RECUERDO DE UNA TRADICIÓN FAMILIAR EN MENDIGORRÍA, CASI OLVIDADA

Eran meses de invierno. Nuestra madre cocía un puchero de castañas y tras convocar a la familia en "la entrada" larga, venía el alboroto y emoción de pillar las castañas que la madre nos tiraba en "arrebucha". Pero lo más curioso, a la vez que emocionante, era que nos lanzaba las castañas al conjuro de unas palabras vascas que todavía la familia las recuerda y que sonaban así: "Arango ta piturri, gora, gora". (dejamos a los estudiosos de Mendigorría, que los hay, la escritura y traducción de estas palabras de nuestra antigua y hoy también hablada lingua navarrorum.

Esto nos da pie para animar a las gentes de Mendigorria a rescatar esta tradición, aunque adaptada a los tiempos. Pudiera ser, que en un día señalado, los txicos y txicas del Colegio y desde el balcón del Ayuntamiento u otro lugar, un adulto ( concejal, maestra...) pudiera esparcir por la plaza varios kilos de castañas al grito de estas breves palabras. Sería un momento de regocijo, expansión, de convivencia ante un acontecimiento posible y barato. Lógicamente se requeriría la colaboración del Excmo. Ayuntamiento con las Escuelas del pueblo. ¿Pudiera ser en "el día de las cuberteras"? Si es posible y sin mucho gasto, ¿por qué no hacerlo?

Asociación Cultural Hondalan de Mendigorria

NAVARRA SUMA DENUNCIA AL AYUNTAMIENTO DE TAFALLA POR LA PRESENCIA EN EL CHUPINAZO DE UNA IKURRIÑA Y UNA BANDERA REPUBLICANA

La formación EH Bildu ha hecho saber en sus redes sociales que la concejala Amaya Orduña, perteneciente a Navarra Suma, ha denunciado al Ayuntamiento de Tafalla por permitir la colocación de la bandera republicana y la ikurriña en los balcones del Ayuntamiento el pasado 14 de agosto durante el lanzamiento del cohete de fiestas.

Según señaló la coalición regionalista en su página web, “los intentos de politización del cohete y de uso partidista de las instituciones es inaceptable, máxime cuando se vulnera la legalidad y se pretende trasladar una imagen de la ciudad que no representa a la mayoría social de Tafalla”.

La coalición abertzale por su parte, apelando a la libertad de expresión y respeto a todas las personas e ideas, ha asegurado que “son banderas que representan a muchos tafalleses y tafallesas y que llevan poniéndose toda la vida, corporaciones de UPN y PSN incluidas”.

La denuncia puede conllevar una multa económica para el Ayuntamiento, igual que ha ocurrido en anteriores ocasiones y en diversas localidades donde se interpusieron recursos ante el Tribunal Administrativo de Navarra por una vulneración de la normativa vigente.

La Voz de la Merindad

LAS JORNADAS MINERAS MINER ÉTICA

Se están celebrando unas jornadas tituladas pomposa y atrevidamente "MinerÉTICA, contribuyendo a la sostenibilidad local". Son organizadas por  el Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Pamplona y las Empresas Mineras Navarras AEMINA, AFARIME, GEOALCALI, MAGNA y LHOIST.

No es casualidad el que en este momento el Gobierno y la patronal de la minería Navarra se lancen a organizar dichas Jornadas, ya que actualmente concurren tres elementos de vital importancia para los intereses de los organizadores. A) La minería, de siempre ha tenido muy mala imagen en la ciudadanía, dado que en cualquier explotación, se lleva los recursos y nos dejan las basuras o estragos en el medio ambiente. B) Geoalcali ha conseguido la resolución favorable de la DIA (Declaración de Impacto Ambiental), formulada por el Ministerio para la Transición Ecológica (MITECO). C) Magnesitas de Navarra tramita un proyecto de minería a cielo abierto de en la zona del comunal de Erdiz en el Valle del Baztan.  (klik egin-ver más)

Juan del Barrio, miembro del Consejo Navarro de Medio Ambiente

BALDORBA GAZTE EGUNA URRIAREN 12 AN PUIUN

MAÑANA DOMINGO SE CELEBRA EN UXUE EL DÍA DE LAS MIGAS

GIMENO ACUDE ESTE VIERNES AL PARLAMENTO TRAS DESCABEZAR EL PROGRAMA SKOLAE

El consejero de Educación presenta su proyecto este viernes en el Parlamento. Y lo hace ya envuelto en una cierta polémica, pues acaba de cesar a la máxima responsable del proyecto Skolae. Un plan de coeducación valiente, muy valorado internacionalmente, y que el PSN exigía implantar con mano dura, pero sobre el que ahora le entran temblores. (klik egin-ver más)

