sábado, 5 de mayo de 2018

LEHERTU DA EUSKARAREN FESTA ZARRAKAZTELUN

Iritsi da Zarrakazteluko HAZI elkartekoek hain adore biziz prestatu duten erronkaren ordua. Ongi bideratutako egitasmo gehienen antzera, arrakastaz eta alaitasunez gauzatuko da Euskararen Eguna Bardeetako bazter honetan. Aurrerantzean bi urtetik behin eta urte bikoitietan egiten ahalagintzeko konpromezuarekin.

Musika maite duen herria izaki Zarrakaztelu eta musikak emango dio hasiera festari, nola ez, ba, Altobarrio Band txarangaren eskutik. Baita amaiera ere Betania eta Trkiteens taldeekin. Euskara ez da inondik inora arrotza gure herrian, usteak uste, eta gaur antzemango da berriz ere. Ongi etorri Zarrakaztelura!!!!!!!

LA CONSEJERÍA DE SALUD DE NAVARRA HABILITA UN SERVICIO DE TRADUCCIÓN PARA PACIENTES DE ORIGEN EXTRANJERO

Ciudadanos de origen extranjero asentados en Navarra con dificultades para expresarse en castellano, personas procedentes de otros países que visitan la Comunidad Foral, especialmente durante las fiestas de San Fermín, y peregrinos del Camino de Santiago. Son los tres perfiles a los que el Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea (SNS-O) dirige un nuevo servicio piloto de traducción simultánea para facilitar la comunicación de sus profesionales con población de origen extranjero. Esta nueva herramienta, ya en marcha en fase de prueba, consiste en un servicio telefónico de teletraducción con el que se espera generar una comunicación más cercana y efectiva con usuarios del sistema sanitario público que tienen dificultades para comunicarse en castellano.
Nieves Arigita, en Diario de Noticias