jueves, 5 de noviembre de 2020

PARA QUIENES CREEN QUE JUAN PABLO II FUE UN BUEN PAPA

    En la primavera de 1979, el arzobispo de El Salvador, Oscar Arnulfo Romero, viajó al Vaticano. Pidió, rogó, mendigó una audiencia con el Papa Juan Pablo II, pero en vano.

    Por fin, poniéndose en la fila de los fieles que esperaban la bendición, Romero sorprendió a Su Santidad para robarle pocos minutos.

    Intentó entregarle un voluminoso informe, fotos, testimonios, pero el Papa no lo aceptó. "No tengo tiempo para leer tanta cosa" le respondió.

    Romero balbuceó que miles de salvadoreños habían sido torturados y asesinados por el poder militar. Que ayer no más, el ejército había acribillado a 25 ante las puertas de la catedral. El Santo Padre lo paró en seco: "No exagere, señor arzobispo!" Y luego exigió, mandó, ordenó:

    "Ustedes deben entenderse con el gobierno! Un buen cristiano no crea problemas a la autoridad! La Iglesia quiere paz y armonía"

      Diez meses después el arzobispo Romero cayó fulminado en una parroquia de El Salvador. Las balas lo alzaron en plena misa, cuando estaba alzando la hostia.

       Juan Pablo II , no hace mucho, fue declarado beato.

Eduardo Galeano

12 FALLECIDOS EN LA RESIDENCIA DE PERALTA POR EL BROTE DE COVID-19

      Dos meses después de que los positivos en COVID-19 comenzaran a dispararse en Peralta aún siguen sumando casos más o menos aislados, 23 en la última semana. La peor parte se la han llevado en la residencia de ancianos donde han fallecido 12 personas de las 52 que había, un 23% reconoce Juan Carlos Castillo, alcalde de Peralta, "la situación en la residencia ya está controlada, todos están dados de alta pero hay que lamentar muchas muertes de ancianos unos por covid, otros que siendo positivos eran asintomáticos y han fallecido e incluso casos de residentes que han pasado el covid con sintomas, han recibido el alta y también han fallecido".

       El alcalde reconoce que las empresas de Peralta generan una elevada movilidad de personas que puede contribuir a los contagios pero a su juicio ese no es el problema, según Castillo "jamás nos ha costado tan caro la falta de solidaridad y esto hay que empezar a hablarlo muy claro. Si no somos capaces de protegernos para proteger a los demás nos va a ir muy mal y se nos puede criticar las medidas, que igual estamos siendo demasiado rigurosos, lo que no puede ser es que una parte de la sociedad siga negando esto y encima nos está costando caro en vidas humanas y en coste económico".

        Un coste económico que quieren reducir con ayudas directas y bonos de comercio incluidos en el Plan Impulsa Peralta.

SER Tafalla

DE ANTEAYER A HOY (LA TIRA DE OROZ)


 

miércoles, 4 de noviembre de 2020

"CARLA", NUEVA NOVELA JUVENIL DE LA TAFALLESA BEGOÑA LISÓN

     Algunos adolescentes de Olite/Erriberri que van al Instituto de Secundaria Sancho III el Mayor han comenzado a leer “Carla”, el nuevo libro de la escritora tafallesa Begoña Lisón que este curso se recomienda como lectura.

     Lisón, que ya se adentró en la creación de cuentos infantiles, aborda ahora la vida de una chica que acaba de terminar la Selectividad y quiere estudiar Psicología.

     La escritora, nacida en Zaragoza pero que lleva toda vida en Tafalla, relata cómo la protagonista, durante el verano, conoce a Ibai, de quien se enamora y le revela el mundo de las carreras ilegales.

      Debido a una borrachera, su vida queda truncada. Jordi, un muchacho de último curso de psicología, aparecerá en su vida. Es hijo de un famoso psiquiatra, que es dueño de una clínica de rehabilitación. Carla acudirá a sesiones de Alcohólicos como oyente, ya que tiene claro que hará su tesis sobre: "El efecto que produce el alcohol en los jóvenes", allí descubrirá a María una ex alcohólica, y ayudará a Jordi en su tesis sobre la prostitución.

      “Es una historia para adolescentes, padres, profesores y adultos. Disfruté mucho escribiéndola. Me llevó a mi adolescencia. Las situaciones que planteo son de actualidad. Aunque la historia es ficticia bien podrían estar pasando ahora por esas situaciones algunas personas”,  ha señalado la autora.

