AÑORBE Y TIRAPU HAN APROBADO SOLICITAR PASAR A LA ZONA MIXTA

En un pleno celebrado ayer lunes 10 de abril, el Ayuntamiento de Tirapu aprobó la moción en la que solicita pasar a ser zona mixta y, por lo tanto, también dejarará de pertenecer a la zona no vascofona. Tirapu es un municipio situado en la parte sur de Valdizarbe que cuenta con 51 habitantes y que delimita con Biurrun, Añorbe, Ukar y Barasoian.

Por otra parte, en un pleno celebrado hoy martes 11 de abril, el Ayuntamiento de Añorbe ha aprobado la moción en la que solicita pasar a ser zona mixta y, por lo tanto, también dejarará de pertenecer a la zona no vascofona. En un principio, el Ayuntamiento de Añorbe no tenia intención de hacer la solicitud de pasar a ser zona mixta, pero un grupo de vecinas y vecinos de Añorbe realizó una recogida de firmas y el tema ha sido finalmente llevado a pleno. Añorbe cuenta con 537 habitantes.

Fuente: Garesko Auzalan

PROCESIÓN

Me pasé por varios bancos y cajas de ahorros de la ciudad para solicitar la apertura de una cuenta corriente. No llevaba buen aspecto, cierto. Aquella noche dormí en un cajero. Lo hice para comprobar si era verdad que por la noche el dinero se movía en busca de las alcantarillas. Comprobé no solo eso, sino que el dinero viajaba buscando agujeros negros. Se decía que en las tinieblas se reproducía en forma de hipotecas asesinas y comisiones que te seccionaban la yugular. Pero a lo que iba. Me presenté en la primera entidad. El empleado me observó y sentí que me radiografiaba con una elegante tristeza. Le debí parecer el retal de un desasosiego. Pero me atendió correctamente. Me preguntó por mis ingresos. Le dije que cobraba la Renta Garantizada. Me preguntó entonces por los movimientos que solía hacer, domiciliaciones y demás. Le dije que el único movimiento que realizaba a diario era ir a la oficina del paro. Y que de domiciliaciones andaba mal porque ni yo tenía domicilio fijo. Y de cosas a mi nombre tan solo el Curriculum que había dejado en cientos de ETT sin respuesta. Le aclaré, en un ejercicio de autoestima perdida, que yo en tiempos fui alguien. Que trabajé veinte años en una cadena pero que un ERE asesino me convirtió en prescindible. Mientras escuchaba mi relato él hacía otras cosas. Entonces me dijo que no cumplía requisitos. Requisitos de qué, pregunté. Usted cree esto es gratis o qué, contestó. Si quiere una cuenta debe tener tarjeta de crédito y domiciliar algo. Aunque sea su desesperación. Y eso le costará ocho euros al mes. Entonces le leí la carta de Benedicto XI (1745) a los obispos donde se declaraba pecado de usura el cobro de intereses abusivos. Y que muchos banqueros por ello fueron condenados a pena capital. Entonces llamó al guardia de seguridad. Me acusaron de subvertir el orden constitucional.

Paco Roda, en Diario de Noticias

AUMENTA UN 300% EL EMPLEO SOCIAL EN OLITE/ERRIBERRI

El programa de empleo social protegido del Gobierno de Navarra permitió el año pasado realizar 20 contrataciones en Olite/Erriberri, lo que supuso un aumento espectacular del 300%.

La mayoría fue para personas que reciben la Renta Garantizada y están en situación de vulnerabilidad, según los datos aportados por el departamento de Derechos Sociales que trabajó en 2016 con 44 entidades locales y ayudó a 825 personas en toda Navarra.

También fue significativa la ampliación de la duración media de los contratos, que prácticamente se duplicó. De los 7,63 millones de euros destinados al programa, 6 los suscribió el Gobierno foral y 1,63 las entidades locales que colaboraron, según ha publicado Diario de Noticias.

El Olitense

GENTES DE HABLA VASCA EN SORIA

Hasta hace tres décadas nadie ponía en duda que las tierras altas de Soria en la época romana eran exclusivamente de habla céltica, habitada por la tribu celta de los pelendones, que con el paso del tiempo pasaría a formar parte del mundo celtíbero de los arévacos. 

El hallazgo de diferentes lápidas mortuorias en la zona de la época romana con nombres vascos cambió nuestra visión sobre la situación lingüístico-cultural del norte de Soria. 