Aritz Intxusta, en GARA

LA MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES DE ANSOÁN, PARA NA+

Javier Vilchez (Navarra Suma) presidirá la Mancomunidad de Servicios Sociales de Berriozar, Ansoáin, Berrioplano, Iza y Juslapeña (una entidad que atiende a un total de 26.000 habitantes) en sustitución de la anterior responsable Patricia Abad (I-E-Ansoáin Puede). De los 18 votos de la asamblea se produjo un empate a 9 entre los dos candidatos presentados y que por estatutos se saldó por sorteo a favor de Vilchez. Así, Vilchez contó con el apoyo de cuatro representantes: los de Navarra Suma de Ansoáin (1), Berriozar (1) y Berrioplano (2), más tres independientes de Berrioplano, Iza y Vecinos por Artica, y dos del PSN (Ansoáin y Berriozar). A su vez Carlos Jiménez de I-E contó con el respaldo de los cinco de EH Bildu en Ansoáin y Berriozar, los dos de su formación, uno de Geroa Bai y el representante de Juslapeña. Izquierda-Ezkerra consideró ayer “lamentable” que “una vez más” el PSN “se coloque al lado de Navarra Suma” y “haya dado sus votos al candidato de Navarra Suma”. La coalición criticó que “frente al candidato de Izquierda-Ezkerra Carlos Jiménez, concejal de Ansoáin, las dos concejalas del PSN de Ansoáin y Berriozar han optado por dar sus votos a la derecha produciendo un empate que ha impedido la presidencia de un concejal de la izquierda”. Demuestra que el PSN “una vez más, no apuesta ni por la izquierda ni por el cambio social y plural, dejando la presidencia de esta Mancomunidad, de las mayores en población atendida de Navarra y que se ocupa de dar respuesta y servicios a las personas más vulnerables, en manos de las derechas navarras”. 

Diario de Noticias

UN ACUERDO QUE CIERRA 21 AÑOS DE "TODO ES ETA" Y EVITA QUE HAYA 45 PRESOS MÁS

El último proceso del «todo es ETA» puesto en marcha hace 21 años por Baltasar Garzón se cerró con un acuerdo entre las partes. 45 de los 47 encausados no deberán ingresar en prisión. Arantza Zulueta y Jon Enparantza asumieron cumplir cinco meses de cárcel para hacerlo posible. Se cierra una larga etapa de macrojuicios para Euskal Herria.  (klik egin-ver más)

Aitor Agirrezabal, en GARA

NUEVA AGRESIÓN AL EUSKERA EN VILLAFRANCA/ALESBES

Del cartel preventivo de la violencia de género que colocó la anterior corporación de Villafranca alguien ha sustituido el texto en euskera de la parte inferior por esta alusión a ETA. Como se puede ver, no se trata de un acto espontáneo ni de una pintada al uso como la que se realizó en julio de 2017 emborronando este mismo cartel para ocultar el euskera. Ahora ha sido una acción planificada y técnicamente impecable, lo que ya arroja algunas pistas sobre la posible autoría de este ataque a la sensibilidad de una parte de la localidad ribera que hace pocos días celebró su sexta edición del Euskararen Eguna. Una muestra de intolerancia e ignorancia esta imposición de un monolingüismo empobrecedor. Veremos qué actitud toma el Ayuntamiento, gobernado ahora por mayoría absoluta por Navarra Suma ante la lógica exigencia de reponer urgentemente el texto original.

TIRAR ONCE MILLONES DE VOTOS A LA BASURA

La gente está harta, confundida y enfadada. Y sí, suena a tópico de barra de bar. Pero es la manera de soportar esta política de saldo. Ya lo dicen las encuestas: la gente desconfía de la política. Y lo peor, se muestra indiferente. Y que la política nos la chufle o que identifiquemos a los políticos por igual, deja abierta la puerta a los populismos más bastardos, a los Abascales, Riveras y demás alevines del regeneracionismo fascista

Nunca creí que tras negar a Sánchez dos veces, Iglesias llegara a tensar tanto el arco de la historia. Y viceversa. Pero ambos opinan que las ofensas se lavan con sangre.

