15 DE SEPTIEMBRE, FIESTA DEL BARRIO ALTO / HIRIGOIEN EGUNA

Con este enunciado los vecinos y vecinas del Barrio alto/ Hirigoien auzoa, invitan a la décimo octava edición de su fiesta en la Peña (Tafalla) que celebraran el próximo sábado 15 de septiembre. Un barrio vivo que acoge la fiesta de Mari Domingi en Navidad, organiza auzolanes, peticiones mediante instancias al Ayuntamiento, comparte problemas y busca soluciones.

“No somos una familia, pero tampoco meros residentes y nada de lo que ocurre en nuestro entorno de barrio nos es ajeno”, afirman en los carteles y hojas repartidas por la zona. Por ello animan a sacudirse la modorra y acudir a cantar las mañanitas, a la sopa de ajo, a participar en la comida, cena, o simplemente darse una vuelta para palpar el pulso del barrio y compartir un rato con su comunidad más cercana.

La Voz de la Merindad

INJERENCIA

Desde una visión abertzale poca objeción se puede hacer a la elección de Jaime Ignacio del Burgo como representante del PP en el grupo de juristas encargado de la redacción del nuevo Estatuto vasco. Quién mejor que la máxima figura histórica viva del unionismo en Euskal Herria para representar a esa corriente de opinión. Es al otro lado al que deberían dársele las explicaciones oportunas. Vamos a ver, si la doctrina oficial del PP y la propia del interesado es que Navarra y Euskadi son realidades histórica, política, social y culturalmente extrañas entre sí, parece, como mínimo, contradictorio mandar al más incombustible de tus militantes en la Comunidad Foral a reformar el Estatuto de la CAV. Que Del Burgo sabe mucho de leyes no lo duda nadie. El Amejoramiento es obra suya, y algún párrafo de la Constitución también. Con todo, ¿tan huérfano está el PP vasco de juristas y cabezas pensantes que tiene que echar mano de la comunidad vecina? ¿Qué opina de esto Ana Beltrán? ¿Y Javier Esparza? A la situación inversa la habrían llamado “injerencia”. Ni aunque la misión que probablemente hayan encomendado al abogado pamplonés sea la dinamitero de la ponencia estatutaria tiene un pase el tema. Por lo demás, mi más rendida admiración al exdiputado, exsenador y expresidente foral. A una edad en la que a uno no se le debería pedir mucho más que escribir sus memorias, ir a recoger a los nietos y practicar deportes de bajo riesgo, Del Burgo continúa en activo ahí donde su partido se lo pida. Tal vez se aburría como un mono desde que se jubiló de la política. Si hace 10 años alguien nos hubiera dicho que iba a ser uno de los ponentes del nuevo estatuto vasco, la carcajada se habría oído en Vladivostok y hasta él mismo se habría reído con el chiste. Ahora míralo. En Euskadi. De construcción nacional.

Aingeru Epaltza, en Diario de Noticias

EÑAUT ELORRIETA, EL SÁBADO 29 EN TUDELA

Eñaut Elorrieta actuará el próximo sábado 29 de septiembre en el Patio del Conservatorio de Tudela a partir de las nueve de la noche.

Cantante y cara visible durante más de una década de Ken Zazpi, Eñaut Elorrieta presenta su cara más intimista y personal en 'Deserriko kantak', su primer álbum en solitario. Textos de Atxaga, Joseba Sarrionandia, Harkaitz Cano y Mario Benedetti cobran nueva vida a través de sus melodías.

e-ribera

ÁNGEL FRAILE ESCUDERO: VOLUNTARIO NO, FORZADO

No ha pasado desapercibido el reportaje de la Voz de la Merindad del pasado mes de julio,  "Tafalleses muertos en la Guerra Civil", con la relación de fotografías de todos los "Caídos por Dios y por España", también llamados "Víctimas de la Cruzada de Liberación".

En el mismo ya advertíamos que de los 61 tafalleses muertos en el bando franquista, 25 murieron bajo las banderas carlistas, 14 bajo las de Falange y 22 en unidades del Ejército, con sus quintas. Salvo un par de docenas que salieron al frente en los primeros momentos del golpe militar, la mayoría se quedaron pasivos en sus casas, hasta que los primeros fusilamientos y la orden expresa de ir "Al frente o al Fuerte" o "Al frente o a la cuneta", obligaron a muchos a alistarse y a morir por una causa impuesta.

