HALLADO UN TESTIMONIO DE LA VITALIDAD DEL EUSKARA EN MURILLO EL FRUTO EN EL SIGLO XIV

Un cuadernillo escrito en el siglo XIV, relativo a Murillo el Fruto, ha sido hallado en el Archivo General de Navarra y puesto en manos del académico de Euskaltzaindia Patxi Salaberri, que ha publicado sus primeras impresiones al respecto en la revista especializada Fontes Lingue Vasconum, que él mismo dirige.

El cuadernillo, escrito en castellano, y al que alguien posteriormente agregó un título que dice “Libro antiguo de la Pecha que pagan los labradores de la U(ill)a de Murillo el Fruto”, contiene topónimos euskéricos nítidos y algún que otro antropónimo, apenas deformados (Aitzurieta, Areatzea, Baratzealzinea, Baratzeberrieta, Baratzetako Hodia, Baratzezarreta, Buztina, Txorrota, Uharte, Aibar, Biper, Laster, Ederra…con la grafia de la actualidad) lo que sugiere que el euskara estaba vivo en este pueblo en la fecha que se redactó. A juicio de Salaberri, que años atrás estableció la muga del idioma en Murillo y Carcastillo en el siglo XIII, estos datos sirven para afirmar ahora que en la segunda mitad del siglo XIV el euskara gozaba de vitalidad al menos en Murillo el Fruto.

El hallazgo sirve además para “conocer algunas de las características del habla vasca perdida de la localidad, profundizar en la etimología de los diversos ‘ónimos’ y realizar una normativización más adecuada de los mismos”.

Para Patxi Salaberri, autor de una tesis doctoral sobre el euskara que se habló en Uxue, su localidad natal, así como de las variedades de los núcleos del sur de la merindad de Sangüesa (Eslava, Lerga, Ezprogui, Moriones, Ayesa, Gallipienzo, Sada, Leatxe….) a través de la toponimia, las primeras impresiones podrían confirmar afinidades de las variables encontradas en Murillo con otras descubiertas anteriormente en los pueblos vecinos del norte, especialmente Gallipienzo y Uxue, sin olvidar los datos ya disponibles sobre Carcastillo.

Fotografía: Investidura de Patxi Salaberri como académico de número de Euskaltzaindia en el frontón de Uxue en septiembre de 2006 (obtenida del blog de Mikel Burgui)

CONFERENCIA "EL PODER, LA POLÍTICA Y LOS PROYECTOS DE VIDA", EL JUEVES 14 DE ENERO EN LA UPNA

La Cátedra UNESCO de Ciudadanía, Convivencia y Pluralismo, en colaboración con el Foro Gogoa, ha organizado la conferencia "El poder, la política y los proyectos de vida" a cargo de Rolando Ames Cobián para el día 14 de enero, jueves, a las 19:00 h en el aula 04 del edificio El Sario de la Universidad Pública de Navarra.

Rolando Ames Cobián es politólogo y profesor principal de la Pontificia Universidad Católica de Perú (Lima, Perú) donde trabaja en la Facultad de Ciencias Sociales y tiene la responsabilidad de la coordinación de la especialidad de Ciencias Políticas. Desde este ámbito ha desarrollado su investigación, realizando múltiples conferencias internacionales y siendo responsable de numerosas publicaciones. 

Nos encontramos en un escenario donde las redes de poder, construidas a escala transnacional, dominan el terreno de la economía y las relaciones cotidianas. Sin embargo, son evidentes las nítidas diferencias en la trayectoria de los países, sus sociedades y sus regímenes políticos. 

Desde su experiencia sobre los cambios radicales operados en la política global, Rolando Ames Cobián suministrará un marco de reflexión para comprender el cruce entre el poder, la política y los distintos proyectos de vida.

EUSKADIKO SELEKZIOA ALA EUSKAL SELEKZIOA?

Gehienok gogoan izango duzuen bezala, 2007ko abenduan, mutilen euskal futbol selekzioak, «Euskadi»-ren ordez, lehen aldiz, «Euskal Herria» izenarekin jokatu zuen Kataluniaren aurka Gabonetako partida. Izena aldatzeko erabakia, euskal futbol jokalariek ofizialtasunaren aldeko urratsak egiteko Euskadiko futbol federazioko agintariekin egindako hainbat bileraren ondoren etorri zen. Ez dut uste ezer deskubritzen dudanik partida horrek sortu zuen giroa berezia bezain historikoa izan zela esaten badut, besteak beste, futbol zelaia lepo betetzeaz gain, Esaitek antolatutako manifestazioan 25.000 pertsonak hartu zutelako. Beraz, EH-CAT partida hura euskal selekzioarekiko zaletasuna eta hurbiltasuna handitzeko urratsen hasiera baino ez zen izan.  (klik egin-ver más)

