MANUSCRITO EN EUSKERA DEL ALCAIDE DE OLITE-ERRIBERRI

El estudio de unas frases en euskera manuscritas en los márgenes de un libro que a principios del s. XVI perteneció, con casi toda probabilidad, al conde Ezpeleta de Beire, alcaide del castillo de Olite/Erriberri, ha llamado la atención del catedrático de lingüística y profesor de la universidad de Texas San Antonio (EE.UU.) Francisco A. Marcos-Marín, al que el manual navarro le llegó desde Argentina. El anuario de un seminario de filología vasca de la UPV se ha hecho eco recientemente del hallazgo porque, de ser fehaciente, rompe tantos mitos que merece la pena pararse a pensar que testimonia la presencia escrita del euskera en la Navarra Media en una época muy temprana y, además, de puño y letra de la nobleza de mayor abolengo, un prueba de que la lengua no solo era empleada verbalmente por el vulgo.  (klik egin-ver más)

El Olitense

EL PORCENTAJE DE OLITENSES RECLUIDOS EN GURS FUE INUSITADO

Con una docena de vecinos republicanos encerrados en sus barracones, Olite fue una de las localidades navarras que, en proporción a su número de habitantes, más personas congregó en el campo de concentración de Gurs (Francia) en 1939, tras el final de la guerra civil. Pamplona, Alsasua o Tudela, por ejemplo, contaban con más reclusos, como es lógico, pero Olite mantuvo un porcentaje mayor de exiliados que pasaron por el campo de concentración bearnés, incluso más que Tafalla, según los datos ofrecidos por el historiador Josu Chueca en la conferencia que dio este viernes 3 en la Casa de Cultura dentro del ciclo “Prisioneros en Gurs” organizado por el grupo memorialista local.  (klik egin-ver más)

Beltrán Gárriz

EMOTIVO HOMENAJE A LOS REPUBLICANOS DE OLITE-ERRIBERRI

Aproximadamente un centenar de personas se reunió este sábado en el cementerio de Olite/Erriberri para tributar un sentido homenaje a los 51 vecinos republicanos asesinados tras el golpe de estado de 1936. En el panteón erigido hace ahora 35 años por los familiares de los represaliados se colocaron dos grandes jarrones donde los allegados depositaron un clavel rojo por cada uno de los fallecidos, momento que concitó la mayor emoción. (klik egin-ver más)

ALGUIEN TENDRÍA QUE HACER ALGO

El Gobierno de Barcina la tiene tomada este año con los hijos de Shakespeare. Primero clavó la tijera en el corazón de la Escuela Navarra de Teatro y ahora borra del mapa los espectáculos del Festival de Olite.

En lo que toca a la ciudad del Castillo, el evento queda reducido al esqueleto. El tajo se lleva casi el 60% del presupuesto. No habrá grandes compañías y ni si quiera se montará el escenario de La Cava. (klik egin-ver más)

Beltrán Gárriz, en Ordago

NOTICIAS QUE DIERON QUE HABLAR EN 2010: 3)- VERANO

22/6- Ares desconoce dónde está Elizondo

29/6- Éxito popular de las fiestas de la Panueva

30/6- El Consorcio de la Zona Media rechaza la incineradora

7/7- Emotivo homenaje al alcalde de Pitillas

9/7- Medio siglo de píldora anticonceptiva

9/7- Confesiones de un sicario económico

11/7- Réquiem por la fuente Rekarte

13/7- Alcaldada de Cristina Sota ante el cohete de Tafalla

28/7- En Cataluña no se verá más torturar a un toro

9/8- El día grande del 25 aniversario de la Coral Tubala Uxoa

9/8- "De la Banca Cívica a la Banca Cínica" (Beltrán Gárriz)