En una de estas lápidas encontrada en La Laguna (Villar del Río, Soria) perteneciente a un joven que murió a la temprana edad de 20 años, aparece el nombre Antestius de origen latino y su cognomen (en este caso su apodo), Sesenco (Zezenko escrito con la actual grafía vasca), cuya traducción en el vasco actual y en el arcaico es la misma: “novillo”. La lápida posee debajo de las inscripciones un toro, parcialmente dañado, que hace alusión a su apodo. 

A pocos kilómetros, en la iglesia de Santa Maria de Yanguas (Soria), en la década de los noventa, fue encontrada otra lápida que fue utilizada para la construcción de la iglesia, en ella aparece el nombre de la difunta Pontia (nombre latino) y su apodo vasco, Onse, escrito en femenino (acabado en –e); mientras que en otra lápida, en Oncala (Soria), cercano a Yanguas, aparece Aemilius Onso, con el apodo en masculino (acabado en –o). La utilización de –o para masculino y –e para femenino, influenciado por el latín vulgar, ya que en euskara no hay género en las palabras, se ha hallado también en lápidas de la época romana en la actual Gascuña (Francia), habitada por la tribu prerromana de los aquitanos. El estudio lingüístico de las inscripciones vascas encontradas en las diferentes lápidas halladas desde Burdeos hasta Soria, nos habla de gentes que hablaban un mismo idioma, el euskara arcaico, también conocido como aquitano, en convivencia, según las zonas, con gentes de habla gala, celtíbera e íbera.  (klik egin-ver más)

e-ribera

MAÑANA COMIENZAN LOS ACTOS DE LA SEMANA REPUBLICANA DE CASTEJÓN

Este martes arranca la Semana Republicana en Castejón que incluirá un sinfín de actividades que concluirán con un homenaje el viernes por la mañana a los fusilados en la localidad en 1936 y una comida.

OTEIZA TAMBIÉN PODRÍA SOLICITAR EL INGRESO EN LA ZONA MIXTA

Hoy domingo se ha celebrado en Oteiza una consulta popular para conocer la opinión del vecindario sobre una posible incorporación del municipio a la Zona Mixta. La participación ha rebasado holgadamente la mitad del censo y los resultados han sido los siguientes: 251 favorables, 140 contrarios, 2 blancos y 1 nulo.
La consulta se ha organizado por la decisión que el 4 de abril tomó el Ayuntamiento, con el voto favorable de los cuatro componentes de la candidatura Independientes de Oteiza que encabeza el alcalde Tirso Salvatierra y las tres abstenciones del grupo de EH Bildu.

Corresponde ahora al Ayuntamiento hacerse eco de la voluntad popular y formalizar la petición para que se incluya en la lista de localidades navarras que están a la espera de la aprobación en el Parlamento de la reforma parcial de la Ley del Vascuence.

SARRIONANDIAK 20. KORRIKAREN AMAIERAN IRAKURTZEKO IDATZIRIKO MEZUA

Segidakoa da Joseba Sarrionandia idazleak 20. Korrikarako idatziriko mezua, gaur Iruñeko ekitaldian irakurri dena.:

"Alfabetatzearen, euskalduntzearen, ikastolen, euskara batuaren, literaturaren, prentsa idatziaren, irratiaren, telebistaren eta KORRIKA askoren ondoren, azken berrogei urteotako biziberritzearen ondoren, euskararen aldeko mugimendua egonkortu egin dela esaten da, normaltasunaren alde aurrerapauso handiak egin eta normalitate moduko batean lasaiturik edo trabaturik gelditu dela euskaraz bizi ahal izateko asmo kolektiboa.

Euskararen alde egitea normaltasunaren kontra egitea da oraindik. Aukerak eta maukerak egin behar izaten ditugu euskaraz bizi nahi dugunok. Belaunaldiak daramatzagu behetik gora elkartzen eta ekiten, erresilientzia honetan, goitik behera ezartzen zaizkigun lasaigarri kulturalak eta traba politikoak gainditzeko. Badugu motibo bat: badugu altxor partikular bat balio unibertsala duena, ispilu batean bezala islatzen dela bizitza hizkuntzan.

