Cabaña Redonda de Valgorra: "Debe el nombre a una construcción rural de planta rectangular, puerta adintelada al S. con cruces incisas en ambas jambas interiores para protección, y esbelta cúpula cónica levantada sobre piedras angulares, a modo de pechinas. El remate ha sido rebajado, apareciendo desmochada. Se asienta sobre un peñasco y formó parte de un corral desaparecido". (Toponimia histórico-etnográfica de Tafalla) (J.M.Jimeno Jurío) (klik egin-ver más)
El grupo de baile Batuka de Rada ofreció recientemente una actuación en Castejón llena de ritmos latinos, salsa, merengue, rumba flamenca y en la que no podía faltar el último éxito de Shakira, Waka Waka.
Ana Carmen Aicua, profesora de Batuka Rada, ha asistido este año a un completo curso de formación sobre batuka. Como explica ella misma, durante siete fines de semana ha viajado a Barcelona y Madrid para asistir a las clases dirigidas por Jessica Exposito, profesora de Batuka en el programa de Telecinco Operación Triunfo, experta en fitness, aeróbic y diplomada en magisterio de Educación Física por la Universidad de Barcelona. El grupo Batuka de Rada se formó hace menos de un año y hasta el momento ya han actuado en Rada, Caparroso y Castejón.Batuka Rada esta compuesto por Ana Carmen Aicua, Marta, Merche, Cristina, Maite, Sandra, Eli, Eva y Elena.
La batuka es una combinación de gimnasia aeróbica y baile en la que los movimientos están sincronizados con la música. Esta modalidad de danza está teniendo una gran aceptación entre los aficionados al baile en los últimos años, especialmente entre las personas más jóvenes.
Diario de Noticias
19 DE AGOSTO, JUEVES
Estimadas compañeras y compañeros nabaizales: 
Un documental imprescindible, coproducción de Bélgica y España. Dirigido por el joven realizador belga José Luis Peñafuerte, hijo de exiliados, en el que a través del proceso de levantamiento de una fosa común de la postguerra, se va tratando de manera rigurosa el tema de los olvidados, los silenciados y los exiliados por el régimen franquista. Cuenta con la participación de Jorge Semprún, Marcos Ana, Emilio Silva, Paco Etxeberria y la locución de Marisa Paredes. Desde hoy hasta el jueves 19 en Golem Yamaguchi. Hoy sábado 14 y el martes 17 en doble sesión.
Según ha publicado El Confidencial, el diputado ecosocialista y líder de ICV Joan Herrera encabezará junto con Juan López de Uralde, representante de Greenpeace en el Estado Español, un nuevo partido político de ámbito estatal, un partido verde. De esta forma ICV, que surgió como referente de Izquierda Unida en Catalunya, abandona el marco catalán en el que exclusivamente se había movido hasta ahora. Según ha declarado Uralde, su intención es trasladar el modelo francés de Europe Ecologie, impulsado por Daniel Cohn-Bendit, protagonista del mayo francés y conocido actualmente por su alejamiento de las posiciones de izquierda. Mientras, Izquierda Unida, por supuesto, tendrá que buscar una alternativa en Catalunya.
Tuvieron que soltar los mansos antes de tiempo en plena carretera y a tan sólo cinco kilómetros de Tafalla. Un camión de la ganadería Macua transportaba siete mansos para los encierros de Tafalla desde Larraga, cuando un fallo eléctrico originado en la cabina del vehículo provocó un incendio. La inmediata reacción del camionero fue abrir el portón del camión para evitar que los mansos se asfixiaran por el humo y los gases tóxicos. (klik egin-ver más) Diario de Navarra
MIÉRCOLES, 18 DE AGOSTO
Igandean Tafallan; azken gau txoriak badoaz habira; goiz txoriak kantari. Eguna bero dator; baina bederatziak izanik, alde zaharreko freskura zoragarria da. Giro lasaia oso karriketan; haatik, "Tres de Bastos" -en inguruan mugimendua bada. Gaur Turrunbalekoen eguna da. Txistorra usaina zabalduz doa; gaita eta txistuaren soinu pizgarri eta alaiak leiho batzuk irekiarazten ditu, non adinekoren batek irribarretsu begiratzen duen; eta beste batzuk ixten ditu, ziur asko aditzen ez diren marmarren artean. Turrunbaleko "gaztetxoek" beren egun handia dute. Haiek ere txit irribarretsu. Aise antzematen da ondo lo egin dutela eta bart zintzo portatu zirela. Egunaz gozatu nahi dute eta, berrogeiak atzean utzita, derrigorrezkoa da bezperan deskantsatzea. Bestelako garaiak ziren lehengoak: gau pasa egin eta segi aurrera.