Es el caso de Ángel Fraile Escudero. Su hija Carmen ha venido a decirnos que "su padre no murió en el frente, lo mataron" y nos ha explicado su dolorosa historia.

Ángel Fraile había nacido en Grávalos, en la Rioja, y en Tafalla se casó con Teófila García. Jornalero, durante la República se afilió al Sindicato de Obreros Vascos (SOV), el precedente del sindicato ELA, entonces ligados al Partido Nacionalista Vasco. El SOV compró colectivamente unas tierras en el Quiñón y Latiain y las repartió en lotes entre sus afiliados. Ángel fue uno de ellos.  (klik egin-ver más)

Jose Mari Esparza Zabalegi, en La Voz de la Merindad

GEXAN ALFARO: "GURE IDEIEN PLAZARATZEKO ZIREN KANTALDIAK"

Elkar argitaletxearen sortzaile eta urte askotan bertan lan egindakoa da Alfaro. Seaskari biziki engaiatua egon da, eta kantugintzari osoki lotua. Militante nekaezina da, irria beti ahoan.

«Kultur mundua hemen Iparraldean bizi baldin bada, talde lanari esker da». Garrantzi handia ematen dio Gexan Alfarok (Urepele, Nafarroa Beherea, 1941). Txiki-txikitatik bere bizi moldea izan da; «denbora hartan, sozializazioa etxetik ikasten genuen». Euskal Herrian gaztetxo asko bezala, apaizgai ikasketak egiten hasi zen etxetik horretara bideratuta. Gauzak aldatzeko gogoek bultzatuta, bide hori utzi eta beste batzuk urratzen hasi zen.

Lantziria, zure sortetxearen izena, gero goitizentzat hartu zenuen idazle gisa. Nolako haurtzaroa gogoratzen duzu?

Urepelen haur guztiek bezala iragan dut nire haurtzaroa, baserri munduan, laborantzan. 6-7 urtetan abiatu nintzen ez ikastolara, orduan frantses eskola bakarrik baitzen, eta bistan dena: gure euskara atean uztea galdegiten ziguten, denei bezala, baina gu bihurriak ginen pixka bat, eta euskaraz aritzen ginen, frantsesa nekez ikasten genuen bitartean.  (klik egin-ver más)

Isabelle Miquelestorena (iparraldekohitza.eus)

MAGISTRAL CONFERENCIA DE PEPE MUJICA EN MADRID

El expresidente uruguayo Pepe Mujica pronunció una conferencia, de la que aquí se ofrece un extracto, el pasado 24 de agosto en Madrid.

"No puedes ir al supermercado a comprar años de vida" ha dicho Mujica; "las cosas no se compran con dinero, se compran con el tiempo de nuestra vida para tener ese dinero".

15 y 23 DE SEPTIEMBRE DE 2018: DOS CITAS PARA VISITAR UJUÉ

Pasaron las fiestas patronales con muy buena animación y bien concurridas. Pero todavía prosiguen las actividades veraniegas en Uxue.

Próximo día 15. Último curso del 2018 de la Universidad Pública de Navarra en Uxue.

Con un repaso a lo que ha supuesto la literatura en Navarra y los que han escrito sobre Uxue (prosa, poesía y cantos de tradición oral) acabará el ciclo de cursos de verano que la UPNA en nuestro pueblo. Se impartirán 6 breves charlas que pueden servir para divulgar entre  los vecinos del pueblo y de la Zona Media la cultura, la literatura, el paisaje y la historia relacionada con Uxue y la comarca.

Y por ultimo, no olvidemos que el domingo 23 de septiembre se celebrará nuestra ya tradicional fiesta de las migas en la que se llegan a repartir hasta tres mil degustaciones.  (klik egin-ver más)

Blog de Mikel Burgui

JAIZKIBEL KONPAINIAK "HEMEN GAUDE ETA EGONGO GARA" ESAN DU

Hondarribiko Kale Nagusia, 08:15 inguru. Erdialdeko galtzada-harriak hutsak, espaloiak gainezka. Asko plastiko beltzekin, ‘Betiko alardea’ kartelekin, txistuekin, zalaparta sortzen, oihuka, irainka… Baina beste asko ere Jaizkibel txalotzen, goraipatzen, ‘Emakumeak alardean’ ahal bezain ozen garrasiekin zabaltzen, animoak ematen, babesten… Aurrez aurre oihuka izan dira batzuk eta besteak. Ertzaintzaren presentzia oso nabarmena izan da. Kazetariek ere irainak jaso dituzte, baita erasoak ere: Euskal Irratietako kazetari bati sakelako telefonoa hartu eta hautsi egin diote alarde baztertzailearen zaleek, zuzenekoan ari zela.