17/8 Crisis en el PSN de Caparroso

29/8- Triste situación en Ujué de Amaiur Dantza Taldea

1/9- La casa escondida de la Barcina

4/9 - Facebook, una fuente de datos para empresas

8/9- Artajona decidió por sorteo quién lanza el cohete

9/9- El antiguo campo de tiro de Tafalla, lugar insalubre

EL DOMADOR DE TIGRES Y NAFARROA BAI

El resultado de la última asamblea de “independientes” (a mí me gusta más el término no adscritos) ha tenido la virtud de despertar la conciencia casi adormecida de muchos simpatizantes de NaBai que estaban a punto de tirar la toalla. Una brizna de esperanza brilla en el aire a pesar de que los nubarrones, más con la salida de Batzarre, pueblan el firmamento oscuro. La resolución de plantar cara, de decir llanamente lo que todo el mundo intuye, que Uxue Barkos es la candidata idónea para lidiar con Barcina, mantiene un debate radicalmente limpio que inyecta en vena una vivacidad a la que nadie que juegue con franqueza debe temer.
Los no adscritos han conseguido en meses que alrededor de 170 personas se inscriban libremente en su censo. No es un dato baladí con la que está cayendo y la imagen de división interna que NaBai ha proyectado en los últimos tiempos. La pasividad de algunos socios, más entretenidos en otros entuertos, ha dejado prácticamente en manos de Aralar el papel de sargento de hierro ... (Ver más/Klik egin)

Beltrán Gárriz

HUELGA POR LA DIGNIDAD

Los ciudadanos en general, y no sólo los trabajadores por cuenta ajena, tenemos razones para la huelga. La más poderosa puede ser que no nos merecemos vivir en un estado con un 20% de parados que todavía sigue cayendo cuesta abajo y condena al 40% de sus jóvenes a mendigar el pan del empleo en precario. Hay más argumentos, pero este es para mí el sustancioso.

Yo no quiero parecerme a Gambia. Miro con sana envidia a los ciudadanos franceses que se rebelan a que su jubilación pase de los 60 a los 62 años, mientras aquí Zapatero ya calcula que llegaremos al descanso merecido a no menos de los 67.

Es larga la retahíla de miserias que se pueden argüir para descalificar a los sindicatos convocantes. Pero esa batalla es otra. Ahora toca responder a una agresión tremebunda ... (Ver más/klik egin)

Beltrán Gárriz

TODAVÍA QUEDA MUCHA NABAI

Confundir el todo por la parte descubre a quien no pisa tierra. A lo más, si se hace de forma consciente, revela un interés exagerado por manipular la realidad, que es preocupante si no hay una reacción de ajuste en sentido contrario. Un equilibrio necesario que resitúe en ponderados términos el envite inicial.
Que NaBai ha sido algo más que una coalición de partidos políticos lo ha dicho una y otra vez el electorado, pese a la resistencia de las formaciones que se han enrocado en fundir al rojo el terco mensaje contrario y cuya expresión máxima es el pacto alcanzado, primero, entre Aralar-EA y al que, luego, se ha sumado el PNV.
Que NaBai es mucho más lo sabe bien la derecha y el sumiso PSN, que temen que, por primera vez, el navarrismo foral, carca y casposo, tenga enfrente un bloque político y social capaz de mirarles de frente, de tratarles de tú a tú, después de casi 35 años de marginar a la población vasquista y progresista no claudicante. Quien dentro de NaBai se mire el ombligo y no trabaje por renovar su pluralidad apuesta a corto plazo, transita miope y, posiblemente, lo pagará caro ... (Ver más/klik egin)
Beltrán Gárriz

"EL QUE SE ADELANTA NO (SIEMPRE) GANA"

El anuncio de Aralar de proponer a Patxi Zabaleta como candidato de NaBai para encabezar la lista del Parlamento navarro ha sido acogido con igual discurso por la derecha y la izquierda. Del “Diario de Navarra” al “Gara” el movimiento se interpreta “apresurado” y, sobre todo, como una maniobra para cortar las alas a la candidata mejor valorada en las encuestas, la diputada y concejala de Iruña Uxue Barkos.

La decisión de Aralar es temprana en el tiempo, falta todavía mucho por discutir y consensuar sobre cómo será la nueva NaBai que se presente, o no, a las próximas elecciones forales y municipales. El movimiento, por tanto, denota el nerviosismo crónico del que juega al mus a golpe de órdagos. Al final, siempre repite la misma jugada y, aunque gana alguna batalla, pierde la guerra.

Es verdad que el pacto alcanzado por Aralar y EA auto asigna a la formación de Zabaleta la elección del candidato al Parlamento foral, como también es cierto que este acuerdo, de momento, no ha sido ratificado por el resto de los socios. Y que, incluso, las bases de EA en Navarra han ligado su legitimidad a que se sumen Batzarre, PNV y los no adscritos.

