EUSKARA BETI MORRONTZAN

Gaztelanian: "Lleva 3, paga 2".
Euskarazko testuan berriz: "Ordaindu 3, eraman 2" ("Lleva 2 y paga 3).
Erostea ere, garestiagoa ote euskaraz?