Puede que Sánchez se haya pasado de frenada vetando a Iglesias, puede. Y es verdad que éste se pasó tres pueblos negándose a aceptar cuatro ministerios. Creo que Sánchez tiene sus amenazas;de los barones, del IBEX 35 y quizás hasta del propio Rey. Eso dicen. Como dicen que Iglesias se somete a sesiones maratonianas de psicoanálisis marxista-lacaniano para expiar esa posible participación con esta socialdemocracia que juguetea con el 155 o con mantener la reforma laboral. Porque Iglesias es de los que piensa que el hecho de que haya abusado de sus convicciones es algo que quizás deba pagar con el sufrimiento y la muerte, pero no con la renuncia. Llegados aquí, quizás ambos crean que nada mejor que el naufragio para mantenerse a flote. Quizás. Pero hay una cuestión que exige memoria. Y es que once millones de personas votaron a dos tipos que prometieron trabajar para que la derecha no campara a sus anchas. Esos dos tipos hoy ningunean ese mandato y pretenden, de nuevo, refrendar su propia incapacidad. El uno parece pensar: mejor que la izquierda muera conmigo a que renazca sin mí. El otro quizás pretenda volver a colocar al PSOE en el eje gravitacional de la izquierda. No sé, alguien debería decirles que, mejor negociar antes que Marcos de Quinto sea ministro de Economía o se instaure la Ley Mordaza. Y de postre el 155.

Paco Roda, en Diario de Noticias

APRENDER EUSKERA EN PERALTA/AZKOIEN

ZARRAKAZTELUKO LANGILE BAT HIL DA KASEDAKO VISCOFAN ENPRESAN GERTATURIKO LAN-ISTRIPU BATEAN

Langile bat hil da eta beste bat larri zauritu Kasedako Viscofan enpresan izan den lan-istripuan.

Nafarroako Gobernuak jakitera eman duenez, hidrogeno sulfuroa zuten kubeta batzuetara erori dira bi beharginak, eta gas toxikoa arnastu ondoren zendu da horietako bat, Patxi Unsain.Collantes, 46 urtekoa. Zarrakaztelun bizi zen eta 3 seme-alaba uzten ditu.

Bestea, W.P.R. 54 urteko oibartarra, Nafarroako Ospitalera eraman dute, oso larri. 

Larrialdietarako zerbitzuak iritsi aurretik, enpresan zeuden beste behargin batzuk artatu dituzte bi langileok, eta suspertzen saiatu diren arren, bat tokian bertan hil da.

RADIOGRAFÍA NO AUTORIZADA DE LA TRINIDAD DENTRO DE NAVARRA SUMA

Navarra Suma es una y trina, pero lleva su trinidad muy compartimentada. Es como si nadie se fiara de nadie. UPN tiene su aparato de comunicación, C’s el suyo y el PP, por supuesto, ídem. Si les dejaran, hablaría siempre un portavoz de cada. Aunque fuera en un ascensor y sobre el tiempo. Esto y la costumbre de ir trajeados aportan cierta imagen de comicidad. Cuando tocan actos de pavoneo y dejarse ver, siempre va un rostro de cada partido y un par de asesores. Eso da un número mínimo de nueve trajeados por acto, que se mueven siempre en grupo, cuchicheando y discutiendo con lo bajinis sobre lo más importante (para ellos). O sea, sobre a quién le toca hablar. Recuerdan muchísimo a esa batería de abogados que asisten al señor Burns en los capítulos de Los Simpson.

El jueves llegó el Pleno y había que repartirse los temas, porque, afortunadamente, el Reglamento indica que hay que hablar de uno en uno. Y, por empezar por el pez pequeño, habría que describir el papel que jugará José Suárez. Este tudelano tiene la tarea de hacerse oír igual que hizo Ana Beltrán, pero lo tiene difícil porque grita poco. Él, en realidad, habla con parones y buena dicción, como gustándose, saboreando el momento. La verdad es que se gusta mucho. Por eso le sabe a cuerno que la prensa no sepa quién es. Lamentablemente, la mayoría de periodistas no tiene ni idea del nombre de ese señor de gafas. Son los gajes que tiene esto de moverse a todos los sitios en tropeles trajeados. Le ha tocado llevar el tema de la reversión del Mapa Local. Vamos, que ha sacado la paja más corta. Porque el municipalismo, por muy importante que sea, tiene el tirón mediático que tiene. Y, además, el peso municipal del PP en Nafarroa es nulo. Tenían a Aquilino Jiménez en Caparroso, pero se les ha largado. Su intervención en el pleno estuvo trabajada, de pie, leyendo tarjetitas y citando frases del PSN cuando estaba en la oposición. El tono, en general, faltón.  (klik egin-ver más)