El Olitense

LAS ELECCIONES USA REPITEN LA FOTO SOCIOLÓGICA DE 2016

      De momento es evidente que la inmensa mayoría de los que votaron a Trump hace cuatro años han vuelto a hacerlo. Y no me extraña, no, porque es más que probable que Trump haya sido el presidente que menos ha defraudado a sus votantes a lo largo de la Historia de EE.UU. Si lo votaron por ultranacionalista, machista, racista, homófobo, negacionista de todo tipo, apologista de los valores más rancios y primitivos y, en definitiva, tan marrullero y mala persona como ellos, porque admiraban cómo se pasaba toda convención democrática e incluso humana por el forro de sus cojones, si lo que querían era que cerrara el país en sí mismo y acabara de una vez con todas las alianzas y hasta simpatías que EE.UU se había granjeado en el mundo, si no querían oír hablar de una Pandemia que ha matado ya a 233.000 estadounidenses porque lo que les pase a sus vecinos les importa una soberana mierda, no han podido tener mejor presidente, no les ha defraudado absolutamente en nada.

      Luego ya, y como este comentario ni tiene intención alguna ser ecuánime, moderado, sesudo, ni nada por el estilo, para eso compraos un periódico o escuchar la homilía de Gabilondo, veo el mapa electoral que resulta de las elecciones de ayer, y no me queda otra que convenir que -exceptuando los estados que dan al Caribe, digo yo que por la cosa del calor o vete a saber-, cualquiera diría que en aquel país, cuanto más te alejas de la costa, cuanto menos llega la brisa del mar, más idiota o mala persona se vuelve la gente. Creo que habría que estudiarlo, vamos, como si no lo estaría ya de sobra.

     Por otro lado, y aunque es verdad que todavía queda un halo de esperanza de que pueda ganar el otro, lo cual, sin embargo, no cambiaría para nada la fotografía sociológica que vuelven a dejar estas elecciones, confieso que siento verdadero morbo imaginándome que Trump vuelve a ganar las elecciones y lo primero que hace es destituir a Fauci, el principal experto de EE.UU. en enfermedades infecciosas al cargo de la lucha contra el Covid19, al grito de: ¡A tomar por culo la ciencia de una vez! Eso y nombrar en su lugar a uno de sus más conspicuos seguidores: Sylvester Stallone.

Txema Arinas

martes, 3 de noviembre de 2020

DENUNCIADOS DOS BARES DE CAPARROSO POR ENCONTRARSE ILEGALMENTE ABIERTOS AL PÚBLICO

 Agentes de la Policía Foral, adscritos a la comisaría de Tafalla, han denunciado a dos establecimientos hosteleros de Caparroso que se encontraban abiertos al público ejerciendo la actividad de forma ilegal.

Una patrulla, que realizaba labores de inspección preventiva, observó incluso en uno de los establecimientos que se servían alimentos, pinchos y bollería, por lo que se identificó al trabajador que en esos momentos atendía la barra.

Según ha señalado la Policía Foral, si bien se permite la actividad para servir a domicilio, los bares carecían del preceptivo listado de pedidos telefónicos ni de la programación de horarios escalonados para su recogida. Además, las puertas de entrada a los locales se encontraban abiertas al público, sin medios que evitaran o delimitaran el acceso a su interior, ha informado el cuerpo policial. Asimismo, los locales carecían de carteles informando a los clientes las restricciones y medidas a tomar para solicitar comida o bebida para llevar, tal y como indica la normativa.

En uno de los establecimientos los agentes comprobaron cómo accedía un cliente a comprar alimentos, por lo que solicitaron al propietario la licencia de actividad, que no presentó en ese momento ni estaba a la vista como exige la normativa.

Por todo ello, serán propuestos para sanción por infracción al artículo 6.5 del Decreto Ley Foral 9/2020, en concordancia con el artículo 4 de la Orden Foral 57/2020, de 21 de octubre

ZARRAKAZTELUAR BAT XALOA TELEBISTAKO EUSKAL CITY 2020 PROGRAMAN


                     Andoni Amadoz kazetari leitzarra eta Anjel Aietxu irakasle zarrakazteluarra Xaloa Telebistako Euskal City 2020 programan partaide izan dira, nork bere herriko berezitasunak adieraziz. Elkarrizketa mamitsua, benetan.

