¿Y SI LOS QUIOSCOS DEJARAN DE VENDER EL PAÍS Y EL MUNDO ANTES DE LO QUE USTED PIENSA?

Pocas cosas son tan traicioneras como la falsa creencia en que uno es más poderoso de lo que realmente es. Los editores de prensa deben conocer bien esa sensación.

Hace unas semanas, un grupo de directivos de periódicos viajó a Estados Unidos para observar lo que se mueve en las sedes de Facebook y Google; y en alguna que otra redacción. La expedición eligió como destino un país en el que Donald Trump ganó las elecciones con una gran parte de los medios de comunicación en su contra. Es decir, un lugar en el que se certificó que las empresas periodísticas tienen actualmente una menor influencia sobre la opinión pública que algunos de sus nuevos competidores. Sus responsables son conscientes de esta circunstancia o, al menos, la intuyen. Como en ocasiones precedentes, reconocerán demasiado tarde que tienen un grave problema.  (klik egin-ver más)

Rubén Arranz, en vozpupuli.com

EL CRISTO, SANTO Y SEÑA DE CAPARROSO

El Gobierno de Navarra declaró recientemente la iglesia de Santa Fe de Caparroso, también conocida como El Cristo o La Alta, Bien Inventariado de Navarra (BIN). Una protección que la Asociación de Amigos de El Cristo, fundada en 2007 y a la que pertenecen más de un millar de personas (hay que tener en cuenta que la localidad suma ‎2.677 habitantes), considera “muy importante” ya que puede suponer un punto de partida de cara a obtener ciertas subvenciones, que posibiliten la recuperación de este edificio parcialmente derrumbado. Y es que los caparrosinos consideran esta iglesia desacralizada el “emblema” del municipio, un símbolo en torno al que varias generaciones han “hecho vida” y que si nadie lo impide “acabará viniéndose abajo”, advierte Carlos Ukar, miembro de la asociación. “Forma parte de la idiosincrasia de Caparroso y da mucha pena e impotencia verlo así” lamenta el joven. “Vengas en la dirección que vengas, es lo primero que ves cuando llegas a Caparroso. Es nuestro rasgo distintivo” añade su compañera, Elena Ardanaz. “Si la iglesia desaparece, desaparece no solo un inmueble asociado a una importante historia local y general, con un grado mayor o menor de importancia arquitectónica, sino un elemento medieval único”, subraya el historiador Iñaki Sagredo en el estudio realizado a petición del Ayuntamiento y de la citada asociación, a través del que se solicitó la catalogación de El Cristo como BIN.  (klik egin-ver más)

Diario de Noticias

SENDERISMO CÓMODO POR 100 RUTAS DE NAVARRA

De la Peña Unzué en la Merindad de Olite al castillo de Amaiur en Baztan, y así un centenar de propuestas “no muy largas y con poco desnivel” es la oferta del libro de la editorial especializada Sua “100 Rutas Senderistas por Navarra”, que aventura un amplio recorrido por casi todas las comarcas y parques naturales de la comunidad.

            Parajes espectaculares, diversos, emblemáticos, curiosos, divertidos o históricos componen este manual que compila propuestas de diferentes escritores, montañeros y fotógrafos como Alberto Muro, Mikel Tellagorri, Txusma Pérez o Hektor Ortega.

            La obra es apta “para cualquiera que tenga unas mínimas ganas de caminar y gozar de la naturaleza, sin dificultades técnicas y con todo tipo de datos prácticos”, según señalan los editores en este libro que recogen propuestas publicadas en los últimos años en varios títulos exitosos de su catálogo.

El Olitense

¿ETA NO SE ACABA NUNCA?

¿Qué tiene en común un constructor suizo con la localidad navarra de Alsasua? Nada, salvo el convencimiento de que los ocho jóvenes del municipio imputados por un delito de terrorismo son inocentes. Desde el pequeño cantón del Tesino, Nicola Foglia lleva tiempo rastreando como un sabueso cualquier noticia sobre este caso y proclama que la instrucción refleja los mismos enquistados prejuicios que han llevado a la cárcel a 10 dirigentes independentistas catalanes. “Todo el mundo sabe y yo sé que si el suceso de Alsasua hubiera ocurrido en Zaragoza o Extremadura, el tratamiento judicial sería distinto”, afirma Foglia en conversación telefónica. (klik egin-ver más)

Gorka Castillo, en ctxt.es

AL QASTIL Y EL CASTILLO DE MURILLO EL FRUTO

Estoy leyendo un interesante libro titulado“Murillo el Fruto. Un pueblo del Valle del Aragón” que Juan José Lacosta Gabari publicó hace unos meses.

Y estoy volviendo a leer su capítulo número 3 donde se habla del castillo que tuvo este pueblo y que posiblemente es el al-Qastil que mencionan los cronistas musulmanes de los siglos IX y X.

(klik egin-ver más)

Blog de Mikel Burgui

MINTZODROMO OPAROA ZARRAKAZTELUN

Euskararen Nazioarteko Egunaren harira, Mintzodromoaren lehen edizioa izan zuten lehengo igandez Zarrakaztelun, bertako HAZI elkartearen gidaritzapean. Ez zen euskaltzaleen topagune hutsa izan, euskaldun zaharrek eta berriek bat hartuta ordu eta erdiko saioa egin zuten taldeka euskaraz Raul Alfaro dinamizatzaileak ezarritako gaien inguruan. Ekimenaren helburu nagusia, jakina, ikasten ari direnei mintzatzeko aukera eskaintzea. Aurreneko aldiz egin da, izango da ondorengorik, bai horixe.

"DESCALZO SOBRE LA TIERRA ROJA", PELÍCULA SOCIAL AMBIENTADA EN BRASIL ESTA NOCHE EN LA 1 DE TVE

TVE 1 ofrece esta noche a partir de la 1:15 h la película "Descalzo sobre la tierra roja", que narra la vida del catalán Pere Casaldàliga -figura emblemática tanto en Cataluña como en América Latina-, obispo de Sao Félix do Araguaia y su incansable lucha a favor de los pobres y los más desfavorecidos de la región brasileña del Mato Grosso. Fue conocido como El Obispo de los pobres o La voz de los indios, desarrolló su trabajo en Brasil y que tuvo que enfrentarse a la la dictadura militar, a los terratenientes del lugar e incluso al Vaticano. La producción combina la acción y el misticismo en partes iguales mediante imágenes impactantes, tanto por su ambientación en el Mato Grosso como por el chocante paisaje humano y social donde transcurre la acción. Recibió los siguientes galardones: Premio Gaudí a la mejor película para TV; Mejor TV movie y mejor guión en el Seoul International Drama Awards 2014 (SDA); Gold Medal 2014 en el New York Festival International TV & Films Awards en la categoría de miniseries; 2 Premios FIPA (Festival International de Programmes Audiovisuels) de Biarritz al mejor actor (Eduard Fernández) y mejor música (David Cervera); Premio al mejor film para televisión en el Festival Internacional Zoom Igualada y también finalista como mejor miniserie en el prestigioso Prix Europa. Tiene una duración de 190 minutos.