Hizkuntzan ikusten du bere burua edozein pertsonak zein komunitatek, oharkabean bada ere, eta hizkuntza kaltetua ispilu apurtua bezalakoa izaten da. Hizkuntza bat desagertzen denean, mundu guztiak galtzen du bizitza ikusteko eta azaltzeko modu berezi bat. Balioa du norberarena denean eta beste batzuena denean ere bai. Euskara, beste hizkuntzak bezala, altxor unibertsal bat da, denona delako, agortzen ez delako eta dohainekoa delako.

Denona da, dena pribatizatzen ari den sasoian. Ez da agortzen erabiliz gero, gauza gehienak erabiliz gero bota behar izaten diren egunetan. Eta dohainik erabiltzen dugu, gehien gehiena ordaindu behar izaten denean. Euskara noranahikoa da, baina gutako bakoitzaren baitan dago. Lapur altxorra bezalakoa balitz bezala edukiko dugu zulo ilunen batetan ezkutaturik? Konturatzen zara goizetan ohetik jaikitzean ezti tanta gozo bat bezala senti dezakezula ezpainetan?"

EL TELEDIARIO DE TVE IGNORA EL DESARME DE ETA HASTA EL MINUTO 15

La televisión pública ha ignorado el desarme de ETA hasta el minuto 15, después de informar sobre el atentado de Estocolmo, el conflicto en Siria y el discurso de Henrique Capriles.

El presidente del órgano de representación de los trabajadores de TVE ha mostrado su rechazo hacia esta "práctica antiprofesional" y ha recordado que el día en el que la banda anunció la fecha de entrega de armas, el pasado 17 de marzo, la cadena "tampoco le dio mucha importancia".

Público
argazkia: Artisans de la Paix/Bakegileak

EL GOBIERNO DE NAVARRA HA DADO UN GIRO RADICAL A LAS ANTERIORES POLÍTICAS DE VIVIENDA

El portavoz de Geroa Bai, Koldo Martínez, ha afirmado que el Gobierno de Navarra ha dado "un giro radical a las políticas de los anteriores Ejecutivos de UPN" en materia de vivienda, que "ha de ser entendida como un derecho y no como un negocio".

En el pleno monográfico que el Parlamento dedica este viernes a la vivienda, Koldo Martínez ha afirmado que las cuatro fuerzas que sostienen al Gobierno han aprobado recientemente en el Parlamento "la ley de vivienda con más contenido social de los últimos 30 años, poniendo el derecho a la vivienda en primer plano". "Este Gobierno ha invertido una política de UPN que primaba la propiedad para hacer una apuesta audaz por el alquiler, y ha reactivado las políticas de rehabilitación de edificios antiguos duplicando las subvenciones y número de viviendas". "Todo esto no son medidas de un mero programa de Gobierno, son principios y valores". 

"Es un hecho que la política de vivienda se ha puesto al servicio de los jóvenes y de las familias frente a pelotazos de alto standing como el de Salesianos". "Es un hecho, tras el giro político, la apuesta por el suelo público y la promoción pública frente a promociones privadas que generaban plusvalías desaforadas". "Desde Geroa Bai, sin aspavientos, impulsando el cambio tranquilo, profundo e integrador, seguiremos promoviendo con medidas realistas y con hechos concretos que la vivienda es un derecho y no un negocio".

LAS ENTIDADES GITANAS DE NAVARRA CELEBRAN HOY SU DÍA EN CAPARROSO

Este sábado 8 de abril a las 12 de mediodía, en el puente viejo de Caparroso se celebrará la Ceremonia Del Río, con motivo del Día Internacional del Pueblo Gitano.

Las Entidades Gitanas de Navarra conmemoramos este día con un acto sencillo pero emotivo, que recuerda que el Pueblo Gitano sigue estando presente en la sociedad. No es un acto solo para la población gitana, si no para toda la ciudadanía. La ceremonia del río se viene realizando en los últimos años en Pamplona, Estella y Tudela, este año se realiza en Caparroso. 

A las 12 de mediodía en el puente viejo de Caparroso comenzará el acto con el Himno Internacional Gitano "Gelem Gelem" en romanés (lengua gitana) "Anduve Anduve" y el himno de las Cortés de Navarra, con el objetivo de reivindicar nuestros sentimientos de ser gitanos y de ser navarros.

Seguidamente en el ceremonia se echán pétalos de flores a la orilla del río, como símbolo de prosperidad, así mismo se pondrán velas en recuerdo de nuestros antepasados y el "Holocausto Nazi" donde más de 500.000 fueron masacrados.