Martxel Toledo

INCENDIO EN MURILLO EL FRUTO

Un incendio de importantes consecuencias materiales se ha producido en torno a las dos de la madrugada de la pasada noche en la vivienda situada en calle Mayor 91 de Murillo el Fruto. Han acudido bomberos de los parques de Cordovilla, Tafalla y Peralta, que han logrado sofocar totalmente el fuego para las seis de la mañana. El tejado se ha hundido parcialmente.

AGRUPEMOS HACE BALANCE

La Casa de Cultura acogió este sábado una jornada de análisis en la que los miembros de asamblea de la formación Agrupemos Olite/Erriberri Elkartu realizaron un balance de los últimos seis meses de gobierno municipal, después de que tras las elecciones de mayo lograran una mayoría absoluta histórica (seis ediles sobre once) que apeó a UPN de la Alcaldía y dejó al PSN con un concejal.

            Durante toda la mañana, los miembros de Agrupemos avanzaron en sus líneas para los próximos meses, definieron prioridades de actuación, debatieron sobre la organización interna y escucharon las valoraciones que hicieron los cargos públicos. Esta es la primera de las dos jornadas que van a organizar para evaluar el trabajo del grupo y definir su futuro.

El Olitense

LA REALIDAD

Entre funerales, entierros, tristeza, niño en casa sin guardería, laringitis, bronquitis, descomposición, campeonato del mundo de tos y todos los actos entrañables que nos deparan estas no menos entrañables fiestas se me pasó comentar lo que dijo hace un par de semanas el PSN acerca de que se haya eliminado del acto del Príncipe de Viana la presencia del sucesor del sucesor de Franco -este año se cumplen 80 años del golpe de estado del que emana directamente que este hombre sea rey de aquí, desde hace 80 años no nos han preguntado ni palabra-. Dijo Santos Cerdán -secretario de organización del PSN-, entre otras cosas, “que hay una realidad institucional en este país, puedes ser monárquico o republicano, pero la realidad es la que es. Mientras que tengamos un rey, hay que respetarlo. Nos parece muy mal”. Esto es puro socialismo de estos años, especialmente español y especialmente navarro: la realidad es la que es. Si por este hubiese sido, la realidad también era la que era cuando no votaban las mujeres y quizá para el 2600 hubiese llegado el momento, Rosa Parks seguiría sentada en los asientos del autobús destinados a los negros, la jornada laboral oficial constaría de 12 o 14 horas y todo así. La realidad es la que es, hay que respetarla, te guste más o menos. Es prácticamente imposible resumir en tan poco espacio un ideario, pero Cerdán lo consiguió: la diletancia absoluta y la asunción de todo lo injusto y antidemocrático por el mero hecho de ser real y en este caso legal. Dijo, a su vez, que “hay que respetarlo”. Se respeta. Una manera de respetar a una persona es no invitarle a tu casa si en realidad no tienes ninguna gana y te parece mal que venga a tu casa, que para eso es tuya. Si le invitas, le estás faltando al respeto, estás siendo un hipócrita y un falso. Este es el socialismo navarro de 2016. La realidad es la que es.

Jorge Nagore, en Diario de Noticias

EL PASE DEL PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA A LA SANIDAD PÚBLICA

Para una persona que defiende la sanidad pública, universal y de calidad, esta medida es imprescindible. Considero que no es muy equitativo fomentar desde el gobierno sistemas sanitarios diferentes para una parte de la población, más o menos numerosa. Nada tengo que objetar a la libre opción de asegurarse en empresas privadas, aunque no lo recomiendo.

Este debate está poniendo en cuestión los beneficios o ahorros que supone para Osasunbidea el convenio en cuestión. Se manejan datos incorrectos sobre el coste sanitario. Nada tiene que ver lo que Osasunbidea invierte en la prestación sanitaria de toda la población Navarra, con lo que la CUN ofrece a su personal y beneficiarios (normalmente hijos/as). La CUN únicamente cubre la asistencia sanitaria de su personal hasta la jubilación. Pues bien, el coste sanitario de la población entre 0 años y 65 años es de poco más de 500 euros anuales.  Cuando el personal de la UN (los más de 7000 trabajadores-as y beneficiarios-as de toda la  Corporación de la Universidad de Navarra) se jubila pasa a recibir asistencia de la sanidad pública, como cualquier pensionista. Es en estas franjas de edad, mayores de 65 años, donde el gasto se incrementa de forma importante. El gasto anual para la franja entre 65 y 80 años se multiplica por 4; para mayores de 80 años se multiplica por 7 y para las personas mayores de 95 años se multiplica por 13. (klik egin-ver más)