SEGÚN LA ENCUESTA DE FEEDBACK, C's SERÍA PRIMERA FUERZA EN BARCELONA PERO EL INDEPENDENTISMO EN CONJUNTO SE IMPONDRÍA EN LAS CUATRO DEMARCACIONES

El bloque independentista ganará en las cuatro demarcaciones catalanas el 21-D, como ya hizo el 27-S, y la Esquerra Republicana (ERC) de Oriol Junqueras será la primera fuerza en tres de ellas. Ciutadans (C’s), con Inés Arrimadas al frente, sólo conseguirá hacer el sorpasso a los republicanos, por 1 solo escaño, en la demarcación de Barcelona.

Este es el resultado territorializado de la primera entrega del tracking de Feedback para El Nacional sobre las próximas elecciones al Parlament de Catalunya, con una muestra de 1.000 encuestas realizadas entre el viernes 1 de diciembre y el martes 5 hasta las 13 horas.  (klik egin-ver más)

El Nacional

DANEL DE PRADO GAZTE PUIUTARRAREKIN ELKARRIZKETA

Bere euskera txukuna entzunda inork gutxik pentsatuko luke 21 urteko mutil hau euskaldun berria denik. Xaloa Telebistak elkarrizketa egin dio Danel de Prado gazte puiutarrari. Energia Berriztagarrien Ingeniaritza ikasten ari da, musika munduarekiko duen zaletasunari muzin egin gabe. Berarekin batera Haizea Beruete neska txantrearrari entzun diezaiokegu. Merezi du.
(osorik ikusi, 0 minututik)

LA DICTADURA TURCA PROCESA A 148 ACADÉMICOS POR FIRMAR UN MANIFIESTO POR LA PAZ

Un tribunal de Estambul ha abierto hoy un polémico juicio contra 148 académicos acusados de “difundir propaganda terrorista” por firmar un manifiesto a favor de la paz en las regiones kurdas de Turquía.

La Fiscalía pide 7,5 años de prisión para los acusados de presunta propaganda a favor del proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), la guerrilla kurda en Turquía, considerada organización terrorista por Ankara, Estados Unidos y la Unión Europea (UE).

Más de 2.000 académicos de 80 universidades turcas firmaron un manifiesto en enero del año 2016 en el que denunciaban que el Ejército turco estaba cometiendo “masacres” durante las operaciones contra el PKK en el sureste del país.

Al menos 463 de los firmantes han sido expulsados de sus universidades, de los cuales 380 no podrán ejercer en ninguna institución pública por orden de un decreto emitido bajo el estado de emergencia que da amplios poderes al Gobierno y está vigente desde mediados de 2016.

Insurgente

PROGRAMA FORMATIVO EN HOSTELERÍA PARA DESEMPLEADOS DE LA ZONA MEDIA

Fundación Gaztelan junto con el albergue de Beire (Fundación IDES), en  colaboración con el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, han puesto en marcha un Programa Integrado Formativo en Hostelería, en el que se formarán 20 personas desempleadas en la Zona Media. Está financiado por Servicio Navarro de Empleo y todas las actividades se realizan entre Olite/Erriberri y Beire.

El programa contempla acciones de capacitación técnica en servicio de barra y auxiliares de cocina, acompañamiento sociolaboral, formación en competencias transversales (atención a la clientela, trabajo en equipo, comunicación, etc…) y formación en TIC (tecnologías de la información y comunicación) e intermediación laboral con empresas de la zona.  (klik egin-ver más)

La Voz de la Merindad

NO ERA PAÍS PARA JÓVENES (A LA MEMORIA DE MANUEL JOSÉ GARCÍA CAPARRÓS)

Franco ya estaba muerto y enterrado bajo una losa tremenda, la que la historia le destinaba y la piedra que le pusieron los suyos, creyendo que era un honor y en realidad era una metáfora. Franco ya no presidía telediarios ni escuelas, no se oía su voz meliflua ni veíamos su insufrible figura, pero su herencia se había introducido en las neuronas de millones de españoles que de su vida habían hecho un ejercicio cotidiano de angustias y miedos. Vivíamos, sí, temerosos de casi todo, desde el pecado con que se nos amenazaba desde los campanarios de todas las ciudades, al qué dirán los vecinos, a no salirse de madre, a no ser tenido por otra cosa, a no destacar, a no reírse demasiado, a no protestar, a, en definitiva, ver, oír y callar, una de las máximas que los amedrentados padres y maestros inoculaban a los hijos, junto con el consejo de cumplir los preceptos establecidos, llevar bien peinado el pelo y lavados en casa los trapos sucios para que nadie diga nada de uno, nunca, jamás, bajo ningún concepto.

O sea, no era un país para jóvenes.  (klik egin-ver más)

Pilar del Río, periodista, presidenta de la Fundación Saramago, de la Sociedad de Amigos de infoLibre. El texto fue publicado en un libro homenaje a Manuel José García Caparrós

¿QUIÉN FUE SALVADOR MORENO, EL MILITAR GOLPISTA DEFENDIDO POR RAJOY?

¿Quién fue ese Salvador Moreno cuya memoria acaba de reivindicar Rajoy y que todavía da nombre a un colegio privado en la ciudad? Ferrolano de nacimiento, participó desde el inicio en la sublevación militar contra el gobierno democrático. El 18 de julio dirigió la rebelión en el Arsenal de Ferrol, apoderándose del crucero Almirante Cervera, fondeado en el puerto y que era protegido por oficiales y soldados fieles a la República. Ascendido a Capitán, en las semanas siguientes utilizó ese mismo barco para bombardear Gijón. Ya en 1937, comandó el acorazado  Canarias, con el que bombardeó a la población civil que huía de Malaga en dirección a Granada (en la conocida como desbandá), provocando entre 3.000 y 5.000 muertes. La actuación del Canarias fue fundamental además para que el ejército nacional controlara el Estrecho de Gibraltar.  (klik egin-ver más)

eldiario.es

LOS JESUITAS DE CENTROAMÉRICA DENUNCIAN EL FRAUDE ELECTORAL DE HONDURAS

La Provincia Centroamericana de la Compañía de Jesús y la Comisión Provincial del Apostolado Social ante los últimos hechos que se vienen desarrollando en el marco del proceso electoral hondureño, y ante la ardua labor de la institución jesuita ERIC-RP (Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación- Radio Progreso), queremos manifestar ante la opinión pública lo siguiente:

1. Felicitamos al pueblo hondureño por haber acudido pacífica y masivamente a las urnas para hacer uso de su derecho democrático de elección de autoridades. Un pueblo que supo votar y vigilar su voto.

