Mostrando entradas con la etiqueta antonio villafranca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta antonio villafranca. Mostrar todas las entradas

domingo, 29 de septiembre de 2013

CARCASTILLO SE VOLCÓ EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE SARA BRUN Y ANTONIO VILLAFRANCA

La mayor parte del público tuvo que asistir de pie a la presentación ayer en la sala de exposiciones de la biblioteca del libro "Carcastillo en la Historia". Hasta tal punto ha despertado expectación en la villa la publicación de esta obra de la periodista y escritora Sara Brun, apoyada en buena parte en el trabajo de recopilación desarrollado durante años por el maestro ya jubilado Antonio Villafranca.

En el acto, presentado por el alcalde Constantino Alfaro, se agradeció la colaboración que han prestado diversos vecinos, como Marina Echegoyen, Markos Pérez Abendaño, el Padre Damián, monje de La Oliva, o la anterior bibliotecaria Estíbaliz. En su ausencia, pues es hombre poco predispuesto a los actos públicos, se recordó también la inestimable aportación del tendero Tomás Lecumberri "Tomi".

El libro, subvencionado en un 70% por fondos europeos y el resto por el Ayuntamiento, se repartirá gratuitamente vivienda por vivienda. El resto de la tirada se podrá adquirir en las dos librerías de la localidad, así como en el monasterio de La Oliva.



lunes, 23 de septiembre de 2013

EL PRÓXIMO SÁBADO SE PRESENTA EL LIBRO "CARCASTILLO EN LA HISTORIA"

El próximo sábado, 28 de septiembre, se presentará a las 18:00 horas en la sala de exposiciones de la biblioteca de Carcastillo el libro "Carcastillo en la historia", del que son autores Sara Brun y Antonio Villafranca, ambos hijos del pueblo.

La obra, fruto de año y medio de trabajo, estudia la evolución de Carcastillo a través de los diferentes contextos sociales y  de las vicisitudes registradas entre la prehistoria y el siglo XIX. Los autores han contado con la colaboración de los monjes de La Oliva y otros vecinos de la localidad. 

Sara Brun, licenciada en Periodismo por la Universidad de Navarra, compagina su labor de escritora con la de guionista de documentales históricos. De vuelta a su pueblo tras residir durante muchos años en Madrid, su documental "Tierra de esperanzas" alcanzó recientemente especial relevancia en todo el valle del Aragón.

Antonio Villafranca, licenciado en Ciencias de la Educación, fue maestro en Carcastillo, Astrain, Aibar, Bera, Beriain-Potasas y Pamplona. Tiene una prolongada trayectoria en la investigación de la historia local y es especialmente reseñable su trabajo "La enseñanza en Carcastillo, siglos XIX y XX"

miércoles, 18 de septiembre de 2013

CARCASTILLO ENSALZARÁ LA CULTURA PASTORIL CON UNA FERIA QUE SE PROLONGARÁ TODO EL FIN DE SEMANA

Coincidiendo con la trashumancia que protagonizarán hoy miércoles los rebaños de ovejas procedentes de Roncal y Salazar, que como todos los años buscarán zonas más bajas en las que pastar en invierno, Carcastillo ha querido recuperar una fiesta que ya realizó en 2008 y 2009 para "revivir la cultura pastoril y los usos tradicionales en Bardenas" y "ensalzar las labores que hace algunos años tuvieron importancia vital para esta zona", indican desde el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, ente organizador del evento junto al Ayuntamiento del municipio. (klik egin-ver más)
Diario de Noticias

miércoles, 1 de mayo de 2013

EL C.D.LARRATE PUEDE HACER HISTORIA EL PRÓXIMO DOMINGO

El gol que Alfredo anotó en el último minuto del partido Azkoyen-Larrate disputado el pasado domingo impide que los peralteses dependan de sí mismo para conseguir el ascenso automático, cuando sólo falta una jornada para concluir la liga en el grupo II de la Preferente navarra. El Corellano, que recibirá en casa al ya descendido Azkarrena, tiene ahora las mejores bazas para quedarse con la única plaza que garantiza el ascenso de categoría.