Rateros. La pareja de madrileños que se apoderó de la placa con la que la Diputación de Gipuzkoa expresa su particular "cumplo pero no acato" a la obligación de colocar la bandera española en el mástil del edificio foral han sido acusados de rateros. Lo digo porque el delito que el juez les imputa es el de "hurto", que precisamente distingue a los rateros de otras familias de amigos de lo ajeno con mayor prosapia. Los dos ultraderechistas hurtaron, presuntamente y sin violencia, un objeto de poco valor, inferior a los 400 euros, según el ordenamiento jurídico español. Por eso no llegan ni a ladrones. (klik egin-ver más)
Se está trabajando en auzolan en la recuperación de las ruinas del castillo de Garaño, en el valle de Ollo, que fue destruido por las tropas castellanas del Duque de Alba. Se trata sobre todo de desbrozar y limpiar la zona de vegetación. Como el equipo de arqueólogos no ha conseguido ningún tipo de ayuda institucional no hay otro remedio que acudir a los voluntarios, cada uno en la medida que pueda. Los trabajos se realizan en sesiones de mañana y tarde hasta el 21 de agosto. Para información, llamar a Iñaki, tfno. 654 44 32 56.
Los ajustes presupuestarios a que se ha visto sometido el Ministerio de Fomento constatan la certeza del cambio de ciclo en la inversión pública en infraestructuras. Un cambio, no por previsible, menos súbito y contundente. En efecto, la desaparición de los Fondos Europeos aplicables al estado español y el escenario fiscal, donde en menos de dieciocho meses se ha pasado de un notable superávit a un insoportable déficit, constituían dos argumentos muy sólidos para entrever y prever el cambio de ciclo. (klik egin-ver más)
Organizado por Orreaga Fundazioa y Etxebarrengoa Elkartea de Garralda este domingo, 15 de agosto, se volverá a conmemorar aquella batalla en la que la unión de las tribus vasconas derrotó a la retarguardia del Ejercito de Carlomagno tras destruir éste la ciudad de Pamplona en su retirada. Esta batalla fue un hito en la historia de Euskal Herria y el embrión del primer Estado Vasco, el reino de Pamplona, posteriormente reino de Navarra que luego fue cercenándose por la acción del reino de Castilla sobre los territorios de Araba, Gipùzkoa y Bizkaia, y culminó con la invasión y conquista del sur de Nafarroa en el 1512, aunque subsistió el Reino navarro y su soberania un siglo más en Ultrapuertos..
A las 12,30 en Orreaga, se realizará una ofrenda floral y habrá actuación de dantzaris, bertsolaris, txistularis y txalapartaris, bailándose un aurresku. Posteriormente se subirá hasta el alto de Ibañeta, donde a las 13,30 se realizará allí el acto central. Se pondrá el colofón a esta jornada mediante una comida popular que se celebrará a las tres de la tarde en el Frontón de Garralda.
La batalla de Orreaga, como decía Arturo Campión “simboliza `el derecho que posee todo pueblo de mantener su independencia nacional, su lengua, sus leyes y sus costumbres”, por ello desde los organismo convocantes invitamos a participar a toda la ciudadania vasca que quiera mantener vivos unos hechos que otros ignoran y nos ocultan pretendiendo así el olvido de una historia, que es herramienta imprescindible para construir el futuro.
Los agricultores que a diario van hacia los términos del Curtido, La Celada, Estremal o las Badinas y las personas que les gusta acercarse paseando hasta el Plano, conocen bien la fuente del Camino de Falces, un manantío natural al que ahora hace cincuenta años se le dotó del aspecto y funcionalidad de la que sigue gozando hoy.