Txomin González, delegado de LAB en Osasunbidea

JOSEMI GASTÓN, NUEVO RESPONSABLE DE MEMORIA

El Boletín Oficial de la comunidad foral recoge el nombramiento del historiador José Miguel Gastón Aguas (Mélida, 1961) como nuevo jefe de la sección de Memoria Histórica del Gobierno de Navarra. Gastón ha sido profesor en el Instituto de Tafalla y ha colaborado en algunos aspectos con personas pertenecientes al grupo de la Memoria de Olite/Erriberri.

            También ha publicado distintos libros, con la editorial Txalaparta, relacionados con los conflictos del comunal en la comarca, asunto del que es un gran conocedor, así como de temas relativos a los esclavos del franquismo, prisioneros republicanos forzados a redimir sus penas en obras públicas. Josemi Gastón, además, ha sido firma habitual de la revista La Voz de la Merindad.

            El también sindicalista de STEE-EILAS trabajará a partir de ahora en el nuevo servicio de Memoria y Convivencia creado por el ejecutivo foral, del que precisamente es director Fernando Rey Escalera, de raíces olitenses.

El Olitense

CONFETI

Parece buena señal que, tras lo del pasado día 20, el ejecutivo foral haya reaccionado reforzando medidas y anunciando proyectos en el ámbito económico y social. Este gobierno sólo tendrá éxito si el navarro de a pie acaba por percibir que el cambio le sale realmente a cuenta. El que esa percepción no llegue a fructificar parece ser el objetivo de la oposición, empeñada en anunciar calamidades sin cuento y en dibujar un panorama de devastación a varios años luz de lo que cualquier ciudadano se encuentra al salir a la calle. Se entiende que el gobierno opte por no gastar energías en polemizar con los que le insultan y prefiera que sea la propia realidad la que acabe poniendo a cada uno en su lugar. Se entiende menos la apatía de las fuerzas que apoyan el cambio en la defensa de la concreción del programa que pactaron. Una apatía aún menos comprensible en quienes han asumido, con mucho, la mayor cota de responsabilidad en la Navarra institucional surgida de las elecciones del pasado mayo. UPN, PSN y PP tiran con posta pero, cuando se les responde, se tiene la impresión de que se hace con confeti. En otras cámaras legislativas existe eso que los periodistas llaman “el azote de la oposición”, ese parlamentario o parlamentaria del partido en el poder encargado de la caja de los truenos. Salta al cuello de la primera andanada opositora, y a veces se adelanta. En la tribuna de oradores acojona al contrario. Fuera de ella, aprovecha cada micrófono para disparar dialécticamente a quemarropa. Aúna mordacidad, ingenio y conocimiento de los temas, con lo que crea titulares en prensa y retuits en las redes. A nada que cumpla su cometido con cierto fundamento, se convierte en una pieza irremplazable de la propia acción de gobierno. Anuncio: se busca a alguien que haga oposición a la oposición.

Aingeru Epaltza, en Diario de Noticias

ARCADIO, AL PIE DE UNA FOSA OLVIDADA

Arcadio Ibáñez es un navarro nonagenario de Miranda de Arga, hijo de Arcadio, asesinado en Zaragoza en 1937, con 26 años, tras el golpe de estado de Franco. Todavía hoy busca con voluntad vital de enamorado en fosas olvidadas del cementerio de Dicastillo a dos hermanos de su padre que corrieron la misma suerte.

El 3 de agosto de 1936 fueron traídos en un camión al término del «Paracoches» ocho vecinos de Miranda, secuestrados por los golpistas y asesinados en la noche. Casi siempre había junto a los verdugos un cura de la Cruzada por Dios y por España que se ofrecía a administrarles el sacramento del la confesión y llevaba la cuenta de los republicanos de izquierda, anarquistas, socialistas, comunistas, o nacionalistas vascos que se arrepentían en el último momento de sus «muchos pecados políticos», entre ellos reivindicar el reparto de tierras de las corralizas usurpadas por los ricos, y así evitar ir a penar eternamente en el fuego del averno después de pasar por el infierno terrenal, el que los matones fascistas habían extendido a sangre y fuego pueblo a pueblo.  (klik egin-ver más)

María José Sagasti Lacalle, concejale en funciones de Dicastillo/Deikaztelu y miembro de la Coordinadora Amapola del Camino

CAMBIO DE CICLO EN GERINDA BAI

Gerinda Bai reorientará a partir de este inicio de año su actividad. Tras casi siete años y medio de información diaria prácticamente ininterrumpida, ralentizaremos en adelante el servicio de revista de prensa, en beneficio de un mayor esfuerzo en el área del análisis político, y de una mayor interactividad con nuestros lectores. 

