 horas. Clausura de la Feria con sorteo de trufa y cesta de productos trufados.
14:45 horas. Comida popular trufada.

ELIMINAR A LAS AZAFATAS DEL BESO EN EL CICLISMO, UNA VICTORIA CONTRA EL MACHISMO

¿De verdad tan poca gente se pregunta por qué tienen que haber dos mujeres atractivas dando un beso al ganador de la etapa? Me explico: si hubiera una mayoría que se cuestionara la necesidad de ese acto sexista, dejaría de producirse inmediatamente, ya que no admite a razones su existencia. Hablamos de esa sencilla acción que vemos en prácticamente todas las carreras del mundo: dos mujeres jóvenes de gran belleza sonríen a cámara mientras entregan un ramo y otro detalle al ganador de la etapa, al líder de la general, al líder de la montaña... al que suba por allí, para después acabar dándole cada una un beso en la mejilla. Un hecho tan arraigado en el ciclismo mundial que chocaría enormemente que desapareciera de la foto final de cada etapa.
Sorprenderá primero donde primero amanece. Australia ha querido dar un paso adelante en este asunto y ha decidido prescindir de la histórica figura de las azafatas. En el próximo Tour Down Under, la primera gran competición de 2017, no habrá mujeres besando a los ganadores en el podio, sino jóvenes promesas ciclistas entregando los detalles a sus referencias, a sus ídolos, a esos corredores que les sirven de inspiración para subirse cada mañana a la bicicleta y entrenar mientras siguen en el colegio. ¿Qué les parece más apropiado, las azafatas o los niños?
Jesús Garrido, en El Confidencial

LA SAN SILVESTRE DE MIRANDA DE ARGA ACOMETE SU CUARTA EDICIÓN

Ya está aquí el cartel anunciador de nuestra San Silvestre. Ya vamos por la cuarta edición.
Inscripción gratuita en ayuntamiento@mirandadearga.es 
Os esperamos a tod@s!!!

jueves, 8 de diciembre de 2016

CLASIFICACIÓN DEL CROSS DE LAS PEÑAS 2016 EN TAFALLA

FINALISTAS: 548
TIEMPO DEL PRIMERO: 0:25:12
TIEMPO DEL ULTIMO: 0:47:51
TIEMPO MEDIA: 0:36:09
DESVIACION ESTANDAR: 0:04:50
TRAMO SUPERIOR DESVIACION: 0:40:59
TRAMO INFERIOR DESVIACION: 0:31:19
PARTICIPANTES DENTRO DE LA DESVIACION ESTANDAR SUPERIOR E INFERIOR: 357
PORCENTAJE 65,15    (klik egin-ver más)

CONSTITUCIÓN: ¿ACUERDO O IMPOSICIÓN?

Manel Fontdevila, en eldiario.es

miércoles, 7 de diciembre de 2016

UN OLITENSE ESCLAVIZADO EN LOS CAMPOS DE LOS NAZIS

Las empresas alemanas Astra, Auto Unión, Opta Radio o Zeiss Ikon utilizaron durante el régimen nazi a prisioneros como mano de obra esclava, entre ellos al vecino de Olite Lucio Gabari Espinal que trabajó para ellas en el campo de Flossenbürg, según revela el estudio que sobre republicanos vascos presos publica este mes de diciembre Ana García Santamaría en la revista Antzina especializada en genealogía e historia local.
El reportaje añade que Gabari, al que su familia dio por desaparecido en la II Guerra Mundial, también fue empleado para explotar granito en las canteras del subcampo de Johanngeorgenstadt.
La autora de “Mujeres y hombres republicanos de Navarra, Gipuzkoa, Álava y Bizkaia en campos de concentración nazis: Los olvidados” rescata algunos ejemplos como el del olitense, del que también detalla que había nacido el 7 de julio de 1907 y era el mayor de los seis hijos del matrimonio formado por Antonio Gabari García y Olegaria Espinal Chueca.  (klik egin-ver más)
El Olitense
       

PARA UPN, SABER EUSKERA NO ES NECESARIO......NI CONVENIENTE

‪Dice hoy Iñaki Iriarte, parlamentario foral de UPN, en el Diario de Navarra- ¿dónde si no? - que "no es mejor ser euskaldun que no serlo, como no es mejor ser judío, armenio o serbio, que no serlo". Y vaya! Estoy totalmente de acuerdo. Pero visto lo visto, o leído lo leído, me pregunto si Iñaki Iriarte piensa también si no es mejor hablar euskera, hebreo, armenio, serbio... (o inglés) que no hablarlo... Yo pienso que sí, que es mucho mejor conocer y hablar lenguas que no hacerlo, sean estas las que sean. Empezando por las propias - que sólo las tenemos nosotros y que si las dejamos perder, las perdemos y las pierden todos, todo el mundo- abiertos a todas las demás... Y luego, nos dicen las obsesionadas gentes de UPN y del PP en Navarra, que somos nosotros los preocupados con las cuestiones identitarias... Oh, my God!!!
Koldo Martínez, en su página de Facebook

SERGIO SAYAS VUELVE A HACER EL RIDÍCULO

El parlamentario foral de UPN, Sergio Sayas, fue protagonista este martes de un curioso momento en Twitter. Lo que intentaba ser una crítica al gobierno de Uxue Barkos se le volvió en contra a su partido y acabó con Sayas borrando el tweet.
En su usuario @sergiosayas, el parlamentario escribía: “Vaya manera de apoyar a la Ribera que tiene @uxuebarkos, traernos la basura de Guipúzcoa. ¿La idea es convertir Navarra en un vertedero?”. Se refería al tratamiento de residuos procedentes de Gipuzkoa en una planta de Tudela.
El tweet fue publicado a las 9:47, y apenas duró 10 minutos antes de que el parlamentario de UPN lo borrase. ¿Por qué?
Sayas achacaba a Uxue Barkos el hecho de que basuras de Gipuzkoa acaben en Navarra, cuando lo cierto es que es esta una circunstancia que se produce desde el 2 abril de 2013. A partir de esa fecha, con Bildu en la Diputación foral guipuzcoana, se empezaron a trasladar residuos hasta la planta IB Reciclaje de Funes. En 2014 fueron más de 17.000 toneladas de basura procedentes del “puerta a puerta”. La localidad era entonces gobernada por Isidro Velasco, del PP; mientras que el gobierno de Navarra estaba en manos de UPN, partido del que Sergio Sayas era, en ese momento, Secretario de Organización y Secretario de Comunicación. Es decir: de facto, número 2 de la formación regionalista. (klik egin-ver más)
orain.es

martes, 6 de diciembre de 2016

HERIDO GRAVE UN JINETE EN UN ACCIDENTE EN CARCASTILLO

Un vecino de Murillo el Fruto, de 37 años, resultó herido de gravedad tras caerse al ser atropellado su caballo por una cosechadora.
El accidente ocurrió en la tarde de este martes 6 de diciembre en el kilómetro 17 de la NA1240 y el jinete fue trasladado en ambulancia al Complejo Hospitalario de Navarra.
El conductor de la cosechadora, un vecino de Carcastillo de 54 años, resultó ileso.
Policías forales de Tafalla y Atestados-Tudela regularon el tráfico y realizado las diligencias, respectivamente.
Diario de Navarra