2. Denunciamos la falta de profesionalismo y de ética del Tribunal Supremo Electoral (TSE), al retrasar sistemáticamente la entrega de resultados, tanto parciales como definitivos. Ya no es sólo una sospecha sino una certidumbre, la manipulación burda de esta situación por parte de los magistrados, influenciados por los poderes fácticos y oscuros que desde el Estado y otras instancias intentan irrespetar la voluntad popular manifestada en las urnas. El Tribunal Supremo Electoral va de tumbo en tumbo para esconder una victoria inesperada de la oposición sobre el actual presidente que hizo todo lo que pudo, legal o ilegalmente, para ser reelecto.  (klik egin-ver más)

LOS NACIONALISTAS CORSOS EN CABEZA TRAS LA PRIMERA VUELTA DE LAS ELECCIONES REGIONALES EN CÓRCEGA

Pè a Córsica, la coalición nacionalista corsa formada por los autonomistas Femu a Corsica (Hagamos Córcega) y por los independentistas Corsica Libera (Córcega Libre) han obtenido el 45,36% de los votos en la primera vuelta de las elecciones regionales en Córcega, según los primeros resultados, con casi la mitad de los votos escrutados.

El tándem liderado por el actual presidente del gobierno regional, Gilles Simeoni, y por el de la Asamblea, Jean Guy Talamoni, aspira a revalidar el poder local que alcanzaron por primera vez en diciembre de 2015, cuando obtuvieron el 35,34 % de apoyo, y, de acuerdo con el recuento provisional, alcanzarían un 46,7 % de los votos. Les siguen las dos listas de la derecha, A strada di l’avvene (14,97%) y Voir plus grand (12,77%), y Andà per dumane (7 %), apoyada por el presidente francés, Emmanuel Macron.

La Vanguardia

"EL VINO DE NAVARRA ESTÁ ELABORADO POR MUJERES"

Este año han terminado la vendimia un poco antes de lo habitual. Todos los vinos están ya fermentados y los nuevos, ya elaborados. María Abete, dueña junto con su hermana Yoanna y el marido de esta, Juanma, atiende a GARA cuando más trabajo tienen en bodega. Preparan para embotellar esos vinos que venden el mismo año en que se elaboran, Guerinda La Blanca (blanco) y Guerinda Casalasierra (rosado). En el caso de los tintos, debe pasar un año para que alguno de ellos esté ya en el mercado. Todos los vinos llevan la marca Guerinda.  (klik egin-ver más)

Maider Iantzi, en GARA

EUSKARAREN EGUN ZORAGARRIA KAPARROTSUKO ESKOLAN

Kaixo lagunak! Atzoko eguna zoragarria izan zen, deskribaezina! Esker mila laguntzaile aurkeztu zareten familiei, parte hartu eta jo ta ke lan egin duzuen irakasleei, herriko laguntzaileei eta, azken finean, denei! Eguneko argazki eta bideoak behin denonak batu ditugula igoko ditut. 

Kaixo amigxs! El día de ayer fue increíble, indescriptible. Muchísimas gracias a todas las familias voluntarias, a lxs profesorxs que habéis trabajado tan duro, a lxs voluntarixs del pueblo... y a todxs al fin y al cabo. Las fotos y vídeos del día las subiré una vez hayamos puesto en común las de todxs.

Euskara Kaparrotsu

TOQUE DE QUEDA EN HONDURAS PARA ASENTAR EL FRAUDE ELECTORAL

El Gobierno de Honduras anunció la noche de este viernes la suspensión de las garantías constitucionales por los próximos diez días, la que incluye un toque de queda de 18H00 a 06H00. Esto, debido a las protestas, que de momento arrastran el balance de tres muertos, tras el evidente fraude electoral que trata de impedir la proclamación como presidente de Salvador Nasralla, candidato de la Alianza de la Oposición contra la Dictadura.

(klik egin-ver más)

Telesur

ESPAÑA VIRA A LA DERECHA

La cuestión de Catalunya –este fin de semana pendiente de la resolución que acabe adoptado el juez instructor del Tribunal Supremo sobra la libertad de los diez políticos y activistas soberanistas encarcelados- va a tener repercusiones en muy distintas direcciones.

Las primeras señales, los primeros sondeos apuntan a una posible derechización de la política española, como consecuencia de una mayor competición política entre el Partido Popular y Ciudadanos alrededor de la identidad nacional española. Así lo sostiene el director adjunto de La Vanguardia, Enric Juliana, en su video-blog semanal.

VUELVE EL AGUA A LA LAGUNA DE MARCILLA

Este finde, además de la nieve, también ha vuelto el agua!!

Las obras de la laguna para acabar con las filtraciones han llegado a su fin y, por fin, el agua volverá a llenarla de vida.

La tajadera se ha abierto esta mañana, así que a lo largo del día se irá llenando poco a poco.

Con la primavera, las plantas de rivera volverán a hacerse dueñas del lugar, y nosotrxs les echaremos una mano para recuperar la zona.

Asociación Juvenil El Montico

POR PRIMERA VEZ ELA ES LA PRIMERA FUERZA SINDICAL EN LA MESA NEGOCIADORA DEL CONVENIO DEL METAL

Hoy 1 de diciembre de 2017 se ha compuesto la mesa negociadora del convenio del metal, siendo ELA el primer sindicato en representatividad. En ese sentido cabe destacar el crecimiento en representatividad de ELA puesto que ha crecido más de 3,46 puntos respecto de la anterior negociación (en 2014 ELA tenía el 26,86% de representación y ahora tiene el 30,32%), mientras que UGT ha pasado del 30,05% al 27,55%, bajando un 2,5% y CCOO ha pasado del 28,84% al 26,83%, bajando un 2,01% y LAB ha pasado de un 14,25% al 15,30%, subiendo un 1%. (klik egin-ver más)

ELA-NAFARROA

JACINTO GOÑI ENTRARÁ COMO CONCEJAL EN EL AYUNTAMIENTO DE TAFALLA

Jacinto Goñi Irigaray, veterano militante de Eusko Alkartasuna, tomará posesión en el próximo pleno del Ayuntamiento de Tafalla, del cargo de concejal de Euskal Herria Bildu. 