Continuaremos, por supuesto, colaborando con todos los colectivos socio-culturales de la Zona Media para dar a conocer sus actividades. 

En definitiva, trataremos en este nuevo ciclo de ofrecer con frecuencia discrecional una información más espaciada pero más especializada, dispuestos siempre a servir de cauce de expresión a cualquier iniciativa o inquietud que surja en el ámbito progresista de nuestro entorno. Labur esanda, astiroago baina sakonago aurrerantzean.

¿QUIÉN FUE JACINTO CLAVERÍA ARANGUA?

Aunque nacido en Lumbier, Jacinto Clavería descendía de Ujué. Su padre era de nuestro pueblo. Y su madre era hermana de Estefania Arangua, la de las almendras garrapiñadas.

Tras quedar huérfano de padre y madre, pasó su infancia en Uxue por lo que él se sintió siempre muy de nuestro pueblo.

Tras irse con los claretianos y hacerse sacerdote, regresó a Ujué muy a menudo para estar en casa de sus familiares tanto para descanso, asistir a festividades religiosas como para ahondar en sus investigaciones.

En cuanto a su faceta de historiador de la Villa, santuario e imagen de la Virgen de Uxue, puede decirse que fue la primera persona que al escribir sobre Ujué se preocupó en escudriñar archivos para corroborar antiguas tradiciones, logrando encontrar datos todavía desconocidos que enriquecieron el conocimiento de nuestra historia.  (klik egin-ver más)

Mikel Burgui, en su blog

POR QUÉ ARABIA SAUDÍ ES UN ENEMIGO PARA ORIENTE MEDIO

El nuevo año comenzó con una de esas noticias del ámbito de la diplomacia que por una vez sí tenía claras, y positivas, consecuencias políticas. Arabia Saudí había decidido reabrir su embajada en Bagdad, una forma de reconocimiento de la legitimidad del Gobierno iraquí, controlado por partidos chiíes, que llegaba con mucho retraso. Sólo unos días después, ese gesto de distensión dentro de la confrontación suní-chií en Oriente Medio ha quedado enterrado por la ejecución del clérigo chií Nimr al-Nimr en Arabia Saudí.

Al Nimr era la figura más respetada en la comunidad chií de ese país. No formaba parte de un partido político pero en la última década se había erigido en la voz más popular y con más autoridad en la reivindicación de una minoría que aspira no a derrocar al Estado, pero sí a dejar de ser ciudadanos de segunda clase.  (klik egin-ver más)

Iñigo Sáenz de de Ugarte, en guerraeterna.com

SENTIMIENTOS ENCONTRADOS EN EL DERBY

Dos estados de ánimo antagónicos han sobresalido de los banquillos de Tudelano y Peña Sport tras el derbi que les enfrentaba este domingo, apenas 48 horas después de dar la bienvenida a 2016. Una bienvenida que ha resultado agridulce para el equipo entrenado por Mandiola y agradable para el conjunto tafallés tras el empate (1-1) vivido sobre el césped del Ciudad de Tudela. El derbi no deparó excesivos detalles de buen fútbol, más bien brega y pundonor, sobre todo de los visitantes, que recibieron con los brazos abiertos el premio de puntuar en Tudela después de quedarse con dos jugadores menos cuando restaban más de 15 minutos para que acabase el duelo.  (klik egin-ver más)

Plaza Nueva

2015, EL AÑO QUE EMPEZÓ EN GRECIA

Syriza ganó las elecciones el 26 de enero con la promesa de acabar con el austericidio. Un año después, la experiencia muestra los límites de la democracia en la Unión Europea. 

Hace menos de un año, Syriza ganó las elecciones con el lema 'Llega la esperanza'. Parece que ha pasado un siglo. Perdida la esperanza, perdida la ilusión, los problemas continúan sin hallarse solución.

El feminismo y las cuestiones de género fueron relegados desde el inicio demostrando que, en Grecia, la no presencia de mujeres en el gobierno es sólo la punta del iceberg.