La maniobra de Aralar no se entiende bien a pie de calle, donde la única candidata, hoy por hoy, para medirse con dignidad a Yolanda Barcina es la diputada Barkos. Sólo así la NaBai que hemos conocido, no otra reducida o coja, podrá ser la primera fuerza política en Nafarroa. Idea que, por primera vez en la historia, hace temblar a la derechona, dispuesta a experimentar alianzas forzosas como la que han propuesto CDN y PP. El que suma, gana. El que resta, lo paga.

Beltrán Gárriz

DE LA BANCA CÍVICA, A LA BANCA "CÍNICA"

El anuncio de Aralar de pedir la cabeza de los altos cargos de Caja Navarra por su mala gestión en el embarazo de la nueva Banca Cívica, cuestionada internacionalmente por su baja solvencia, ha llegado un poco después de que a los sindicalistas de la UGT se les fuera algo la lengua.

La información llegó desde Burgos, antiguo cuartel generalísimo, donde los representantes de la central sindical revelaron algo que ya se sospechaba, dada la premura con la que saltó la noticia. Y es que la entrada del nuevo socio privado JC Flowers, al parecer de los ugetistas, “fue una decisión de emergencia” para tapar el efecto del bajo nivel de calificación de solvencia, la famosa prueba del stres a la que, voluntariamente, se sometieron las cajas y algunos bancos.

Todo el mundo teme ahora que Flowers no se dedique precisamente a coger flores y comience a hacer caja desde ya, que para eso es su negocio planetario. La obra social de las cajas quedaría así en el limbo y el nuevo banco se dedicaría al negocio financiero puro y duro, que para eso ha abierto ya, a bombo y platillo, una sucursal cerca de la Casa Banca, decisión que produjo sonrojo ... (Klik egin/ver más)

Beltrán Gárriz

"EL EUSKERA EN TERRITORIO COMANCHE"

Un grupo de voluntariosos padres y madres de la “zona no vascófona” impulsan este domingo en Iruña una manifestación con el lema “Libertad para elegir el euskera /Euskara hautatzeko askatasuna”. Nadie como estas familias saben lo caro que cuesta, en todos los sentidos y no sólo en el económico, una apuesta tan comprometida hecha a conciencia en “territorio comanche”.

La derecha navarra, con la aquiescencia de los socialistas pactistas, ha parcelando el territorio foral y levantado muros estancos para que la lingua navarrorum no salga del geto reducido en el que les gustaría que agonizara. La realidad, sin embargo, se revela y cada año, por ejemplo en Tafalla, un 30% de los padres con niños de 3 años optan por el modelo D en euskera para matricular a sus hijos. Una enseñanza, que fuera de la alambrada de púas invisibles que teje UPN con ayuda del PSN, no se puede dar en ningún centro público de la Merindad.

Eso sí, la perversión envuelta en discurso neoliberal autoriza una ikastola, la cooperativa Garcés de los Fayos, que aún con ser un centro concertado supone un importante esfuerzo económico para las paganas familias euskaltzales, y más si son de Erriberri o la Valdorba que a los gastos ordinarios tienen que sumar un transporte y comedor a los que Miguel Sanz prácticamente ya no subvenciona. De ahí la importancia de denunciar que hoy mismo miles de navarros son marginados en razón de un modelo educativo que el Gobierno foral no está dispuesto a explorar en sus propias localidades ... (Klik egin-ver más)
Beltrán Gárriz

"UNA CAJA HUECA Y FRÍA"

Miguel Sanz ha comparecido en el Parlamento para apoyar la “fusión fría” de Caja Navarra con algunas entidades bancarias de segunda división. La más importante de ellas, Caja Burgos, generó pérdidas en el último trimestre del año pasado, al igual que un tercio de las cajas de todo el Estado que se han visto arrastradas por una morosidad al alza y balances deteriorados en inversiones inmobiliarias que no tienen venta. Los bancos acopian hoy casi más pisos que clientes.