Cristina Sota vio un intento de politización en la moción que NaBai presentó en el pleno de anteayer. La moción fue aprobada por unanimidad, con lo que UPN, que no pudo disimular su irritación, se verá obligado a debatir con los demás grupos el modelo de policía municipal que necesita
Yolanda Barcina ha declarado esta mañana que "quien no defiende la tradición taurina no defiende a Navarra", aunque no ha aclarado ante quién hay que defender a Navarra. La que aspira a ser presidenta de todos los navarros anatemiza de manera descarada a muchísimas personas por el simple hecho de no disfrutar con la "fiesta". Obsérvese que no se refiere únicamente a los opositores activos, sino a todo quien no adopte una postura de decidida defensa de semejante salvajada. Se podría discutir si serían posibles los encierros sin lidia posterior, pero lo más grave es la constatación de esta posición fanática y fundamentalista en una cualificada aspirante al gobierno de una comunidad. Quien no comparta su ideología y sus referencias simbólicas obligatorias, las de una parte de los navarros, se puede considerar aquí de sobra. Y por si acaso, mejor esconder y silenciar las propias, por lo que pueda pasar. Fuera de la Iglesia de Barcina, no hay salvación. Extra ecclessiam nulla sallus. Para echarse a temblar..png)
La Policía Foral detuvo ayer a cinco personas como presuntas responsables del incendio cuyo humo envolvió de esta manera Peralta e hizo desalojar a cerca de 500 personas. Los detenidos se disponían, al parecer, a asar un cordero en el barrio de El Cristo de Falces. Según han manifestado algunos de los vecinos de la zona, "el lugar es utilizado habitualmente por musulmanes para matar y asar corderos, por lo que se veía venir lo que finalmente ha sucedido". De los desalojados, treinta pernoctaron en el polideportivo, mientras que el resto lo hizo en viviendas de familiares y amigos situadas en la zona baja de Peralta.
En el pleno celebrado el martes 10 de agosto, con la presencia de toda la corporación, se discutieron, entre otros asuntos, el cierre de cuentas del ejercicio de 2009, el plan de Seguridad y Salud del futuro espacio escénico, y una moción de NaBai sobre la apertura de un debate respecto al modelo de policía adecuado para la ciudad.
El monte San Kiriko, de 1.172 metros de altitud, se encuentra en el límite entre los términos municipales de Nabaskoze-Navascués y el Romanzado-Urraul Ekialdekoa. Está coronado por una ermita a la que se sube en peregrinación desde Nabaskoze el 16 de junio. Según se cuenta, en la época de la transición el ayuntamiento decidió trasladar la romería al domingo más próximo para favorecer la asistencia, pero aquel año cayó tal pedregada que ya nadie se atrevió a mantener la modificación. De todos modos, los vecinos de Bigüezal-Bigozari suben desde siempre al domingo siguiente, y los de Aspurz-Aspurgi antes que nadie, el lunes de Pentecostés. Todas estas peregrinaciones, ancladas en un remoto y oscuro pasado, conservan plena vigencia.
SÁBADO, 14 DE AGOSTO
14 DE AGOSTO -SÁBADO
12:00 h. Desde el balcón de la Casa Consistorial se lanzará el cohete anunciador de las Fiestas. A continuación la Banda de Música, Peñas, Gaiteros y Txistularis recorrerán las calles de la ciudad.
16:00 h. En el Centro Cívico actuación de diversas personas socias y amigas. Organiza Asociación de jubilados San Sebastián.
17:00 h. En el centro de Santa María, Festival de Jotas homenaje a José Menéndez. Organizan la Escuela de Jotas Hermanas Flamarique y la Rondalla Tafallesa.
18:00 h. En el patio de Escolapios actuación infantil con “Gorgorito”.