EL VIERNES COMIENZA EN ATAUN EL CAMPEONATO ESTRELLA DE LA PELOTA


Tras el esperado sorteo, se acaba de presentar por fin el calendario de la competición reina de la pelota, el Campeonato Manomanista, que este año se tiene que disputar en fechas absolutamente inusuales y con la baja forzosa de Iñaki Artola, Junto al campeón vigente, Irribarria, serán cabezas de lista Joseba Ezkurdia, Mikel Urrutikoetxea y Danel Elezkano. Se tendrán que enfrentar a los cuatro supervivientes de otras tantas eliminatorias que se disputarán este mismo fin de semana.

         La competición se iniciará el viernes en el frontón Auzoeta de Ataun, donde están citados el riojano Darío y el pelotari local Iraitz Zubizarreta, la gran novedad del torneo. Se trata del grupo A, donde en cuartos de final les espera Iker Irribarria. 

         El sábado en Amurrio, dentro del grupo B, se enfrentarán los navarros Bengoetxea VI y Agirre. y el ganador frente a Elezkano II. 

         Las otras dos eliminatorias restantes se disputarán el domingo en el Astelena de Eibar. Altuna III frente a Peña II, y al ganador les espera Ezkurdia, en lo que se presiente como una eliminatoria apasionante entre dos de los grandes favoritos de esta edición. Mientras que en el grupo D estará Erik Jaka ante Joanes Bakaikoa, y el vencedor tendrá después ante sí la complicada empresa de vencer a Mikel Urrutikoetxea para plantarse en semifinales.

UN PRONÓSTICO, UNA CONJETURA, UNA PESADILLA Y UN SUEÑO

        El primer mapa describe la situación electoral a día de hoy según los sondeos de intención de voto. Tal como se puede consultar interactivamente en www.270towin.com, son necesarios 270 electores (votos electorales) para hacerse con la victoria.

       Los estados en azul son aquellos en los que el candidato demócrata goza de una ventaja notable sobre su oponente (los cuales suman 259 votos) y los estados rojos son aquellos en los que Trump va a obtener una cómoda victoria sobre Biden (126 votos). De entrada, Biden goza de una amplia ventaja, ya que sólo necesita 11 votos electorales más. Trump por el contrario tiene que conseguir 144. Hay dos datos importantes que subrayar. Según los sondeos, Biden ha obtenido el 67,3% de los votos electorales que podemos considerar "seguros" mientras que Trump sólo se ha hecho con el restante 32,7% del país. Por otro lado, los ocho "estados batalla" de estas elecciones, son estados en los que Trump ganó en 2016 y cuyo apoyo ha perdido en 2020, lo que es un indicativo la debilidad de este candidato: está luchando por recuperar territorio republicano. Por lo que respecta a la división del voto, no hay sorpresas: El asno azul domina en ambas costas y el elefante rojo es el rey del Lejano y Medio Oeste y el Profundo Sur.

      La clave está por tanto en los ocho "estados batalla" en los que se va a dirimir la guerra electoral, los cuales están representados en ocre en el mapa 1: Arizona, Texas, Iowa, Ohio, Pensilvania, North Carolina, Georgia y Florida.     (klik egin-ver más)

Xabier Irujo, en Grupo Noticias



PUBLICADA LA ORDEN FORAL QUE REGULA LAS AYUDAS EXTRAORDINARIAS PARA PERSONAS AFECTADAS POR ERTE

    Hoy se ha publicado la Orden Foral que regula las ayudas extraordinarias ayudas para las personas trabajadoras afectadas por ERTEs derivados del COVID-19 durante este verano.

    Estas ayudas se destinarán a personas trabajadoras por cuenta ajena que hayan sido titulares de la prestación contributiva por desempleo por la suspensión de su contrato o la reducción de su jornada de trabajo mediante expedientes de regulación temporal de empleo, ERTE, entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2020.

    Entre los requisitos para acceder a las mismas se pide tener domicilio fiscal en Navarra a efectos de IRPF desde el año 2019 y una base de cotización por contingencias comunes a la Seguridad Social igual o inferior a 20.000 euros durante los 12 meses anteriores al 1 de julio de 2020 o al momento en el que se vea afectada por el expediente de regulación temporal de empleo.

      El límite económico para acceder a las mismas se sitúa en 20.000 euros, importe que no deberán superar las rentas obtenidas durante el periodo impositivo 2019 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que constituyen la base imponible, más las rentas exentas del mismo.