Tan negro está el panorama que el Banco de España empuja con fuerza para que las sociedades crediticias se unan como sea. No importa si están en la otra punta del planeta, en Iruña o Las Palmas, tengan perfil similar sus clientes o la cultura empresarial de cada ámbito sea afín. Por eso es mejor la alianza con Segovia, Ávila, Burgos y Canarias, que aboca a la banca social navarra a situarse en el pelotón de los torpes en unos tiempos en los que los pies desnudos caminan sobre cristales. Si el problema financiero es serio, la unión tiene que ser valiente, con los mejores y los inmediatos.

Sanz ha dicho que, personalmente, no va a buscar retiro en la nueva banca cívica. Ha insistido en que pretende “despolitizar” un negocio que en esencia nació con una naturaleza social impulsada, no lo olvidemos, por la propia Diputación de Navarra. Se trata de una operación arriesgada, demasiado peligrosa si encadena a Caja Navarra a los riesgos que comprometen otros socios endebles. La iniciativa es, de momento, oscura y el dinero miedoso por naturaleza. Los experimentos, con gaseosica.

Beltrán Gárriz

"ES LA ECONOMÍA, IMBÉCIL"

Con esta frase lapidaria ganó Bill Clinton a Bush padre las elecciones estadounidenses de 1992, y es precisamente la misma economía la que hoy importa a miles de navarros. Ciudadanos que están preocupados por sus menguados bolsillos, mucho más que por el pulso interno que se libra sin vergüenza en el seno de NaBai.

Una pugna que lleva atada al pecho una bomba de relojería con el temporizador puesto el 15 de marzo, como recuerdan un día sí y otro no quienes, según trasciende, intentan monopolizar NaBai sin consultar a las bases de una coalición que, lo saben los partidos, donde más fuerza halla es en un ejército de no afiliados que bien han procurado mantener desorganizados.

El ingenuo que piense que romper la cuerda le va salir gratis no tiene un dedo de frente, se lleve las siglas, cree una nueva patente o revuelva Roma con Santiago para vender la moto de que los malos son los demás. ¿A quién le importa estas partidas de tahúres con naipes marcados?. De lo que la gente habla es del paro insoportable en Sakana, de que los autónomos no tienen financiación, del futuro negro de los jóvenes...

Los polos pueden esperar y los de Batasuna derretirse con él en la mano si no mandan explícitamente parar a ETA. “Es la economía, imbéciles”. De lo que NaBai tiene que hablar es de los despidos de Gamesa, del pastón que va a costar el circuito de Los Arcos, de la filfa del Museo de los Sanfermines, de las apropiaciones hechas por la Iglesia o del derroche del pabellón Reyno-Arena. Lo demás hoy es secundario, a menos que NaBai quiera seguir los pasos de Bush padre y que un saxofonista le levante el pan del morral.

Beltrán Gárriz

"EL PARIPÉ DE COMISIONES Y UGT"

Los sindicatos estatales CC.OO. y UGT han salido a la calle para decir a los trabajadores y parados que se oponen a la iniciativa de Zapatero de elevar a los 67 años la edad de jubilación, un lavado de imagen, como otro cualquiera, que a estas alturas de la crisis y de las cifras de desempleo no se comen ni los tiburones.
El líder ugetista Cándido Méndez ha sido hasta ahora un ministro en la sombra. Ha inspirado la política económica del Gobierno del PSOE más incluso que el propio titular de Industria, encandilado últimamente en la promoción de bombillas de bajo consumo y coches eléctricos. Tan desprestigiados y solapados han vivido los sindicatos “mayoritarios”, que imperiosamente necesitan ahora lavarse la cara ante la legión de trabajadores que hace cola en las oficinas del Inem ... (Ver más-Klik egin)

Beltrán Gárriz

"LA IZQUIERDA ABERTZALE BUSCA NOVIO"

El documento "Zutik Euskal Herria" en el que la Izquierda Abertzale histórica reniega de la estrategia militar que le ha dejado colgada del palo mayor de la nave los últimos años tiene el beneficio de la duda. Es un primer paso, un pasico corto del que titubea y de reojo mira para no enojar a nadie y tampoco contentar a nadie. No lo consigue ni con los de las pistolas ni con el resto de partidos abertzales que han eludido la violencia.