Los dos puestos de promoción serían, en ese caso, para Azkoyen y uno de los dos equipos que se enfrentarán en el decisivo Larrate-Tudela 1999, que se disputará el próximo domingo, 5 de mayo, a las 17'30 en el campo del Villar de Carcastillo. Las cuentas no se prestan a confusión: los tudelanos se quedarán con la plaza si ganan o empatan, pues un posible empate para el tercer puesto con el Aluvión también les clasificaría, mientras que a Larrate sólo le vale la victoria.

Se espera que el pueblo se vuelque el domingo en apoyo de los azules. La promoción en ningún caso sería fácil y además habría que esperar los efectos en cadena del posible descenso de varios equipos navarros de 2ªB a Tercera, pero el hecho de jugarla ya sería un hito en la historia del equipo, que nunca, ni como Club Deportivo Ribereño en su primera época a partir de 1928, ni como Club Deportivo Carcastillo tras la guerra civil, ni como C.D.Larrate desde 1968 aproximadamente -según datos del historiador local Antonio Villafranca-, militó en Tercera División ni accedió a la promoción de ascenso para la misma.

Por eso, la consigna está clara: LARRATE SOMOS TODOS. EL DOMINGO, TODOS AL VILLAR.

viernes, 29 de junio de 2012

FIESTAS DE LA JUVENTUD 2012 EN CARCASTILLO

El equipo juvenil del Club Deportivo Larrate será el protagonista del cohete que hoy, viernes, a las ocho de la tarde anunciará el comienzo de las fiestas de la Juventud en Carcastillo. Después, a las nueve habrá magia para todos los públicos con Atrium.
Mañana sábado, a las 16'30 Txutxin Ibáñez y el trío Los Charros Navarros darán el esperado concierto de música mejicana. Después habrá batukada con Askana y bingo, todo ello en el Patio de las Monjas. A las 18'30 encierro con Arriazu. A las 20'30 la ronda de los gigantes y a medianoche la txaranga con las peñas.
Tanto el encierro como la ronda de gigantes se repetirán a la misma hora el domingo, último día de fiestas.
Foto: Colección de Antonio Villafranca

jueves, 10 de noviembre de 2011

LARRATE


R. Ciérbide y Herrero, piensan en el término vasco”larre”, pastizal, y el sufijo locativo-eta, como posibles etimologías de este topónimo. Patxi salaberri, citando, por su parte a Alfonso Irigoyen propone”lahar” (zarza), y ”ate”, portillo, como formas más probables. El documentote 1708, señala que “ se prohibe de hacer corte alguno de leña para carbón, maderas, en todo el amugado de dicho vedado bajo pena de 11 reales”. Parece ser que, en el término de Larrate, se encontraba el despoblado de Marcuelles, citado por J. Altadill. Sin embargo este topónimo ha desaparecido.( Recogido del libro “Toponimia y Cartografía XLI- Carcastillo. De J.Jimeno Jurío, Mikel Velasco)

El Plano de Larrate es una antigua terraza Medieval. Su significado podría abarcar , en términos toponímicos: Sitio llano, sitio de zarzas, incluso sitio peligroso,(sitio de lobos). Esta última acepción tiene su sentido, ya que , a la salida del pueblo hacia el Pinar de Larrate, según he oido comentar a algunos de mis paisanos estaba todo recubierto de maleza, y había cantidad de lobos, cuando aún estaba sin roturar, que merodeaban los alrededores de la Villa, en un sotobosque de sabinas, romero, coscoja y su poblado pinar. De hecho, en varias cuentas municipales de diferentes años, siempre hay una serie de gastos que el Ayto. reservaba para pagar a los loberos, (dos reales por cada lobo), llegando a pagar un año, 56 reales. (klik egin-ver más) Antonio Villafranca

jueves, 21 de julio de 2011

PROGRAMA DE FIESTAS DE CARCASTILLO 2011- ZARRAKAZTELUKO JAI EGITARAUA 2011

SÁBADO, 6 DE AGOSTO
10'30: Entrega de premios del concurso de carteles, en el Ayuntamiento.
11'00: Entrega de pañuelos a Quintos de 1993
11'15: Entrega de pañuelos a los nacidos en 2010
12'00: Lanzamiento del cohete iniciador de las fiestas. Ronda con la txaranga El Encierro.
17'00: Concierto a cargo de INGENIO.
18'30: Riau-riau con la txaranga El Encierro.
22'00: Toro de fuego
23'30: Verbena popular con la orquesta INGENIO. (klik egin-ver más)
Foto: Archivo de Antonio Villafranca