       Si la persona beneficiaria forma parte de una unidad familiar ese límite queda establecido en 40.000 euros. También se exige que ningún miembro de la unidad familiar esté sujeto al Impuesto sobre el Patrimonio correspondiente al ejercicio 2019.

lunes, 2 de noviembre de 2020

SALVAR LA ECONOMÍA: ¿QUÉ ECONOMÍA?

                

                     Más que vivir, lo que estamos viviendo es un desvivir. El tiempo del desasosiego. La mirada llena de tristeza. De sobra sabemos que enfrente de esa mirada tenemos un puñetero bicho que no se sacia ni a la de tres. El dolor ya es insoportable y no tiene fecha de caducidad. Pero hay otros bichos que, como el ya cansado dinosaurio de Monterroso, estaban ahí mucho antes de que el pangolín se despertara un día y empezara a amargarnos la vida como si eso tuviera alguna gracia. El dilema que más se repite en el escenario de la crisis es el que enfrenta la economía y la salud. El grito de antes del verano, para favorecer una desescalada exprés, era casi único: salvar la economía. Personajes famosos y el Banco de Santander anunciaban en la tele una España “segura” para que los aviones se llenaran de turistas provenientes del mundo mundial y corrieran al covid a billetazos. Y bien que se lucieron los publicistas de aquella interesada Spain for sure que tenía la presencia y las voces de Ana Botín, Rafa Nadal, Fernando Alonso, Isabel Coixet, Ferran Adrià, Pau Gasol y otros rimbombantes nombres parecidos. No sé qué pensarán ahora, al comprobar que aquella fanfarria para procurar la desescalada a mil por hora no sólo no alcanzó las expectativas previstas, sino que fue una de las causas más claras del desastre.  (klik egin-ver más)

Alfons Cervera, en Info Libre

DENUNCIAN QUE BODEGAS OTAZU SE HA APODERADO DE UN CAMINO QUE TIENE SERVIDUMBRE DE PASO

Ikusi hemen bideoa: ver vídeo aquí:

https://twitter.com/i/status/1322646311406022658

domingo, 1 de noviembre de 2020

GAUR GAUEAN, ANDOSILLA ETB 1 ko "HERRI TXIKI, INFERNU HANDI" SAIOAN

Igande honetan, azaroaren 1ean, ‘Herri Txiki, Infenu Handi’ saioa Andosillan izango da bertako bizilagunen istorio eta bitxikeriak ezagutzen. Maricer Iriarte andosillarrak egingo dio harrera Pagadiri. Maricerrek herriko arqueriari buruzko azalpenak emango dizkio eta Arnedoko herritarrek Andosillan lapurtutako santu batzuen istorioa ere kontatuko dio. Kontakizunekin jarraituz, Eduardo Murugarrenek fusilamendu batetik bizirik ateratako bere osabaren istorioaren berri emango du. Bere osaba Jose Mendez ezkutatuta egon zen etxea ere erakutsiko dio Pagadiri. Ondoren, hamaiketakoaren ordua iritsiko da. Unai Lopezek, herrian hain ezagunak diren brasak egiten erakutsiko dizkio, ez edonon gainera: kalean, lurzoruan egiten dituzte. Eta amaitzeko, Arkaitz Zapirainek izerditan jarriko du Pagadi; gai izango al da Pagadi duatloi bat egiteko?

Bestalde, Zuhaitzek Josetxo Tereserekin hasiko du bisita. Baratzean lanean jarriko du Zuhaitz eta porroitik ardoa edaten ere erakutsiko dio. Andosillar batenerndik bilbotar batengana egingo du leap jarraian: Irantzu Azpiazuk Bilbo eta Andosilla arteko alderaketa egingo du; maitasuna dela medio, hiriko erritmo azkarretik, herriko gyro lasaira etorri baitzen. Ondoren, Maite Azkonarekin egingo du topo. Saskia pipaz beteta, pipak erreko dituzte lehenengo aldiz. Horrez ganancia, patxarana ere egingo dute eta Maite andosillako txistulari bakarrenetakoa denez, txistuaren erritmora dantzan jarriko du Zuhaitz. Azkenik, Santa Lokari ganadutegira iritsiko da. Bertan, Miren Sanz ezagutuko du: Donezteben lurrindegi bateko langile izatetik, Andosillan abeltzain izatera igaro da.