Jaizkibel konpainiako ehunka emakume eta gizonei —inoizko handiena izan da partaideen kopurua— harrera egin dieten erakundeetako eta alderdi politikoetako ordezkariek, Jaizkibelen desfilea ikusi eta gero, eztarria estu zutela egin dizkiete adierazpenak hedabideetako ordezkariei. Korapiloa zuten, ikusi eta entzun dutenak afektatu die. Denei. Beharbada espero zuten aurretik egindako deialdiek eragina izango zutela Hondarribiko Alarde lasaiago baten bidean, norberak jaia nahi duen bezala bizitzeko desio horretan. Ez da horrela izan. Aurten 22 urte bete dira Jaizkibel desfilatzen hasi zela, eta bidean egindakoa nabarmen positiboa, baikorra eta kontuan hartzekoa izan bada ere, gaurkoa harria, handia gainera, izan da Hondarribiko Jaien ekitaldi horren normalizazio bidean.

Jaizkibel konpainian atera direnak ere estu. Bertako askok bazekiten zer zen irainak jasotzea, plastiko beltzen artean desfilatzea, bizkarra ematen dieten ikusleak izatea. Esperientzia zuten. Beste askok ez, ordea: negar egin duten gaztetxoek, amorruz eskumuturra estutu duten gazteek, irain bati irribarre batekin erantzun dion neska nerabeak… Txistuek estali egin dute Jaizkibelekoen musika, jai gogoa. Baina jarraitu dute, Sainduaraino, duin eta harro.

Baina gaur ondorio bat atera dute: badago lana, asko demontre, egiteko. ‘Hemen gaude, eta egongo gara’ esan dute gaur goizean zurrunbilo ezkor guztiaren aurrean.

bidasoa.hitza.eus

LA INVIOLABILIDAD DEL REY

Imaginen el caso en Emmanuel Macron, presidente electo de la República francesa. O, mejor, en su similitud orgánica en el país, a la Reina Isabel II de Inglaterra. Supongamos que Isabel hubiera tenido un amigo íntimo o, con más precisión, un amante. Y que lo hubiera enviado en representación suya a hacer negocios en Arabia Saudí. Que un embajador del gobierno británico hubiera acompañado en ese menester al amigo de la reina.  Pues esto es lo que sucedió, según nos contó eldiario.es con Juan Carlos I, rey, Corinna zu Sayn-Wittgenstein y el entonces embajador en Riad, Manuel Alabart, hoy directivo de Técnicas Reunidas, una de las empresas incluidas en aquella gestión.

La información de Antonio M. Vélez y Gonzalo Cortizo es modélica. Con datos, fechas, foto, reconstruye la historia con antecedentes ya publicados. La noticia ha pasado sin gran relevancia. Solo Unidos Podemos ha registrado dos preguntas en el Congreso que será la única forma de llevar a la Cámara de representación el tema. Recordemos que PP, PSOE y Ciudadanos han vetado una comisión de investigación sobre las revelaciones robadas a Corinna.   (klik egin-ver más)

Rosa María Artal, en eldiario.es

TXIBIRI LANZARÁ EL CHUPINAZO DE OLITE/ERRIBERRI

El grupo de dantzas Txibiri celebrará el 40 aniversario de su fundación con el regalo añadido de lanzar el próximo día 13 el Chupinazo que inaugurará las Fiesta de Olite/Erriberri, gracias a la mayoría de los vecinos mayores de 16 años que han participado en la consulta que ha organizado el Ayuntamiento y en la que se medía con el CD Erri Berri.

            Según los resultados ofrecidos este viernes, tras dos semanas de consulta presencial, los vecinos que han emitido su opinión ha sido 269, un índice de participación pequeño, de un 16,6% de un censo aproximado 1.600 olitenses que podían votar. La opción de Txibiri ha obtenido 229 votos, el 85% de los emitidos, frente a la otra candidatura del CD Erri Berri que ha logrado 40 apoyos y el 15% de porcentaje.