A la vez se escuchara la canción "libres como el viento" de Lebrijano como canto de libertad.

Al final del acto, (que tendrá una duración de una hora) la asociación gitana Virgen del Soto de Caparroso preparará un arroz con hinojos (comida tradiccional gitana) que servirá a los asistentes. 

LA POLÍTICA-BASURA DE SUSANA DÍAZ

Todo el mundo cabe. Todos los que arrimen el hombro. Tenemos que salir a ganar. Yo tengo ganas e ilusión. La afición nos pide ganar. El equipo está menos motivado que la afición. Embarazada de siete meses me bloquearon el gobierno. El enemigo está fuera. Yo quiero ganarle a la derecha (a la que dejó gobernar hace seis meses). Este partido tiene que recuperar las ganas. Quiero cambiarle la vida a la gente como hicieron los expresidentes. No podemos entregarnos a otro partido. Nos han robado la bandera de la igualdad. Ese debate ahora no toca. Toca arrimar el hombro. Yo sé ganar. ¡Yo soy socialista!

Estas diecisiete frases cortas, de menos de 140 caracteres, concatenadas una detrás de otra, sin contenido político alguno, salidas directamente de las tripas, sin conexión ninguna con el lenguaje que hablan los votantes socialistas y la gente sencilla que se debería referenciar en las siglas del puño y la rosa, es lo que ha dicho Susana Díaz en la entrevista con Pepa Bueno en la Cadena Ser y lo que lleva haciendo desde que dio un golpe de Estado en el seno de su propio partido, con la ayuda de los poderes bancarios y mediáticos. (klik egin-ver más)

Raúl Solís, en Paralelo 36 Andalucía

NUEVA TEMPORADA DEL CLUB CICLISTA TAFALLÉS

Las escaleras del parque del Rincón de Mencos ha sido el escenario elegido por el Club Ciclista Tafallés/Tafallako Txirrindularitza Taldea para presentar los equipos de la nueva temporada 2017 que iniciaron a finales de febrero con el equipo junior, al que siguió el equipo de cadetes a mediados de marzo y las escuelas lo harán el 22 de abril   .(klik egin-ver más)

La Voz de la Merindad

EL TAN RESPALDA LA POSTURA DE LOS VECINOS DE FIGAROL FRENTE A LA DEL CONCEJO, GOBERNADO POR UPN

El Tribunal Administrativo de Navarra ha dado la razón a los vecinos de Figarol en su reclamación por irregularidades en la modificación de las condiciones del arrendamiento de la Residencia, explotada por el Club Hípico Doshaches, del que forma parte el presidente del Consejo, Rafael Martínez Beorlegui. Las circunstancias del caso, agravado por el desahucio de uno de los vecinos, en represalia por su participación en la denuncia,  ya fueron publicadas en Gerinda Bai el pasado 5 de febrero:  "Desahucio de UPN en Figarol"

A este mismo respecto se ha distribuido ayer esta información, reproducida en la página de Facebook de Mocico Cascano  (klik egin-ver más)

UNAI HUALDE: "NO CREEMOS EN LOS MUROS Y PREJUICIOS QUE UPN Y PP CREARON CON EL EUSKERA"

Unai Hualde responde a la oposición: "No creemos en los muros artificiales y prejuicios que crearon con el Euskera, los ayuntamientos han elegido pasar a la zona mixta democráticamente"

LA PERVIVENCIA DE LA CULTURA FRANQUISTA EN EL ESTADO ESPAÑOL: EL CASO CASSANDRA

En los últimos días han ocurrido unos hechos que muestran la pervivencia de la cultura franquista en la sociedad española, incluyendo el Estado y sus distintas ramas, entre ellas la judicial, así como en los mayores medios de información. Veamos los datos.