Aritz Intxusta, en GARA

LOS FALSOS ARGUMENTOS UTILIZADOS PARA NO TENER UN GOBIERNO DE COALICIÓN

Una característica del establishment político-mediático español es intentar relativizar la gravedad de los problemas políticos que existen en España, argumentando que tales problemas ocurren en todos los países de semejante nivel de desarrollo económico, como son los países de la Europa Occidental. La generalización del problema dificulta así identificar con claridad cuáles son las responsabilidades de las instituciones españolas en la creación de tales problemas, pues las causas parecen ser más continentales que nacionales.

Un ejemplo de ello es el argumento que tal establishment utiliza para explicar la aparente imposibilidad de que se establezca un gobierno de coalición basado en la alianza de dos espacios políticos de izquierdas: el PSOE y Unidas Podemos y sus confluencias. Las dificultades de entendimiento entre ambos espacios son presentadas como un reflejo de la imposibilidad de establecer gobiernos de coalición entre partidos definidos como socialdemócratas por un lado, y otro u otros partidos a su izquierda, por el otro, una imposibilidad que se asume ocurre en todos los países de la Europa Occidental. Se cita constantemente que en ningún país europeo ha habido tal tipo de gobiernos de coalición de izquierdas. Incluso un periodista tan reconocido como el Sr. Iñaki Gabilondo repetía tal argumento en la extensa entrevista que le realizaron en La Sexta Noche para explicar (en realidad, justificar) por qué el PSOE no acepta el establecimiento de un gobierno de coalición con Unidas Podemos, haciendo hincapié que en ninguna otra parte de Europa existe tal coalición. Según él, las causas no son programáticas, pues ambos partidos (PSOE y UP) tienen programas muy semejantes; las causas derivan del hecho que sus culturas políticas se consideran incompatibles –la reformista socialdemócrata, y la antisistema, comunista o anarquista o lo que fuera.

(klik egin-ver más)

Vicenç Navarro, en Público

JOAQUÍN MURUZÁBAL, PRIMER REQUETÉ CAÍDO EN LA GUERRA CIVIL

(Contado por Jesús Muruzábal Janices, San Martín de Unx 1905-1982, primo carnal de Joaquín)

No es mi intención en este texto hacer un estudio histórico de lo que aconteció aquellos primeros días de guerra civil de la Guerra Civil española en Navarra, ya hay grandes publicaciones hechas por académicos y eruditos mucho más versados que yo en la materia. Solamente quiero escribir el testimonio de un requeté que lo vivióin situ, mi abuelo.

Aquel día 18 de julio después de comer vino el camión con los requetés de Beire, los Jaurrieta (Familia de Beire emparentada con los Baleztena) lo habían organizado todo. No faltaron jotas, ni bota de vino mientras subíamos a Pamplona. La misma sensación que cuando iba a la feria de Tafalla y para la vendimia todos en casa con el objetivo cumplido.

Día 19 de julio, temprano, puesta de largo del requeté navarro en la Plaza del Castillo. Las fuentes hablan de unos 8.000 hombres curtidos en el campo pero no de batalla. Nos arengaron con grandes dosis de patriotismo y alarde enfervecido, estábamos en un estado de abducción y sin formación militar. Habíamos hecho algo de instrucción con palos de escoba en el pueblo. Ese día la Juana se quedaba sin barrer.  (klik egin-ver más)

Juan José Ucar Muruzábal, en Diario de Noticias

FIESTA DE LOS USOS TRADICIONALES DE LA TRASHUMANCIA EN BARDENAS (2019)

Las actividades tendrán lugar en la sede de la Comunidad de Bardenas de Tudela y la Biblioteca y cine de Carcastillo entre el 12 y el 14 septiembre como preámbulo a la entrada de rebaños en Bardenas en El Paso el domingo, 15 de septiembre.  (klik egin-ver más)

AITATXI, NON ZAUDE?