El Olitense

ISILPEKO IKASTOLEI BURUZKO BIDEOA

Euskarazko irakaskuntzaren lehen pausoak 1936ko gerraren aurretik hasi ziren, baina gerra iristearekin batera euskararen aldeko ekimen guztiak bertan behera geratu ziren. Gerraostean, Francoren diktadurapean, euskaraz jardutea galarazi egin zuten. Garai horretan sortu ziren ikastola klandestinoak, oso baldintza zailetan. Horri buruzkoa da Ahotsak.eus proiektuan jasotako testigantzekin osatu dugun bideoa:

Euskarazko hezkuntzaren ibilbidea jakinaraztea oso garrantzitsua da, bereziki belaunaldi berriei. Izan ere, euskaraz ikasteko aukera izatea gehiago balioetsi dezakete hala. Bideo hau ikastetxeetan erabitzeko, DBHko Euskara eta literatura ikasgaian, proposamen pedagogikoak ere gertatu ditugu, eta fitxa sortu dugu Ikasgelan webgunean. EIMA 2.0. proiekturako egin dugu bideoa, Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Sailaren babesarekin. Herritarren ahotsak: transmisioa ikasgelan proiekturako hain justu. 

Ikasgelan webgunea ahozko ondarea zabaltzeko sortu genuen, lehen etxeko sukaldean egiten zen transmisioa ikasgelara eramateko, teknologia berriak erabilita. Dagoeneko gaikako 80 bideo baino gehiago jarri ditugu irakasleen eskura, hainbat gairekin lotutakoak, LHrako eta DBHrako. 

LA NUEVA MONEDA DE FELIPE VI CREA POLÉMICA AL EVOCAR "70 AÑOS DE PAZ"

La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FMNT) ha acuñado una nueva moneda con la efigie de Felipe VI y mucha polémica detrás, ya que conmemora los "70 años de paz" en Europa, tras el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, pero este periodo en España comprende buena parte de la dictadura franquista. Además, el lema se asemeja a aquel que utilizó Franco para conmemorar los "25 años de paz" al cumplirse un cuarto de siglo del fin de la Guerra Civil.

Joan Baldoví, diputado de Compromís, señaló que "no es de recibo que el Gobierno de España pretenda celebrar 70 años de Paz cuando este periodo alcanza la dictadura franquista de más de 35 años y que duró hasta finales del año 1975, atentando contra los principios de la vigente ley de Memoria Histórica".

Por su parte, el representante permanente de la Generalitat catalana para la UE, Amadeu Altafaj, también criticó en Twitter (en inglés): "Nueva moneda en España: 70 años de paz. Eso incluye 40 años de la dictadura de Franco, paz del silencio y la muerte". Además, arreciaron las críticas en la misma red social.

El País

PROFUNDIZAR EN ACUERDOS PROGRESISTAS ENTRE DIFERENTES

Algunos partidos, queda claro, han comenzado en Navarra la campaña electoral. Son, especialmente, aquellos que no tienen la responsabilidad de sustentar un Gobierno y de velar por el cumplimiento de sus compromisos con el conjunto de la ciudadanía. De entre ellos, sorprenden las recientes palabras de la Secretaria General del PSN-PSOE, María Chivite, en el arranque del curso político. 

Y sorprenden porque Chivite es ahora, aunque de manera un tanto sorpresiva para sus hasta ahora aliados, miembro de un partido con responsabilidad de gobierno; y pienso que, por ello, debería ser más consciente de sus palabras y de lo que suponen.   (klik egin-ver más)

Koldo Martínez, miembro de Zabaltzen, portavoz parlamentario de Geroa Bai

(publicado por Diario de Noticias)

ORBAJAIA 2018-FIESTA DE VALDORBA

PROGRAMA DE LA VI FIESTA DE LOS USOS TRADICIONALES DE LA TRASHUMANCIA EN BARDENAS

Ver programa-Ikusi egitaraua

INDIA DESPENALIZA LAS RELACIONES HOMOSEXUALES EN UN HISTÓRICO FALLO

La Corte Suprema de India, la mayor instancia judicial del país, derogó ayer un viejo artículo que data de la era colonial británica y por el cual estaban penalizadas las relaciones entre personas del mismo sexo.

Según el artículo 377 del Código Penal, las relaciones «contra natura» podían ser castigadas hasta con la cadena perpetua. El presidente de la Corte Suprema, Dipak Misra, concluyó que esta legislación de 1861 «se había convertido en un arma de acoso contra la comunidad LGTB». «Soy quien soy. Así que aceptadme tal cual», dijo en la sala Misra, citando al escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe.