20:00 h. Subida a la Salve. El Ayuntamiento, acompañado de la comitiva de Maceros, Clarines y Timbales, Banda de Música La Tafallesa, y precedido de las Peñas, se dirigirá en corporación desde la Plaza de Navarra hasta la Parroquia de Santa María, para asistir a la Salve en honor de Nuestra Señora de la Asunción cantada por la Coral Tafallesa. (klik egin-ver más)
Muchos le recordarán llorando ante las cámaras de televisión al transmitir, en su condición de presidente del Gobierno, la noticia de la muerte de Franco. Durante su mandato ya se había ejecutado a Puig Antich y más tarde a Txiki, a Otaegi y a los del FRAP. Continuaba en el cargo cuando sucedieron los impunes asesinatos de Montejurra, antes de dimitir forzadamente de su cargo y afiliarse a Alianza Popular, precursora del PP. Antes, en 1975, se ofreció a los Estados Unidos para entrar en guerra con Portugal, si la revuelta democrática devenía en un gobierno de izquierdas. Pero lo más grave del sanguinario currículo de este "Grande de España" lo protagonizó como fiscal en los consejos de guerra en Málaga, donde se le atribuyen más de 4.300 asesinatos de leales a la República. Dictaba sentencias de muerte en bloque tras audiencias que sólo duraban minutos, sin dejar hablar a nadie y concluyendo siempre: "Los hechos probados sólo merecen la pena de muerte". Así se ganó el sobrenombre de "el carnicero de Málaga". Más tarde sería nombrado gobernador de León, donde masacró a los maquis, después de Tenerife, y en 1954 se convirtió en gobernador civil y Jefe del Movimiento de Navarra. De aquí pasaría a ostentar a partir de 1957 el cargo de director General de Seguridad, y más tarde, alcalde de Madrid.
Fiestas de Tafalla, año 1968, poco antes de iniciar la cuadrilla del Aguazón el Desfile de las Escobas. Se ve a Perejil con un fajo de ellas. El 68 fue un año mágico: ardía París mientras en Tafalla dimitía el alcalde Bañón; Felipe Esquíroz proponía la reforma de los Comunes; se inauguró el instituto de Enseñanza Media y comenzó el Grupo de Teatro. Aquellas fiestas, Atano X estrenó el frontón Ereta y se comenzó a bailar el Baile de la Era en la Plaza. (La Voz de la Merindad)
VIERNES, 14 DE AGOSTO
Un hombre y una mujer, ambos domiciliados en Madrid, fueron detenidos ayer por la Policía Municipal tras arrancar la placa colocada en la fachada de la Diputación de Gipuzkoa en contra de la obligatoriedad de hacer ondear en ese edificio la bandera española. 
Dentro de su programa de actos del 25 aniversario, los componentes y acompañantes de la Coral Tubala Uxoa de Tafalla, celebraron anteayer sábado una gran jornada festiva. Tras un aperitivo en el Centro Cívico, recorrieron las calles cantando, comieron en el Beratxa y terminaron con una fiesta en el pub Informal. Tras las fiestas viajarán a Praga, Viena y Budapest.
Ricardo Abad no pudo completar en su totalidad el reto que se había impuesto de correr durante 48 horas en el circuito establecido en torno a Tafalla. Una indisposición física nada de extrañar con las temperaturas de este fin de semana lo hicieron imposible. A pesar de todo, fueron 32 horas y media y casi 188 kilómetros, con lo que teniendo en cuenta también las 63 vueltas que dieron los acompañantes, arroja un balance provisional, a falta de conocer lo concerniente a camisetas y donativos, de 208 euros recaudados en su campaña en favor de las personas con discapacidad intelectual. (klik egin-ver más)
La web laicismo.org ha emprendido una campaña de recogida de firmas con el objetivo de terminar con la financiación por parte de Estado de la Iglesia, que cada año recibe alrededor de 6.000 millones de euros del erario público. Además de la no financiación pública de la Iglesia y de la retirada de la asignación tributaria, la campaña pide la derogación del Concordato y de los acuerdos de 1979 del Estado español con la Iglesia Católica, “que da cobertura a este sistema de financiación privilegiado”.
El gobierno marroquí ha denunciado por tercera vez en poco tiempo los repetidos ataques de carácter xenófobo de las fuerzas policiales españolas contra ciudadanos marroquíes. También han acusado a la Guardia Civil de haber abandonado en el litoral español a ocho inmigrantes subsaharianos en precario estado de salud. El gobierno español ha reconocido la existencia de algunos casos de racismo, que "han sido debidamente sancionados".
La Bajada del Arga de hoy en Berbinzana ha sido el preludio de las próximas fiestas de la Virgen de Agosto que charrines y charrinas comenzarán a celebrar el sábado 14, al igual que en numerosísimas villas navarras. He aquí el programa:
La Plataforma abolicionista "Hemen ere bai-Aquí también", recién creada en Navarra, ha comenzado a recoger firmas para impulsar la prohibición legal de las corridas de toros en la comunidad foral. Los apoyos se han iniciado esta misma semana por internet, en la dirección http://www.hemenerebai.tk/, y en los próximos días su campaña se trasladará a la calle.