Sustituye en el cargo a la recién fallecida Marian González, que a su vez había ocupado en enero el cargo que había dejado vacante Carmen Esquíroz.

Jacinto, carnicero jubilado de 70 años, ocupaba uno de los últimos puestos de la candidatura que en junio de 2015 resultó vencedora de las elecciones municipales. Una hija suya, Maider Goñi Zabalegi, ya fue concejal de la misma coalición en la anterior legislatura.

RAJOY LAMENTA QUE CAMBIARAN EL NOMBRE FRANQUISTA A SU CALLE DE MARÍN

 El jefe del Ejecutivo ha asegurado este jueves que desconoce por qué se ha cambiado el nombre a la calle dedicada al militar golpista y ministro franquista Salvador Moreno, donde el presidente vivió muchos años en la ciudad de Marín (Pontevedra).

Por si fuera poco, Rajoy ha explicado que él sigue utilizando la nomenclatura franquista, cambiada desde hace diez años en cumplimiento de la Ley de memoria Histórica por el nombre de la escritora gallega Rosalía de Castro.

"He vivido muchos años al lado de la Escuela Naval de Marín, en la calle Salvador Moreno. Ahora no sé por qué le han quitado la calle al almirante Salvador Moreno, yo le sigo llamando así". Esta ha sido la afirmación literal del presidente esta mañana durante una charla con militares en Costa de Marfil, donde ha viajado para participar en la V Cumbre Unión Africana-Unión Europea.

ORREAGA FUNDAZIOA ORGANIZA EL NAFARREN BILTZARRA/DÍA DE NAVARRA

Hace ya 20 años que en la Fundacion Orreaga venimos organizando el acto popular en Iruñea en el “Nafarren Biltzarra/Día de Navarra”. Este acto representa el contrapunto a las iniciativas que se programan desde las instituciones y el de este año será el domingo 3 de diciembre.

Si todas las celebraciones son importantes, la de este año es mucho más debido a las diversas amenazas a nuestro Régimen Foral realizadas por personas y grupos políticos que no lo aceptan. Esos ataques se han reavivado con las reivindicaciones y los sucesos recientes de Catalunya. Es por esto que en acto a las 13:00 horas en el Paseo Sarasate, participarán Eulàlia Subirà, de la Secretaria de la Asamblea Nacional Catalana y Víctor Terradellas, director de la Fundación CATmón. Así también el lema de este año será “155 Ez – Navarra / Catalumnya”.   (klik egin-ver más)

MARI DOMINGIREN ETORRERA MIRANDA ARGARA

MOVILIZACIÓN DE LOS TRABAJADORES DE LA RESIDENCIA DE SAN ADRIÁN

Hoy se han manifestado en San Adrian cerca de medio centenar de personas para denunciar la situación en la que se encuentra la negociación para la renovación del Convenio de la Residencia de ancianos de la localidad.

En la marcha se han podido escuchar consignas contra la actitud inmovilista de la empresa y a favor de mantener la lucha ante la amenaza de perder el convenio y por lo tantos sus condiciones laborales.

En el comunicada leído al finalizar la marcha, el comité ha recordado que llevan desde 2009 con el salario congelado y que la empresa pretende que continúen así durante la vigencia del nuevo Convenio o amenaza con aplicar el Convenio estatal con peores condiciones laborales, salarios más bajos y jornadas más altas.

Mañana viernes, día 1 de diciembre, hay una reunión con la dirección de la empresa DOMUSVI y a la noche hay convocadas asambleas para informar a la plantilla y tomar decisiones sobre las futuras movilizaciones.

Fuente: ELA

INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA EL CROSS DE LAS PEÑAS

El 8 de diciembre se celebrará el anual Cross de las Peñas de Tafalla que organiza el Ayuntamiento y el CAD Tafalla. Ya está abierto el plazo de inscripción.  (argibide gehiago-más información)

tafalla.es

LA CUP TUDELA-TUTERA ANTE LA LISTA ÚNICA EN EDUCACIÓN

Las mociones presentadas en el orden del día por PSN y UPN en el pleno del Ayuntamiento de Tudela del lunes 27-11-2017, en contra de la Lista Única, se retiraron, es decir, no se debatieron, por estar todos los grupos municipales de acuerdo en hacer una declaración Institucional en este sentido, a excepción de Tudela Puede que se abstuvo y nuestro grupo, la CUP, contrario a las citadas mociones y cuya argumentación indicamos a continuación.

Durante muchos años, UPN para el ingreso del profesorado en los cuerpos docentes ofertados por el gobierno de Navarra, utilizaba el método de una doble lista separada (segregada) por idiomas para una misma especialidad, poniendo el examen en el mismo día con el fin de que el personal con dos idiomas no pudiera presentarse a las dos convocatorias. Este sistema especial ha discriminado al personal titulado en euskera, a los que no permitía presentarse a las plazas ofertadas en castellano, de esta forma, se premiaba al profesorado monolingüe en castellano, dándoles oportunidad a acceder a un mayor número de plazas. A través de este método, el que tiene más preparación por ser bilingüe, tiene menos oportunidades. Esto no pasa en ninguna otra comunidad autónoma del estado español con dos lenguas, en todas hay una lista única, tampoco pasa en otros departamentos del G.N. ni en otros puestos del departamento de educación que no sean profesores (conserjes etc.).  (klik egin-ver más)

Patrizia Lorente concejala de CUP Tudela-Tutera

MAIRAGA TIENE QUE COGER AGUA DEL CANAL PARA ABASTECER A TODOS LOS USUARIOS

A partir del próximo lunes los usuarios de la Mancomunidad de Mairaga, desde Tafalla hasta Traibuenas (18.000 habitantes) recibirán agua del Canal de Navarra. La situación del embalse de Olóriz ha llevado a la comisión permanente a reunirse de urgencia y tomar esta decisión. Pedro Leralta, presidente de Mairaga, señala que "el embalse ahora está al 27% , cuando lo normal en estas fechas es el 40%. Podríamos apurar hasta el 24% o incluso hasta el 23%, pero si no llueve nos arriesgamos a que la Valdorba se quede sin agua porque sólo se abastece de ahí".

El contrato suscrito con Canasa va a permitir un abastecimiento de 100 litros por segundo, cuyo coste será de unos 18.000 euros al mes. De esta manera se recurre al uso de la planta potabilizadora de La Pedrera que se reservó para este tipo de emergencias.  En principio, se ha previsto el suministro del Canal por un período de cuatro meses, aunque se podrá interrumpir si la situación mejora. Entretanto, los vecinos de la Valdorba seguirán consumiendo agua del embalse.