Hace unos días se dictó una sentencia condenando a la Sra. Cassandra Vera a un año de cárcel y siete de inhabilitación absoluta por haber tuiteado chistes sobre el atentado que terminó con la vida del almirante Carrero Blanco, presidente del gobierno en el Estado liderado por el General Franco. Tal condena fue dictada por la Audiencia Nacional, al considerar que tales tuits presentaban “una actitud irrespetuosa y humillante (hacia el almirante Carrero Blanco) que encaja dentro del delito de humillación a las víctimas (del terrorismo)”, considerando a tal personaje como víctima de un acto terrorista. Tengo que admitir que tuve que leer esta sentencia más de una vez, pues me era difícil comprender y aceptar lo que estaba leyendo. (klik egin-ver más)

Vicenç Navarro, en Público

UPN, EN ENTREDICHO: EL ESTADO NO ASIGNA NUEVAS PARTIDAS PARA EL TAV NI PARA LA SEGUNDA FASE DEL CANAL

UPN había condicionado su apoyo a los Presupuestos Generales del Estado de Rajoy a que se recuperase el proyecto inicial del TAV, abandonando las ideas del ministro De la Serna. Al firmar su acuerdo, los regionalistas afirmaron que lo habían logrado. Los datos, en cambio, ponen en entredicho su mensaje: no solo la asignación presupuestaria en inversiones baja un 25%, sino que, además, no se reserva ninguna partida para el tren de altas prestaciones ni tampoco para la segunda fase del Canal de Navarra.  (klik egin-ver más)

navarra.orain.eus

BARKOS A UPN, PSN Y PP: "¿POR QUÉ NO RESPETAN A LOS 35 PUEBLOS QUE QUIEREN PASAR A LA ZONA MIXTA?"

NACE LA ASOCIACIÓN CULTURAL GORA LERIN

El pasado sábado 1 de abril, y coincidiendo con el paso de KORRIKA por Lerín el día anterior, tuvo lugar en el Centro Cívico Pilar Ureta de Lerín un sencillo acto en el que se aunaron varias celebraciones.

El acto fue organizado y convocado por la recién creada asociación cultural lerinense GORA LERÍN K.E, quienes pretendían, entre otras cosas, dar a conocer la existencia de la propia asociación y presentar sus objetivos y proyectos a corto y largo plazo.

Con anterioridad a la presentación del sábado, GORA LERÍN, en colaboración con el Colegio Público de Lerín, había convocado un concurso de redacción en euskera entre el alumnado del centro con el epígrafe ZER DA LERÍN ZURETZAT? (Qué es Lerín para ti?), con participación de la práctica totalidad de los escolares lerinenses, y se convocó a todo el alumnado a la entrega de premios que se realizó en el mencionado acto y en el que se hizo entrega de un libro en euskera y un diploma con categorías personalizadas y muy imaginativas a cada participante en el concurso de redacción.  (klik egin-ver más)

CHARLA DE JOSE MARI ESPARZA SOBRE MEMORIA EN OLITE

El escritor y editor tafallés José Mª Esparza Zabalegi estará este jueves en la Casa de Cultura (19.30 h) para entablar un coloquio con el público sobre las consecuencias del alzamiento militar de 1936 en Olite/Erriberri y el retraso económico, social y cultural que ocasionó la caída de la República. El programa también anuncia la presencia del cantautor Fermín Balentzia, que ha puesto voz a tragedias como la de la niña de Larraga Maravillas Lamberto.

El Olitense

LAS SENSACIONES MARINAS DE CARMEN LIBERAL

Familiares y amigos arroparon el pasado viernes a la artista tafallesa Carmen Liberal Siso en la inauguración de su exposición “Sensaciones de mar”, un conjunto de 37 cuadros inspirados en el agua salada, un paisaje cotidiano, vital para el ser humano y para el planeta,  “origen -explica- por el cual fluyen la vida, las culturas y la esperanza, el espacio al que regresamos para mirar hacia dentro de nosotros mismos”.

Erizos, cuevas, corales, peces, orificios, burbujas, corrientes… , aparecen plasmados con delicadeza y exquisitez de la mano de la artista que ha utilizado para esta serie pintura acrílica y diferentes tipos de papel vegetal, cartulinas y otros, debidamente recortados, arrugados y procesados porque “los papeles son un elemento plástico expresivo imprescindible que recrea texturas y sensaciones visuales, táctiles y emocionales configurando trazos figurativos y abstractos del conjunto de la obra”, afirma Carmen en la presentación de su muestra.

La música de fondo, el azul predominante de la exposición y el amplio espacio de la sala de exposiciones del Centro Cultura Tafalla Kulturgunea invitan a la relajación y a observar con detenimiento el trazo y las texturas utilizadas que conforman esas sensaciones de armonía, movimiento, sensibilidad y luz que Carmen Liberal entiende desde la isla donde reside.

La exposición permanecerá colgada hasta el 24 de abril.

La Voz de la Merindad