lunes, 27 de septiembre de 2010

FIESTA DE LOS QUINTOS DEL 43 DE CARCASTILLO

Los quintos del 43 celebraron su fiesta con una misa en la Iglesia Parroquial de San Salvador, donde fueron bautizados todos ellos. Después se reunieron a comer en el Teresita. Entre ellos estaba Antonio Villafranca, cronista de Carcastillo, quien asegura en su blog Pergamino Virtual que no faltaron habaneras, mejicanas y jotas, una obviedad conociendo a algunos de los presentes.

martes, 4 de mayo de 2010

"EL CRIMEN DEL ESTRECHO" (CARCASTILLO 1816)

Extraemos de blog de crónicas sobre la historia de Carcastillo de Antonio Villafranca, el pasaje en el que Fernando Videgain en su libro "Bandidos y salteadores" relata cómo dos malhechores, Juan Lanzaco y Benito Salvo, voluntarios granaderos recién vueltos de la guerra de la francesada, dieron muerte el 25 de abril de 1816 al alcalde de Roncal, Domingo Beltrán y a su hijo Xavier, que se dirigían a participar en la Junta de Bardenas. El suceso se conoció durante tiempo como "el crimen del estrecho" y tuvo lugar en el camino de la presa de Carcastillo.

Llevaba en el talego, Domingo Beltrán, la ropa que había de vestir, como alcalde, en la junta de pastores.
Además iban a caballo y portaban una bolsa de seda, con dinero, alforjas con cubiertos de plata y una bota de pellejo de cabida, de medio cántaro de vino. Padre e hijo iban vestidos al uso roncalés, por el camino, al paso de la Cañada, acompañando el paso cantarín de la Almadía.

Delante de los roncaleses, dos mozos de Cáseda, van a vender carbón a Villafranca, con sus borricos cargados. Uno de ellos, se para junto a un pocico que había con agua. Ve dos hombres con capotes pardos, con escopeta, fusil o trabuco. Piensa que van a la caza de ciervos.

El autor, aprovecha para hacer una exacta descripción del camino del estrecho: "Paraje bastante elevado, con peñas que sobresalen hasta quasi sobre el camino, bastante poblado de árboles pinos no muy altos, y mucha maleza de diferentes matas silvestres, de bastante grandor, con diferentes regatas, de bastante profundidad, que demuestra haberlas causado el agua, en las avenidas de lluvias fuertes. Camino angosto y tortuoso. Junto a unas matas de sabinas y de lentisco, losas del río Aragón".

Debido al camino estrecho, el Padre se adelantó, ya que el hijo tuvo que apearse de la caballería, al ladearse el talego, donde su padre llevaba la ropa de alcalde para presidir la Junta de Bardenas. Justo, en este momento, uno de los bandidos descerrajó un tiro que dio de lleno en la espalda del joven, falleciendo en el acto. Después, los dos bandidos dieron alcance a su padre, y uno de ellos le asestó un corte debajo del sobaco, dejándole malherido, junto al hijo muerto.

Joaquín M Labari, natural de Ezcároz, se hallaba, con su ganado menudo, en la Corraliza, llamada de "Gamazo", al otro lado del río, en término de Murillo el Fruto. El pastor salacenco le gritó al Roncalés en vascuence. No oyen las voces, por el ruido de la Presa que estaba cerca. Dos pastores estaban guardando su ganado, junto al pinar de Larrate. Mateo Aguerri estaba haciendo hormigueros en una pieza de la presa. Zoila Garralda, de trece años, va con dos cargas de leña, por el camino del estrecho, para venderlas en Carcastillo. Cuando dan aviso a la Justicia, van el Alcalde José Viloche, acompañado del Cirujano de la villa, Juan Antonio Salinas, quien certifica la muerte de Xavier Beltrán. El Alcalde, con la vara en la mano, certifica su muerte, preguntando tres veces la fórmula ritual: "Hombre muerto, ¿Quién te ha muerto?". El cuerpo del hijo de Domingo Beltrán es trasladado a la sala del Ayuntamiento. (klik egin-ver más) Antonio Villafranca