SER Navarra

SENTENCIA HISTÓRICA EN ARGENTINA

La Escuela de Mecánica de la Armada de Argentina (ESMA) en principio estuvo dispuesta para la capacitación, recreación y alojamiento de los oficiales de la Armada, posteriormente tras el golpe de Estado al Gobierno constitucional de la presidenta María Estela Martínez de Perón, se convirtió en un centro clandestino para detener, torturar y exterminar a personas adversas a la dictadura militar entre 1976 y 1983, conocida también como "Proceso de Reorganización Nacional".  (klik egin-ver más)

Telesur

EL VIERNES SE CELEBRA EL DÍA DEL EUSKERA EN EL COLEGIO PÚBLICO COMARCAL DE TAFALLA

El próximo viernes día 1,  el colegio público comarcal celebrará el Día del Euskera–Euskararen Eguna, adelantándose a la fecha oficial del día 3.  Para ello han organizado un programa con numeroas actividades para el alumnado de Modelo A y Modelo D:  kalejira, talleres de talos, mural, pintacaras, deporte rural, llaveros de madera, construcciones, parchís gigante… y gran baile coreografiado de la canción “EUSKARAZ BIZI NAHI DUT”.

La Voz de la Merindad

EL CHANTAJE PERVERSO DE LOS MEDICAMENTOS

El Gobierno de Rajoy, a través del Ministerio de Hacienda, está tirando de mecanismos de todo tipo para doblar la mano de diferentes gobiernos municipales y autonómicos. El último capítulo del chantaje tiene que ver con la salud pública y con la sostenibilidad del sistema sanitario.

Hoy contamos en eldiario.es que Montoro obliga a las comunidades autónomas que solicitan ayuda financiera estatal del Fondo de Liquidación Autonómica a firmar un convenio que garantice que el gasto público en medicamentos privilegiará a la industria farmacéutica. ¿Cómo? Sencillo: les pone un mínimo de gasto en productos auspiciados por Farmaindustria, lo que de facto significa reducir el gasto en medicamentos genéricos independientes, que son más baratos e igual de efectivos. Más resumido todavía: el Gobierno obliga a destinar dinero en determinados medicamentos de marca a cambio de una ayuda económica para servicios públicos. O más simple aún: se están malgastando fondos de crisis para financiar indirectamente a las farmacéuticas, uno de los negocios más rentables del mundo. (klik egin-ver más)

eldiario.es

I-E TRAMITA CON UPN, PSN Y PP UNA LEY CONTRARIA AL GOBIERNO Y A LA MAYORÍA SINDICAL DE LA EDUCACIÓN

El desmarque de I-E con respecto de las fuerzas del cambio a cuenta de la lista única en las oposiciones para docentes va a provocar, con toda seguridad, que las aspiraciones del Departamento de Educación de acabar con la segregación lingüística se vayan al traste.

Es lo que cabe suponer después de que la Mesa y Junta del Parlamento de Navarra admitiese ayer a trámite una proposición de ley (denominada Reguladora del acceso a la función pública docente) con la que el PSN quiere determinar por ley que la concurrencia a los exámenes de profesorado se haga “a través de convocatorias distintas y separadas” y con “tribunales específicos y distintos” cuando a competencias lingüísticas se refiere. Es decir, que la ley (que se tramitó por sistema de lectura única y urgente y podría ser aprobada el 21 de diciembre) impediría la implantación de la lista única, algo que habría sido imposible sin el apoyo de I-E, que rompió la disciplina de voto del acuerdo programático en cuanto a leyes se refiere y se unió a UPN, PSN y PPN para boicotear una iniciativa del Departamento de Educación. El trámite, además, se produce contrariando la opinión de una mayoría sindical tanto en la mesa sectorial de Educación como en la general de Función Pública, aspecto que en esta ocasión y a diferencia de lo que pasó con la Ley de Policías no ha tenido ninguna importancia para I-E.  (klik egin-ver más)

Diario de Noticias

AGUR, ARALAR

Las nuevas formas abiertas, flexibles y plurales de Aralar hicieron posible el nacimiento de NaBai. Sin Aralar NaBai no hubiese existido, y lo ocurrido a posteriori en nuestra comunidad no hubiese sido igual. Los diez años vividos en común con EA, PNV, Batzarre e Independientes-Zabaltzen han cambiado Navarra y crearon las condiciones para la realidad política y social existente hoy. El Gobierno del cambio, Geroa Bai y la propia Uxue Barkos, como presidenta del Gobierno, no son realidades ajenas al esfuerzo y trabajo realizado por todos, pero también de forma especial por Aralar. Es en este tema donde debemos realizar, también a título personal, una reflexión crítica sobre las posiciones mantenidas y el desarrollo final y la desaparición de NaBai. La ruptura, demandada a Aralar y aceptada por nosotros, quizás no fue una decisión acertada y es legítimo preguntarnos si el cambio político de hoy en Navarra no sería diferente y más fuerte si hubiésemos mantenido NaBai.  (klik egin-ver más)

Txentxo Jiménez, coordinadora de Aralar Navarra 2003-2012  (en Diario de Noticias)

REVOLUCIÓN

Estuvimos en Moscú en el centenario de la Revolución, otero mágico para recordar qué supuso aquella gesta para los pobres del mundo, qué queda de ella y qué futuro nos espera.

La manifestación que otrora congregara millones de personas apenas reunió tres mil almas cándidas, la mitad extranjeras. Pasamos dos veces por detectores y caminamos por aceras valladas entre manadas de policías. No fue eso lo más desgarrador, sino escuchar desde la tribuna, frente a la Plaza Roja, una sola reivindicación: ¡el derecho a trabajar ocho horas diarias! Lo logrado hace cien años y reducido a siete horas en 1936 (junto a la jubilación a los 60 años, 55 las mujeres y 50 en casos especiales, como tener 5 hijos), hoy día es un sueño en la selva del mercado laboral.  (klik egin-ver más)

Jose Mari Esparza

EMILIO MAJUELO: "LA POLÉMICA QUE ALGUNOS HAN GENERADO SOBRE CAMPIÓN SE BASA EN LA IGNORANCIA Y EL CINISMO"

Experto en la vida y en la obra de Arturo Campión, sobre el que ha publicado el libro La visión de la historia en Arturo Campión (Txalaparta), al que dedicó cuatro años y medio de su vida, Emilio Majuelo se debate entre la estupefacción y el enfado por todo lo que se está diciendo del intelectual navarro.