Todo son reservas, cuando no palabras despectivas. Los herederos de Batasuna saben que el Sol no resplandece cuando queremos y que no siempre se cruzan todas la miradas para admirar nuestro rostro. Las cosas no salen casi nunca como deseamos, por mucho que ahora, a poco más de un año para las elecciones, pregonemos que somos sinceros. Efectivamente, ya no cabe la ingerencia de ETA y sólo queda, para ser creibles y concitar empatía, que sea la propia Izquierda Abertzale histórica la que a pleno pulmón pida a la organización armada que se autodisuelva. Sólo entonces podrá hallar novios generosos dispuestos a olvidar errores tremendos, en aras de una Paz que le han hurtado durante tantos años a este Pueblo.

Beltrán Gárriz

"UN MUNDO MEJOR"

"Zapatero no nos falles", fue el grito desgarrado que un grupo de jóvenes lanzó a ZP el mismo día que por primera vez ganó las elecciones, se va a cumplir pronto seis años. Si la estadística acierta, el 40% de ellos estará hoy en el paro, a menos que se hayan afiliado a las JJ.SS. y hayan pillado el correspondiente cacho. Unos favores que no alcanzan a colocar a toda una pléyade de desempleados, jóvenes y adultos, aunque se hayan inflado de cargos políticos los ministerios, las diputaciones, ayuntamientos y cajas de ahorros.

Y en época de crisis eso duele y el populismo se encarga de recordar los sueldos de sus Señorías, las pensiones máximas con siete años cotizados o las prebendas que rodean el cargo mientras se escucha al príncipe Felipe inaugurar en Orreaga el año compostelano. Históricamente este descrédito de la política ha venido acompañado de surgimiento del fascio. Esperemos que no ocurra. Hay quien se esfuerza en conseguirlo. La españolísima Rosa Díez, por ejemplo, ya es más popular que Zapatero, pero también más que el gris Rajoy. En nuestra Navarra, Barcina se reúne con Roberto Jiménez y no tiene empacho en decir que su alianza sólo radica en excluir a NaBai, para que "el nacionalismo no gobierne" nunca en el corralito foral que margina a un tercio de sus naturales. ¡Toma convivencia y civilización!.

El presidente del Gobierno español ha declarado hoy que lo mejor que le ha pasado en todo el día es haberse encontrado con un grupo de niños, mientras sus ministros acudían desbocados a apagar el fuego del descrédito internacional de una economía a la par que la griega. No sé quien dijo que los humanos deberíamos aspirar en la vida a dejar a nuestros hijos un Mundo, si quiera, un poco mejor del que encontramos. Sabias palabras. De momento, mi padre se jubiló con 65 años. A quienes ahora estamos en el tajo el amigo José Luis nos la quiere jugar hasta los 67. ZP tendrá buena voluntad y no le falta optimismo, pero, chato, nos has jodido el Mundo y la esperanza. Yolanda y Roberto también empujan.

Beltrán Gárriz.

LA ORGANIZACIÓN DEL CAOS

Las ponencias para la IV Conferencia Política que Aralar va a celebrar en Tudela son, en general, tan sinceras como dolientes. No hay tregua a la autocrítica y, por ello, a veces escuecen planteamientos que podrían vislumbrar una muerte dulce de NaBai. Un fallecimiento consecuencia de un apuñalamiento propio, un suicidio para la esperanza depositada por miles de navarros que, todavía, apuestan por el cambio. Nadie lo quiere, pero la posibilidad está ahí, en un horizonte más o menos cercano.

Con mucha razón, en sus “Bases para la NaBai del Futuro”, Aralar da en la diana e insiste, de manera inocente o perversa, en el verdadero problema de la coalición temporal en la que conviven partidos y personas no adscritas, que no es otro que la falta de una organización interna al margen de la propiamente institucional (Parlamento, ayuntamientos ...).

Aralar, con buen criterio, insiste en que es imperante atajar el mal, en organizar el caos con unos criterios aunque sean mínimos. Empero, vuelve a tropezar en una piedra que se ha convertido en rueda de molino y que no tragan los demás ... (Klik egin-ver más)

Beltrán Gárriz

"LA VARA DE LA LIBERTAD SIGUE PERDIDA"

Mientras Roberto Jiménez y Miguel Sanz se echan unos vinos en las fiestas de Pitillas, los nietos del alcalde del pueblo fusilado en 1936 buscan un “geo radar” para hallar los restos de Antonio Cabrero Santamaría, perdidos en los montes de Soria desde hace 73 años y posiblemente el único alcalde navarro cuyo cuerpo todavía no se rescatado.