Nafarroako Pitillaseko alkatea zen Antonio Cabrerok ihes egin behar izan zuen Soriara erailketa saihesteko. Ihesak ez zuen heriotzatik libratu eta Sorian bertan izan zen eraila. Bere familiak gorpuzkiak aurkitzeko eta etxera bueltatzeko egindako lan luze eta sakona kontatzen da hemen.

Hamaika Telebista

LA MANCOMUNIDAD DE IRUÑERRIA SE DECIDIRÁ CASI A CONTRARRELOJ

Las últimas semanas han llovido las críticas contra el presidente de la Mancomunidad de Iruñerria, Aritz Ayesa, por no convocar la asamblea para renovar la dirección de la MCP. Todas le llegaban desde Navarra Suma, que le recordaban el plazo legal de tres meses desde las elecciones para ejecutarse la renovación. Pero, detrás de las prisas, lo que se escondía era un intento de burlar la mayoría real que existe en la asamblea. Porque el retraso, además, ha sido mínimo. El mandato actual durará cuatro años y 17 días.

Ayesa pertenece a EH Bildu, pero no llegó a la dirigir la MCP únicamente con los votos de esta formación, sino a través de un acuerdo plural con otras formaciones de izquierda y grupos independientes. Y la posibilidad de un acuerdo así en la próxima asamblea, fechada para el día 26 septiembre, está hoy sobre la mesa. Navarra Suma ha mejorado mucho su posición con respecto a la que tuvo UPN hace cuatro años, pero las cuentas para hacerse con el cargo no le saldrán en caso de que el PSN vote a un candidato propio sin opciones. O, mejor dicho, lo previsible es que no le salgan. Y de ahí tanta urgencia y presión.  (klik egin-ver más)

Aritz Ayesa, en GARA

LA MEMORIA TIENE MIL CARAS (EN MEMORIA DE IÑIGO MUGURUZA)

Muchos de mis conocidos están escuchando ahora mismo alguna canción de Kortatu, o la han escuchado hace pocas horas, o están escuchando en bucle a Kortatu desde que el jueves 5 de septiembre se hiciera público el fallecimiento de Iñigo Muguruza. Muchos de mis conocidos, particularmente los que ahora mismo están escuchando alguna canción, tienen más o menos mi edad, estarán más cerca de los cincuenta que de los cuarenta aunque unos pocos se escaparán casi hasta los sesenta, pioneros en lo suyo y en lo nuestro. Muchos de mis conocidos, particularmente los que estén más cerca de los cuarenta que de los cincuenta, y sobre todo cuanto más cerca se encuentren de ser vascos o de haber vivido en Euskadi, alternarán las canciones de Kortatu con alguna de Negu Gorriak, Joxe Ripiau o Sagarroi, las otras bandas que dibujan la trayectoria musical de Iñigo Muguruza (hubo más, pero su hilo vital lo conforman esas cuatro: Kortatu entre 1984 y 1988, Negu Gorriak entre 1988 y 1996, Joxe Ripiau entre 1996 y 2001, Sagarroi de 2001 a 2010). Pero son más los de Kortatu, y no solo (que también) por razones idiomáticas: Kortatu es más nosotros, es más lo que fuimos, Kortatu fue mainstream cuando el mainstream ibérico era el boletín de novedades del Discoplay, Kortatu es ese grupo que no gustaba a nadie cuando ibas al instituto pero todo el mundo se sabía una canción suya y nadie lo criticaba porque no representaba nada que quisieras criticar.

(klik egin-ver más)

Xandru Fernández, en ctxt.es

ARGA: EL CANAL QUE VOLVIÓ A SER RÍO

Adelanto de lo que será el nuevo vídeo de la importante actuación de recuperación fluvial que se está realizando en el tramo final del Arga, en Funes.

Agricultores, agentes rurales y técnicos de la CHE explican lo que significa y va a significar esta actuación, sobre todo en su nueva concepción del río. El objetivo es reducir las afecciones por inundación en el núcleo de Funes y recuperar los ecosistemas fluviales. El ambicioso proyecto suma un presupuesto de más de 7 millones de euros (Fase 1 y 2), al que habrá que añadir una tercera fase, con coste aún por determinar.

El 100% de la financiación de la obra corre a cargo de la Dirección General del Agua del MAPAMA, a través del Plan de Impulso al Medio Ambiente para la Adaptación al Cambio Climático en España (PIMA-Adapta), y se cuenta con la colaboración del Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Funes.