(klik egin-ver más)

Diario de Noticias

MINTZODROMOA ZARRAKAZTELUN ABENDUAREN 3AN

HAZI Euskaltzaleen elkarteak antolatuta, mintzodromoa izango dute Zarrakaztelun abenduaren 3an, igandea, Euskararen Nazioarteko Egunean ospatzeko asmoz.

MEDIO AMBIENTE Y PRESUPUESTOS

Dentro de los Presupuestos Generales de Navarra para 2018 se encuentra el de Medio Ambiente; sin duda la “cenicienta” de los Departamentos en relación a la cantidad económica que se les asigna. También es la “cenicienta” a nivel estatal en cuanto que está a la cola en asignación presupuestaria. 

Cierto es que con la llegada del cuatripartito la asignación para 2017 subió un 10% respecto al año anterior y lo previsto para el 2018 representa un 8,4%. También que durante los Gobiernos de UPN se rebajó a la mitad la cantidad total asignada a ese fin, dejando al Departamento esclerotizado y sin capacidad para poder llevar adelante por falta de medios las funciones que le corresponden, principalmente de inspección y control. 

Pero ese aumento raquítico del presupuestario no resuelve los problemas heredados y así se evidencia que la falta de personal y medios hace que no se pueden llevar adelante inspecciones ambientales a las empresas contaminantes y en el medio natural con el rigor y periodicidad necesarios.  (klik egin-ver más)

Juan del Barrio (Miembro del Consejo Navarro de Medio Ambiente)

TAMBARRIA LLEVA A MONTEANO A CORELLA PARA HABLAR DE LA HISTORIA DEL EUSKERA EN NAVARRA

JEFES ROJOS

Aquellos patronos habían crecido con el Libro Rojo de Mao en una mano y El Capital de Marx en la otra. Pero no tuvieron escrúpulos para firmar el despido de veinticuatro trabajadores y trabajadoras con el espíritu de la reforma laboral de don Mariano. Aquellos patronos rojos tenían buen corazón. Habían vivido en el firmamento de la épica revolucionaria durante años. Eso decían. Por eso montaron varias empresas solidarias. Para demostrar que también el neoliberalismo tenía sus ventajas. De ello vivieron durante años. Pero cuando llegó el momento de dar el doble pecho, ese que se nos exige para estar a la altura entre lo que decimos y luego hacemos, recularon y buscaron otros culpables a la hora de interpretar sus contradicciones. Les hablo de Anafe, una entidad social imprescindible, y referencia pionera del denominado Tercer Sector. Una fundación dedicada al apoyo y la incorporación sociolaboral de la población inmigrante en Navarra desde hace 25 años. Anafe es eso. Pero también una marca comercial de CCOO.

Estos patronos, acostumbrados a moverse entre la subalternidad y la cooptación, se dicen gente de orden, combativa, referencia sindical y todo lo que quieran añadir. No les discuto nada. Pero estos jefes rojos, a quienes uno imaginaba con superávit de conciencia de clase y máster en solidaridad obrera, me sorprenden. Porque a la hora de enfrentarse al mercado, las leyes del capital y la gestión de resultados, se comportan como vulgares capitalistas disfrazados de neoliberales de buen rollo. Por eso dicen, en contra de lo que piensan sus currelas, que Anafe no es viable. Porque piensan como aplicados alumnos de Milton Friedaman. Por eso firman despidos a cuenta pública. Ya ven qué poco cuesta parecerse a los neoliberales de Gamesa, Faurecia o TRW. Y es que a la izquierda hay que distinguirla por sus actos, no por su discurso.

Paco Roda, en Diario de Noticias

EMPATÍA EMOCIONAL Y DIVERGENCIA POLÍTICA

El reconocimiento de la plurinacionalidad es clave para que el sistema de distribución territorial del poder político en España deje de ser como un corcho que flota, no se hunde, pero que carece de rumbo y que mantiene enquistados y sin solución viejos problemas derivados de la ausencia de un encaje, de una acomodación política a realidades nacionales como la vasca o la catalana.

(klik egin-ver más)

Juanjo Álvarez, Catedrático de derecho internacional privado de la Upv-Ehu (en El Diario Vasco)

RECONOCIMIENTO A LAS HERMANAS ÚRIZ EN UN DÍA SEÑALADO

El sábado tuvo lugar en Tafalla, al igual que en otras localidades de la merindad, un acto de denuncia de la violencia sexista con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género. 

Finalizada la concentración, la comitiva se dirigió hasta el nº 4 de la calle Severino Fernández para descubrir una placa firmada por las feministas de Tafalla, Altaffaylla y el Ayuntamiento, en recuerdo y homenaje a las hermanas Úriz. Pili Berrio y la concejal Rakel Álvarez, presidenta de la Comisión de Igualdad, donde relataron la azarosa vida de de Elisa y Josefa Úriz,  y Ana Ollo les acompañó a la hora de descubrir la placa cubierta con el símbolo de la Mujer.  Amaya Arregui bailó el aurresku de honor interpretado al txistu por Ananda Larrea. Cabe destacar la presencia de familiares de  Elisa y Josefa y representantes del Valle de Egüés, así como de asociaciones de Memoria Histórica.

La Voz de la Merindad

Texto de la placa:

Elisa Uriz Pi (1893-1979) nació en esta casa, donde vivió junto a su hermana Josefa. Ambas destacaron a nivel internacional por su compromiso social, político y feminista. Fueron pedagogas, pioneras de la “escuela moderna”. Fundaron los primeros movimientos en defensa de los derechos de la mujer. Militantes comunistas en la II República, en el exilio combatieron activamente al régimen nazi. Elisa fue dirigente de la Federación Democrática Internacional de Mujeres (FIDM) y promovió la instauración del “Día Internacional de la Infancia”. Sin poder retornar a su tierra, fallecieron en Berlín Oriental.

MOVILIZACIONES EN BERLYS TAFALLA

Los trabajadores del departamento de mantenimiento de Berlys en su centro de trabajo  de Tafalla, han iniciado un calendario de MOVILIZACIONES progresivas en defensa de sus derechos.

Tras años de incumplimientos reiterados del convenio de panaderías de Navarra, de aplicación en la planta y con el salario congelado desde hace  siete años, la empresa va un paso más allá y propone una modificación sustancial de las condiciones de trabajo, con unos cambios organizativos que les llevarían a trabajar fines de semana en jornadas de 10 horas diarias.

Ante esta propuesta, los trabajadores del departamento de mantenimiento  han decidido dar un paso al frente en defensa de sus derechos y comenzar un CALENDARIO DE MOVILIZACIONES.