A pesar de ello, los primeros cinco meses de Syriza –los únicos en los que gobernó con un mínimo de autonomía– fueron esperanzadores. Pusieron en marcha tímidas políticas redistributivas y detuvieron privatizaciones. Pero, sobre todo, inauguraron la primera fase de conflicto político-institucional en la Europa neoliberal.  (klik egin-ver más)

Ibai Arbide, en Diagonal

SOBRE EL NUEVO DECRETO DE PRESCRIPCIÓN DE MEDICAMENTOS Y SU APLICACIÓN EN NAVARRA

El gobierno del PP ha desarrollado una regulación estatal tremendamente restrictiva para el personal diplomado en enfermeria.

Es curioso que lleven tantos meses de negociación con los colegios profesionales de enfermería y medicina, para al final aprobar un decreto que nos retrotrae al siglo pasado. Este decreto, pensado para mantener feudos de poder arcaicos, es un gran obstáculo en el desarrollo de las profesiones sanitarias y de la sanidad.

El desastre ya está hecho... ahora necesitamos que por parte de la Consejería de Sanidad de Navarra se tomen cartas en el asunto, primero para analizar cómo se puede desactivar esta norma en Navarra y segundo para dar cobertura legal a las funciones que ya están desarrollando las profesionales de enfermería en Navarra.

Este decreto cuestiona todo el desarrollo de los planes de mejora de atención primaria. Deja al personal de enfermería expuesto a posibles responsabilidades civiles y penales por realizar su trabajo habitual. Esto es algo que se debe de solucionar con urgencia, el personal de enfermería debe de tener plena garantía legal sobre el trabajo que desarrolla.

Desde LAB solicitamos que la Consejería de Salud tome las medidas necesarias para garantizar al personal de Osasunbidea la cobertura legal para desarrollar su trabajo habitual.

LAB infoadm.

CANCIÓN MIXTECA (LILA DOWNS)

Emotiva interpretación de la Canción Mixteca, por Lila Downs acompañada por la Banda Municipal ¨José López Alavez¨.......de Huajuapan de León, Oaxaca....Allí estuve en un par de ocasiones compartiendo poesía con bellas mujeres de todo el mundo. ¡Recuerdos inolvidables! ¡Qué buenas personas nos acogieron y nos escucharon! A veces me preguntan si se puede vivir de la poesía. En este instante respondo que no se puede vivir sin poesía, sin música, sin luz, sin amor...
Marina Aoiz, en su página de Facebook

¿FELICIDAD PARA TODA LA HUMANIDAD?

YESA + NO CONVOCA PARA EL SÁBADO UNA MANIFESTACIÓN RUIDOSA EN SANGÜESA POR LA PARALIZACIÓN DEL RECRECIMIENTO

Yesa + No ha convocado para este sábado, 2 de enero, una manifestación ruidosa en Sangüesa para "exigir una solución digna al desastre del proyecto de recrecimiento del pantano: paralización de las obras y moratoria del proyecto, así como la puesta en marcha de las alternativas reconocidas". La marcha partirá a las 19 horas desde el Prau a las Arcadas y terminará con una concentración. Los organizadores han animado a la ciudadanía a asistir a la manifestación y a "hacer mucho ruido con perolas, carracas, silbatos, sartenes, cucharas de metal... para que resuenen en las calles de Sangüesa, y en Pamplona, y en Madrid, las demandas de justicia". Pedirán "la paralización de las obras y moratoria de los procedimientos relacionados con el proyecto, la puesta en marcha de las alternativas para no poner en riesgo ni los pueblos aguas abajo de la presa, ni el sistema de Bardenas, y la desaparición de la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) y sustitución por un organismo de cuenca marcadamente democrático". Yesa + No ha afirmado que "la CHE está rodeada", ya que "Zaragoza no necesita el agua de Yesa, no se puede aumentar la superficie regable, pues el Canal ya no da más de sí, el presupuesto se ha multiplicado por cuatro, la inestabilidad de las laderas sigue siendo patente y Sangüesa no puede hacer frente a tanta agua".

ERRAMUN MARTIKORENAK ETA IRUÑEKO ORFEOIAK ZUGARRAMURDIN ESKAINI ZUTEN KONTZERTUA, ETB 1EAN ENTZUNGAI URTE BERRI EGUNEAN

Erramun Martikorenak abeslari baigorritar handiak eta Iruñeko Orfeoiak Zugarramurdiko kobazuloetan ihaz eskaini zuten ikuskizuna emitituko du ETB 1eko 'Oholtzan' saioak, Urte Berri Eguneko 22:00etan.