Mirenek Zuhaitz lanean jarriko du eta txahal jaioberriei esnea eman ostean, musika jarri eta sevillanak dantzatzeko gonbita egingo dio. Andosilla bisitatuko du igande honetan ‘Herri Txiki, Infernu Handi’ saioak. 22: 00etatik aurrera, ETB1en eta eitb.eus-en jarraitu ahal izango da.

CONCENTRACIÓN EN APOYO A LA HOSTELERÍA RAGUESA


         El pasado jueves al anochecer más de 150 personas se concentraron en la plaza de Larraga para apoyar a la hostelería local. Los y las asistentes portaron carteles donde se leía “SOS hostelería / SOS ostalaritza”, mientras que las personas pertenecientes al gremio se colocaron tras una pancarta con el mismo lema.

          En representación del sector, Leyre Arrondo, del Bar Freeman leyó un comunicado donde explicaba que los bares y restaurantes fueron los primeros en cerrar y últimos en abrir. Criticaron el continuo cambio de medidas, la constante señalización y las fuertes restricciones a las que se han tenido que adaptar continuamente.

La Voz de la Merindad




HA MUERTO EL COMPOSITOR FALCESINO PEDRO ITURRALDE


A la edad de 91 años ha fallecido en Madrid el insigne compositor, clarinetista y saxofonista Pedro Iturralde, gran maestro del jazz. Nació en Falces, cuyo espacio escénico lleva su nombre. Aquí le podemos escuchar presentando el tema "Les feuilles mortes". 

INCENDIO EN PASTAS GARRO, DE SANTACARA

               


                   En la madrugada de hoy domingo se ha declarado un incendio en la zona de oficinas de la abandonada fábrica Pastas Garro, de Santacara. Han acudido los bomberos de los parques de Tafalla y Cordovilla y en un par de horas desde que se inició, ha quedado sofocado. La Guardia Civil instruye las diligencias para descubrir las causas del suceso.

sábado, 31 de octubre de 2020

ERRIGORA: NAFAR HEGOALDEKO UZTA, EUSKARARI PUZKA

               Urriaren 24tik azaroaren 12ra izango da Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka kanpainaren 2020ko edizioa. Iaz bezala, produktu bikainez osatutako 3 saski dituzu aukeran eta, auzolanari esker, hauen balioaren %25 Nafarroa hegoalde eta erdialdeko euskalgintzara bideratuko da.

               Baina aurten, elkartasuna biderkatu nahi dugu. Pandemiak eragindako nahas-mahasa dela eta, ikastolen jaialdiak eta Sortzenen jaia ezin izan dira egin eta Korrikarik ez dugu izango datorren udaberrian. Egoera honen aurrean ardura hartu nahi izan dugu eta, beraz, saski bakoitzeko 5 euroko ekarpen gehigarria eskatuko dizugu. Saski beltza eskatzekotan, 55€ ordainduko dituzu, trukean, saskiaz gain, Korrikaren katilua jasotzeko eta AEKri diru hori zuzenean bideratzeko, Korrika ez egiteak eragingo dion diru-galera arintzen laguntzeko. Saski berdea eskatzekotan, 65€ ordainduko dituzu, eta saskiaz gain, Seaskaren egutegia jasoko duzu eta Seaskari diru hori zuzenean bideratuko zaio, Herri Urrats ez egiteak eragin dion diru-galera arintzen laguntzeko. Saski zuria eskatzekotan, 75€ ordainduko duzu, saskiaz gain, D ereduaren haziak jasotzeko eta Sortzeni diru hori zuzenean bideratzeko, urteroko jaia ez egiteak eragin dion diru-galera arintzen laguntzeko. (klik egin-ver más)

zarrakaztelu.eus

 

FALCES SE INCORPORA A LA MANCOMUNIDAD DE MAIRAGA

        La Mancomunidad de Mairaga aprobó, en el transcurso de una asamblea extraordinaria, la incorporación a la entidad de la localidad de Falces para su abastecimiento de agua en alta. Según expuso el presidente de la mancomunidad, Jorge Bacaicoa, fue el pasado 29 de junio cuando el consistorio falcesino, en sesión plenaria, acordó solicitar su ingreso en Mairaga. Para que ésta se haga efectiva, prosiguió, el procedimiento exigía que la propuesta fuera debatida y tratada en asamblea general y obtuviera el apoyo de la mayoría simple de los asistentes. Y los asistentes, quince presentes en la sesión, apoyaron la incorporación por unanimidad.