Como primera medida, ya se han colocado pancartas en diversos puntos de la zona denunciando su situación ante la opinión pública.

La semana próxima se hará una concentración delante de la puerta de Berlys-Tafalla, y dependiendo de la respuesta de la empresa, se irá incrementando el nivel de las movilizaciones.

LA ADVERTENCIA CANARIA

Detrás de cada singularidad española hay una pelea. Las simetrías y las asimetrías españolas acumulan mucha tensión histórica. Cuidado con desbaratar los pactos establecidos. Cuidado con llevar hasta el extremo la fenomenal onda españolista originada por los acontecimientos de Catalunya. Cuidado con el aventurerismo de derechas. Ese fue el mensaje que la experimentada diputada Oramas quiso transmitirle al joven partido naranja. Mientras ella hablaba, con ondulante prosodia canaria, Albert Rivera, siempre atento a las cámaras, blandía un ejemplar de la Constitución.

Ciudadanos ha visto brecha y se ha lanzado al ataque, sin manías. Van a saco, oliendo la pólvora igualitarista de las encuestas. La ofensiva contra el cupo les sale gratis en el País Vasco y Navarra, donde su presencia es testimonial. Y les ayuda en Catalunya.  (klik egin-ver más)

Enric Juliana, en La Vanguardia

HOY SE REPRESENTA EN FALCES LA OBRA "DINERO NEGRO"

Bajo la organización de la asociación local Las Arcas, el centro cívico Pedro Iturralde de Falces acogerá esta la tarde, a partir de las 20.00 horas, la obra Dinero Negro, de la compañía amateur A la Tardada, de Pedrola (Zaragoza). 

LO DE LOS PRINCIPIOS

Contaba en 2016 en una entrevista Carlos Pérez Nievas (líder de Ciudadanos en Navarra, a solo 136 votos de obtener un parlamentario en las forales de 2015) que poco antes de aquellos comicios le llamó Javier Esparza -UPN- para ir juntos a las elecciones, un intento de UPN dentro de su estrategia de todo vale que fue desestimado por Ciudadanos desde Madrid. Entonces, Pérez Nievas afirmaba que “las políticas básicas en salud, educación y política social deben estar gestionadas por el gobierno central”, algo curioso en quien ha sido consejero de Educación apenas unos años antes gracias a CDN, un partido profundamente foralista, pero ya se sabe que estos son mis principios pero si no le sirven tengo estos otros. Ahora, Pérez Nievas y Ciudadanos en Navarra y en España llaman cuponazo al cálculo del Cupo Vasco, el homónimo al concierto navarro, dos situaciones recogidas por esa Constitución que dicen respetar pero a las que, en el fondo, pretenden despojar de su mayor contenido posible -“armonización fiscal” es despojar de autogobierno-, achacando que no se sabe por qué se paga una cifra u otra y que eso lleva a que no se sepa si Navarra y País Vasco son o no “corresponsables y solidarias”, cuando Navarra y País Vasco llevan decenas de años aportando más porcentaje de su PIB a España que el peso real de su economía dentro de España. En cualquier caso, Ciudadanos está en su derecho de plantear el modelo que le plazca, pero de lo que no cabe duda es de que ir laminando los fueros no les supondría problema ninguno. Y a Javier Esparza esto, como ya se vio en 2015, le importa un higo y sería capaz de ir con ellos feliz de la vida, porque los fueros están a siglos luz de lo que quieren de verdad: el poder, a cualquier precio, autogobierno en retirada o eliminado incluido, como ya se vio cuando Salvador (UPN) votó en el Congreso por recentralizar competencias en Educación.

Jorge Nagore, en Diario de Noticias

TUBALA BRASS WEEK COMIENZA EL 25 DE NOVIEMBRE

“Más internacional y más completa”. Esas son las dos premisas que ha remarcado ñigo Remírez de Ganuza, director del festival, docente y trompeta de La Pamplonesa,  en la rueda de prensa celebrada esta mañana el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea. Remírez ha destacado la internacionalidad de la propuesta, que cuenta con artistas invitados como la noruega Tine Thing Helseth o los venezolanos Simón Bolívar Trumpet Ensemble. La habitual oferta de masterclasses, talleres, conciertos y exposiciones se ve ampliada con la inclusión de charlas con los artistas y la proyección del documental Tocar y Luchar, sobre el sistema de orquestas venezolano, destinado a poner en contexto al grupo que se encarga del concierto de clausura del festival.  (klik egin-ver más)

La Voz de la Merindad

FIGAROL SIGUE SIN COBRAR LOS 12.300 EUROS QUE ADEUDA EL PRESIDENTE DEL CONCEJO

Ante el incumplimiento reiterado del Concejo de Figarol de reclamar a la Asociación Club Hípico Dos Haches el abono de los aproximadamente 12.300 euros que adeuda por el arrendamiento de La Residencia (desde abril de 2012 hasta abril de 2016), el Tribunal Administrativo de Navarra (TAN) ha puesto en conocimiento del Gobierno de Navarra los hechos para que ejecute subsidiariamente la resolución que establece dicho pago, a través del Departamento de Administración Local. Se da la circunstancia de que en aquella época, el presidente del Concejo, Rafael Martínez Beorlegui (UPN), presidía, a su vez, la citada asociación y que el inmueble es propiedad del Gobierno de Navarra.

(klik egin-ver más)

Diario de Noticias

ES DE CAJÓN

No hay discriminación ninguna en esta hipótesis: alguien que sabe castellano, euskera y matemáticas y que acredita titulaciones oposita para sacar una de las, por ejemplo, 10 plazas para profesor de matemáticas en castellano, que son las que se sacan a oposición porque son las que se necesitan, y una de las 6 plazas para profesor de matemáticas en euskera, que son las que se sacan a oposición porque son las que se necesitan. Hasta hace poco, los que sabían euskera y castellano solo podían optar a las de euskera, lo que era una discriminación flagrante, porque se penalizaba al bilingüe. Ahora, eso no sucede y ayer se aprobó sindicalmente la lista única, para que los opositores se examinen una sola vez, algo lógico porque el conocimiento es idéntico en uno u otro idioma para quien los maneja a la perfección, que no tiene por qué verse perjudicado al tener que hacer un doble examen -doble esfuerzo- en castellano y en euskera frente a quienes se presentan en una sola lengua. La lista única, obviamente, supone que opositores que solo hablan castellano -monolingües- puedan tener más rivales opositando que cuando se tenía a los bilingües recluidos en una jaula, pero eso no es discriminación, puesto que todos hacen el mismo examen, optan a las mismas plazas -el de castellano jamás optaría a las de euskera, porque no sabe, como el que no sabe Física no oposita para ser maestro de Física- y disponen de las mismas herramientas, temario y tribunal. Lo discriminatorio sería que se sacasen plazas en euskera por encima de las que estipule la realidad y la necesidad, eso sí, pero que alguien que domina 2 idiomas pueda optar a examinarse en las plazas para los 2 y de una sola vez no discrimina a nadie, ni da ventaja a nadie. Dar ventaja es inventarse méritos o capacidades inexistentes. Esto es que todos los opositores jueguen con las mismas papeletas conforme a su capacidad.