No hay recuerdo en Pitillas para el socialista que pagó con su vida la defensa del comunal, a pesar de que en el pueblo gobierna hoy otro militante del partido de Pablo Iglesias y para más inri, padre del secretario general de los socialistas navarros.

Un Roberto Jiménez que, eso sí, nada más tomar posesión hace un año corrió como un poseso a llevar flores al parque de Sartaguda que recuerda a los 3.500 republicanos asesinados. Allí había cámaras de televisión y en los montes de Soria sólo nietos de Cabrero que arañan la tierra para que descanse en paz la memoria.

Los Jiménez de Pitillas, socialistas que, casualidades de la vida, proceden de Soria, tampoco saben nada del cura del pueblo durante la República, Santiago Lucus Aramendía, uno de los pocos sacerdotes navarros asesinados por los golpistas por sus ideas progresistas, un socialista moderado lo consideraban algunos.

No, en Pitillas gobierna el orden establecido. En fiestas van de la mano Roberto y lo más granado de UPN, Barcina, antigua compañera de ayuntamiento, incluida, que para eso conoce bien el paisaje. Los cuatro revolvedores que quedan que sigan buscando, que levanten monolitos al alcalde Cabrero, pero en Soria. En Pitillas, como en el resto del País, “la vara de la libertad” sigue perdida y enterrada muy profunda. Algunos pisan encima, para que no resplandezca nunca.

Beltrán Gárriz

"BARCINA POR EL BLOQUE Y ALLI EN LAS NUBES"

Personas cercanas al fundador del CDN, Juan Cruz Alli , han transmitido la perplejidad del ex líder convergente, ahora retirado, por no haber sido consultado de la oferta realizara por el hoy número uno de su partido, José Andrés Burguete, para pergeñar un nuevo Bloque de Derechas en las próximas elecciones forales y municipales.
Las misma fuentes aseguran que una alianza de UPN-PPN y CDN podrían favorecer los intereses personales de la alcaldesa de Iruña y presidenta de UPN, Yolanda Barcina, que mantiene gran sintonía personal con Burguete.
En 2007, una eventual coalición electoral como la que impulsa ahora el CDN hubiera ganado en el Ayuntamiento de Pamplona por mayoría absoluta. Con los mismos votos cosechados por toda la derecha, Barcina tendría 14 concejales y no necesitaría el apoyo permanente del PSN para sacar a delante los asuntos relevantes.
La derecha perdió la mayoría al no alcanzar el CDN el 5% legalmente necesario para obtener representación en el consistorio pamplonés. Sus 3.844 votos fueron directamente a la papelera.
Y Juan Cruz Alli, sin enterarse...

Beltrán Gárriz

ZORIONAK, GERINDA BAI CUMPLE UN AÑO

Un aforismo periodístico dice que “un hombre sin información, no tiene de opinión” o, lo que es lo mismo, mal piensa al pairo de los vientos que unos y otros hacen soplar y que le abocan a navegar sin rumbo en el paraíso actual del caos de la desinformación, del que internet es el paradigma.

Nunca ha habido tantos medios, tantos datos, noticias y cometarios, al alcance de casi todos. Y, sin embargo, tampoco nunca antes se ha propagado tanto bulo, mentira e información interesada y poco contrastada.

En este maremagno sobrevive desde hace un año nuestro querido Gerinda Bai, faro de los nabaizales de esta Merindad corazón de la vieja Nabarra. Han sido 365 días de noticias y comentarios que no han estado ajenos a los problemas que a todos atañen, pero sobre todo enfocados a los vasquistas y progresistas de la comarca, respetuosos en la defensa de todos los derechos, la vida el primero, y la soberanía también.

Mucho queda por hacer. Muchos problemas por resolver. Y mucho que trabajar hacia fuera y, más que nunca, hacia dentro. Por eso Gerinda Bai aguantará contra viento y marea para dar luz en la oscuridad, criterio en la confusión y apoyo cuando haya desánimo. Aquí no hay brotes verdes aislados, aquí hay madera de pervivencia. De seguir muchos años enraizados en una sociedad en la que hay que trabajar, y mucho tal y como pintan los bastos... Aúpa Gerinda Bai, aúpa por muchos años.

Beltrán Gárriz.