           Ahora, entre otros trámites, se debe llevar a cabo un estudio de costes para, posteriormente, presentar una ordenanza fiscal que recoja la cuota que abonará el ayuntamiento por el servicio. En el caso de Falces, sólo se le va a abastecer de agua en alta por lo que el coste será menor al que abonan otras entidades que reciben más servicios por parte de la Mancomunidad de Mairaga.

Diario de Navarra

LOS HOMBRES PASAN, LAS CAUSAS DE LOS PUEBLOS QUEDAN

           Sentado al borde de la fría piedra de granito, a los diez años, vengo a contaros lo que nos pasa.

          “Pasa que nos dio duro el neoliberalismo y hoy a tus nietos, con estudios superiores, les cuesta ser poco más que mileuristas y alguno en la emigración. No se lo digas a mamá aunque ya siento que se revuelve”.

       “Pasa que la salud no está garantizada y no hemos hecho más que retroceder, hasta que este virus se llevó por delante a nuestros mayores. Nuestros sanitarios están cansados ya de tanta lucha contra la enfermedad y contra los recortes. Gente sin alma prefiere el beneficio económico a la vida”.

         “Pasa que las empresas han destruído los convenios y las reformas laborales se llevaron por delante los derechos. No veo las huelgas ni por mejor salario. Ahora tan contentos les mandan a trabajar en la casa. La tecnología está al servicio de la explotación”.  (klik egin-ver más)

Marcel Camacho Samper es hijo de Marcelino Camacho y Josefa Samper, (en el décimo aniversario de la muerte de Marcelino Camacho)

 

viernes, 30 de octubre de 2020

LA KOLASAKO GAZTEEK EGINDAKO FILM LABUR BAT, GOZAMENEZ LEHIAKETAREN IRABAZLE


      Atzo, urriak 29, banatu ziren Gozamenez – Con Mucho Gusto txapelketako zazpigarren edizioko sariak. Urtero ospatzen den lehiaketa honen helburua sexualitatea gazteekin lantzea da. Aurten, gai hau aukeratu da: Nola goztzen duzu? Sexualitatea zerbait positibotzat hartu nahi da, pertsona bakoitzak bere erara gozatzen duena bost zentzumenen bidez, gozatuz, barrez, dantzatuz, komunikatuz…

      Gala ezin izan zen jendaurrean egin eta Instagramen bidez zuzenean eman zuten. Emaitza hau izan zen: “Un mismo viaje, diferentes vivencias / Bidai bakarra bizipen anitzak” film laburra, Tafalla “La Kolasa” Gazte Etxeak egina, lehiaketara aurkeztutako 11 film laburren artean 12 eta 17 urte bitarteko kategoriaren irabazlea izan zen eta publikoaren sari berezia ere eraman zuen (300 €-an baloratu dira biak).

Film laburreko partaideak: LUANA AGUERRI AGUINAGA, JOANE FERNANDEZ BAIGORRI, AMAIA LIZARBE FERNÁNDEZ, ANGELA VICENTE OBESO, BEA LERGA LUNA, DANIEL PEREZ MATUTE, EIDER GORTARI BALLESTA, JUNE CORTÉS MÚGICA, LEIRE BURGUI FERNÁNDEZ, LUCÍA IRADIER MARTÍNEZ, MAIALEN RAMÍREZ URBISTONDO, NAROA MARTÍNEZ BRAVO, UXUE BAINES ALDAVE, NEREA GOICOECHEA LARRASOAÑA.

Kolasa: GARAZI VELEZ BERRIO, MADER LANDA PÉREZ

Talde tekniko eta artistikoa: OHIANA SOLCHAGA (grabazioa eta edizioa), MAITANE GOÑI HERNÁNDEZ (laguntzailea eta zuzendaritza), DESIRÉ CERDÁN SANTOS (makillajea)

Aipamen berezia: MARISOL GARCÍA GONZÁLEZ, JERU BUENO CUERDO, ELMA GUTIERREZ GONZÁLEZ, MARIASUN OJER VALENCIA

Eskerrak: FARMACIA SAN ISIDRO.FELI ARRONDOARBEA (TAFALLA), CAFETERÍA LA VIEJA GRAMOLA (TAFALLA), CENTRO CULTURAL TAFALLA KULTURGUNEA, MIGUEL IRIGARAY.

Lankidetza: Tafallako Udaleko Gazteria Zinegotzigoa