Jorge Nagore, en Diario de Noticias

ENCUENTRO DE PERSONAS LGTBI EN LA ZONA MEDIA

Mañana viernes 24 de noviembre, a las 19.00h, se va a celebrar un encuentro de personas LGTBI de la Zona Media para conocerse y poder crear un grupo de apoyo mutuo y diversas redes.

Nos juntaremos en el bar El Txoko de Tafalla, que está en la plazoleta del Txistulari.

Anímate y ven!!!

LGBTI es la sigla compuesta por las iniciales de las palabras Lesbianas, Gays,​ Bisexuales, Transexuales e Intersexuales. En sentido estricto agrupa a las personas con las orientaciones sexuales e identidades de género relativas a esas cuatro palabras, así como las comunidades formadas por ellas.

"ÚLTIMO TREN A TREBLINKA", MAÑANA EN TAFALLA DE LA MANO DE VAIVÉN PRODUCCIONES

En esta obra que Vaivén Producciones pondrá en escena mañana en Tafalla el espectador se podrá identificar con esos doscientos niños sentados en sus camas literas, conocerá su último día en este orfanato, siendo así partícipe directo de su organización interna, sus rutinas diarias, sus relaciones, su búsqueda infatigable de sustento, sus miedos y alegrías. Y será también testigo del momento en el que reciben la más cruel de las noticias: deben abandonar inmediatamente el orfanato y dirigirse al tren que les conducirá a las cámaras de gas construidas en el campo de concentración de Treblinka, donde los nazis habían exterminado ya a centenares de miles de seres humanos. El espectáculo es un homenaje a estas víctimas y un recuerdo a un Janusz Korczak que luchó hasta la muerte por dignificar la vida de los niños. La producción pretende ser una denuncia que señale con dedo acusador como, todavía hoy, la mayor parte de las víctimas de los conflictos siguen siendo niños, y la mayor parte de los niños siguen siendo víctimas de los conflictos.

La obra será representada en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea mañana viernes a las 20:30 horas.

175.000 EURO BIDERATUKO DITU ERRIGORAK NAFARROA HEGOALDEKO EUSKALGINTZARA

Udazkeneko kanpainak «emaitza bikainak» izan dituela jakinarazi du Errigorak. «Ekimena bera noraino sustraitu eta errotu den erakutsi digu eta kanpaina honetan ere milaka izan gara, urtero bezala, gabonak bueltan etxera iristen den saski eder honi tokia egin diogunok».

14.000 saski banatu dituzte eta 175.000 euro bildu. «Ehunka gara herriz herri Errigoraren sarea osatzen dugun boluntario nekaezinak», nabarmendu dute. Aurten, aurreko urteekin alderatuz, «gabonetako oparia opari bikoitz izatea erabaki duten enpresa txiki eta ertain berriak ere batu zaizkigu».

Herriz-herri ere ibili dira kanpaina honetan. Errentierian, Leitzan, Amurrion, Ziburun eta beste hamaika txokotan. «Euskal herrien artean zubiak eraikitzen, kalea irabazten, herrilana balorean jartzen».

Oraindik baina, lana dutela gogoratu dute: «Eskatutako saski guzti horiek Ablitasetik atera eta 14.000 etxetara iristeko badugu biderik aurretik. Saskiak banatu, saskiak jaso... Gozatu dezagun ba egindako herrilanaz. Goza ditzagun maitasun osoz ekoiztutako nafar produktuak. Eta goza dezagun euskaltzaleok euskaraz, 175.000€ horiek lagunduko dute horretan eta», gehitu dute.

GARA

PEIO MONTEANO HABLARÁ EN BERBINZANA SOBRE LA HEGEMONÍA DEL EUSKERA EN LA NAVARRA DEL SIGLO XVI

El próximo sábado, 25 de noviembre, en el Centro Cívico de Berbintzana, a las 12.00 Peio Monteano hablará sobre EL EUSKERA, LA LENGUA HEGEMÓNICA DE NAVARRA EN EL SIGLO XVI. La entrada es gratuita, y la charla será en castellano. 

Peio Monteano Sorbet es Doctor en Historia, Sociólogo y Técnico Superior de Archivos, profesor en la Universidad del País Vasco y en la UNED.Nacido en Atarrabia-Villava, trabaja en el Archivo General de Navarra y ha escrito numerosos trabajos y varios libros. El último, "EL ICEBERG NAVARRO. Euskera y Castellano en la Navarra del siglo XVI" y es la columna vertebral de su conferencia en Berbintzana. 

Monteano, tras una rigurosa investigación, ha llegado a la conclusión de que la realidad lingüística de la Navarra del Siglo XVI se parece mucho a un iceberg mirado desde la superficie del mar. Por encima de la superficie la parte visible, la lengua escrita, el castellano-romance, y sumergida una parte mucho mayor, oculta por no escrita, el euskera. Y con datos y ejemplos, su investigación rompe varios de los mitos que tantas veces hemos escuchado. En primer lugar que el euskera no fuera nuestro, cuando era la lengua más hablada por los navarros 100 años después de la conquista española, ahora sabemos que hasta el 80% lo hablaba y más del 50% desconocía el castellano (sobre todo las mujeres), sus estudios también contradicen la idea de que el euskera fuera la lengua de las clases bajas, ó la del mundo rural. Lo cierto es que todo se escribía en castellano (muy similar a lo que ocurrió en otras partes de Europa, el inglés estuvo a punto de desaparecer por no escrito y por la pujanza del francés), y como la administración era bilingüe actuó como una autentica máquina de traducción. También nos contará que en Iruña (la mayor ciudad de Euskal Herria durante siglos) sabemos por los vicarios que aún en el siglo XVII el 80% de sus habitantes de sus 10.000 habitantes de entonces se confesaban en euskera. El euskera ha sido muy importante en Navarra, y Navarra ha sido muy importante para el euskera y su supervivencia. ¿Hubiera sobrevivido sin nuestro estado independiente?