miércoles, 20 de enero de 2010

CARCASTILLO CELEBRARÁ EL SÁBADO Y EL DOMINGO SAN BABIL

"Recuerdo que, hace medio siglo, hacia el año 1953, las cuadrillas de chavales, estábamos deseando que llegara San Babil, para tener fiesta e irnos , en cuadrillas, a celebrar este día en el monte. La víspera de ese día, poníamos cada uno , cierta cantidad de dinero y nos íbamos por las tiendas comprando lo que nos parecía mejor, en las tiendas de entonces, José el Siro, Arbeloa, Estanis, Juanito el Fondista. La Pilar, , para terminar la comida del día de San Babil, llevada de casa., con un postre “colectivo” y “variado”. La organización, la llevaban los “líderes de la Cuadrilla”, a los que había que respetar.
Por su parte, los mayores comían el asado, hecho por ellos y pasaban el día en el campo, con sus familias, en “La Rabosera” u otros lugares del monte. Hacían una hoguera, en la que asaban, costillas, o carne, seguido de variedad de postres, elaborados por las amas de casa, anteriormente".


Antonio Villafranca, profesor jubilado de EGB, licenciado en Ciencias de la Comunicación, ofrece en su blog un buen número de relatos como este de sus experiencias personales y de las que, con muchísima dedicación y esfuerzo, ha reunido sobre las anteriores generaciones de su pueblo. Una contribución impagable para el patrimonio histórico-afectivo de todos los hijos de Carcastillo.

martes, 29 de septiembre de 2009

CARCASTILLO CELEBRARÁ SUS FIESTAS PEQUEÑAS EL FIN DE SEMANA

Como todos los años, Carcastillo celebrará sus fiestas pequeñas en honor de la Virgen del Rosario con el siguiente programa:
Día 2 de Octubre, viernes:19’30: Entrega de premios del I Concurso de Fotografía sobre las fiestas de Carcastillo. 20’00: Cohete anunciador de las fiestas y lanzamiento de chuches, amenizado todo ello por la Charanga El Encierro.
21’30: Torico de fuego

Día 3 de Octubre, sábado:12’00: Partido de veteranos Larrate-Azkarrena. 18’00: Encierro
19’30: Comparsa de Gigantes acompañados de los Gaiteros de Carcastillo. 20’35: Salve en honor de Nuestra Señora del Rosario. 21’00: Torico de fuego.

Día 4 de Octubre, domingo: 8’00: Auroras con los coros de Santacara, Murillo el Fruto y Carcastillo. 12’00: Procesión en honor de la Virgen del Rosario. Después, misa cantada con el Coro Parroquial. 18’00: Encierro. 19’30: Comparsa de Gigantes acompañados de los Gaiteros de Carcastillo. 21’00: Torico de fuego.

sábado, 20 de junio de 2009

LA ROMERÍA DE CARCASTILLO A UJUÉ

De pequeño, siendo monaguillo (hablo de hacia el año de 1953) recuerdo que el día de la vuelta de los romeros de Carcastillo que habían ido a Ujué a ver a la Virgen Patrona de la Ribera sí era un día un tanto especial. Había que salir a recibir a los romeros al puente el Párroco, los sacerdotes, monaguillos, con los ciriales y la Cruz en procesión junto con los vecinos que no habían podido ir, para todos a una volver al pueblo (a Carcastillo) y reunirse en la Iglesia a dar gracias por el feliz regreso de los familiares al nuevo entorno parroquial.
(klik egin-ver más)
Antonio Villafranca (en ujue-uxue.blogspot)

lunes, 25 de mayo de 2009

LA BARCA. CARCASTILLO Y MURILLO

Desde pequeños hemos oído hablar en nuestro pueblo que la gente pasaba a Murillo a través de una barca que había en el río Aragón. También los de Murillo y Santacara hacían lo mismo. En otro de mis escritos, sobre el puesto de peaje, en la villa, hablábamos de cómo todos los comerciantes que querían pasar mercancías de un sitio a otro, del Reino de Navarra al de Aragón, tenían que pagar un impuesto al pasar por el puesto de peaje de Carcastillo, que se hallaba, con toda probabilidad, en la calle Pósito de la Villa.
(klik egin-ver más)
Antonio Villafranca (Pergamino Virtual)