Este dictamen llama a «decir adiós a las percepciones, los estereotipos y los prejuicios profundamente arraigados en la sociedad para marcar el comienzo de la inclusión».

«La historia debe una disculpa a la personas LGTB por el ostracismo y la discriminación sufridos», consideró la jueza Indu Malhotra en su voto particular.

Esta decisión inapelable no significa la derogación de la norma, que se mantiene para sancionar las relaciones no consensuadas o con animales, pero establece jurisprudencia sobre la penalización de la homosexualidad. El activista y abogado Anand Grover, que impulsó la apelación en la Corte Suprema, explicó que, de acuerdo a la sentencia, el artículo 377 «ha sido considerado inconstitucional» en lo que tiene que ver con las relaciones consensuadas.

«Si dos adultos tienen relaciones sexuales en privado, con consentimiento, sin importar el tipo de sexo, no es asunto del Estado, y ya no será una ofensa», manifestó. La batalla judicial para llegar a este histórico fallo ha durado dos décadas. En 2009, la Alta Corte de Delhi despenalizó por primera vez la homosexualidad, una decisión que fue saludada en todo el mundo. Sin embargo, en 2013, la Corte suprema invalidó esta decisión por cuestiones legales. Defensores de la despenalización presentaron una batería de recursos judiciales.

GARA

LA LEY DE POLICÍAS VUELVE CON EL AVAL DE LA CONSULTA A LOS FORALES

Los grupos parlamentarios de Geroa Bai y EH Bildu registraron ayer en la Cámara navarra la proposición para tramitar una nueva Ley de Policías de Nafarroa que, en principio, contará con los apoyos necesarios en el Legislativo. La portavoz del Ejecutivo, María Solana, señaló al respecto que «si hay consenso, bienvenido sea».

Los proponentes confían en que el articulado salga adelante con un complicado juego de mayorías. La ley anterior, aprobada a propuesta del PSN en la legislatura pasada, demostró tener una serie de defectos que la hacían prácticamente inviable. La oposición frontal a la reformulación de la ley por parte de ELA y, sobre todo, CCOO acabó comprometiendo el voto de Izquierda-Ezkerra hasta tal punto de que la ley acabó siendo devuelta. Ambos sindicatos, junto con UGT, habían participado activamente en la redacción de la ley anterior y querían, ante todo, preservarla.

Parece que Podemos votará favorablemente, aunque están por ver las enmiendas que pueden surgir. Pero el voto de I-E sigue sin estar claro.  (klik egin-ver más)

Aritz Intxusta, en GARA

HA MUERTO ELISA SERNA

Ayer ha muerto a los 75 años, Elisa Gil, conocida artísticamente como Elisa Serna, una de las pioneras en el Estado de la canción protesta antifranquista. Su impronta solidaria le llevó a extender su mensaje a todo tipo de causas liberadoras, particularmante a la lucha del pueblo palestino.

Aquí le podemos oír interpretando "Cerca de mañana", poema de Carlos Álvarez.

PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE GARÍNOAIN 2018

CURSO ELECTORAL

Comienzo de curso político, y es curso electoral. La estabilidad también tiene que ver con el hecho de que haya un calendario que se ha respetado, y así en Navarra llegarán los comicios forales en el tiempo establecido. La pasada legislatura, con tres prórrogas presupuestarias y el propio Parlamento pidiendo en varias ocasiones su disolución, deambuló por un alambre. Si no terminó abruptamente fue porque quien debía haber adelantado elecciones -mínima decencia democrática- tenía la certeza de que el futuro nunca sería como fue el pasado. Pues hete aquí que los que se señalaron como los enemigos del proyecto institucional de Navarra han sido capaces de vislumbrar puerto sin mayores sobresaltos y en el plazo legalmente prescrito. Los meses que quedan hasta el último domingo de mayo serán, como siempre han sido, esencialmente distintos de los precedentes. Al Parlamento le quedan una quincena de semanas de actividad -es disuelto a principios de marzo-, los partidos intentarán caracterizar sus perfiles, y en general el debate político se hará más oportunista. El ciudadano lo sabe y espera paciente el día en el que blandir papeleta.   (klik egin-ver más)

Diario de Noticias