EL GOBIERNO DE NAVARRA APRUEBA LA DENOMINACIÓN EN EUSKERA DEL MUNICIPIO DE UJUÉ

El Gobierno de Navarra ha adoptado en su sesión de este miércoles un acuerdo por el que se aprueba la denominación en euskera del municipio de Ujué, que es Uxue, a petición del ayuntamiento de esta localidad.

Este acuerdo entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de Navarra, ha explicado el Ejecutivo foral en un comunicado.

El Gobierno de Navarra publicó el pasado 12 de abril un texto normativo en el que se planteaba impulsar el uso de la denominación bilingüe oficial de los municipios navarros por parte de las administraciones públicas, también en la zona no vascófona. El objetivo es impulsar que figure siempre el nombre de la población en euskera. El texto normativo, que desde el 12 de abril hasta el 8 de mayo está abierto a la participación ciudadana,  marca los criterios de uso de las denominaciones oficiales bilingües de las entidades navarras, tanto en las comunicaciones de las administraciones públicas como en rótulos y en la señalización. En este último caso afectará a nuevas señales o las que se deban sustituir por razones de conservación, mantenimiento o renovación.

La ley foral del Vascuence establece que en la zona vascófona de Navarra la denominación oficial de los municipios es en euskera, salvo que exista una denominación distinta en castellano, en cuyo caso se utilizarán ambas. En las zonas mixta y no vascófona, la denominación oficial es la existente, salvo que para las que tienen un nombre en castellano exista una denominación “distinta, originaria y tradicional en vascuence”, en cuyo caso se utilizarán ambas.

Además, la citada ley recoge que es el Gobierno el que determina, previo informe de la Real Academia de la Lengua Vasca, las denominaciones oficiales, y que la rotulación debe ser acorde con ella. Otra norma, la Ley de Administración Local de Navarra, regula que los municipios pueden por acuerdo municipal impulsar un cambio en su denominación. Ese acuerdo debe ser sometido a información pública, respaldado por mayoría absoluta del pleno (la mitad de los concejales más uno) y aprobado por el Gobierno de Navarra.

Diario de Navarra

"GORA LERIN FEST", EL SÁBADO 29 DE ABRIL

Para completar la histórica jornada que se vivirá el sábado 29 de abril  en Lerín, con la celebración de la Ibaigorri BTT, la mayor fiesta de la bici de montaña en toda Euskal Herria, la comida posterior, en la que se servirán mil raciones de paella, y una tarde amenizada por música de txaranga, la Asociación Gora Lerin Kultur Elkartea ha organizado para la noche un festival musical denominado GORA LERIN FEST. Será gratuito, con servicio de barra y vasos reutilizables. Actuarán Los Lucians, una banda muy joven de Tafalla, la veterana banda de Iruñerria Rakatun, y pondrán el broche La Mala Pekora, los actuales reyes del panorama mariatxi-rock de Nafarroa.

GORA LERIN FEST es una de las actividades que ha puesto en marcha la nueva asociación Gora Lerin en su voluntad de dinamizar en la medida de sus posibilidades la vida cultural del pueblo y la promoción del aprendizaje del euskera en esta villa de Lizarraldea.

PROGRAMA DE LAS FIESTAS PEQUEÑAS 2017 EN LARRAGA

Hacer klik encima del cartel para ampliarlo.

AYUNTAMIENTOS ANTE LA NUEVA LEY DE POLICÍAS

El departamento de Interior del Gobierno de Navarra está, prácticamente desde el inicio de la legislatura, elaborando una nueva Ley Foral de las Policías Navarra.

Más allá de polémicas suscitadas respecto del nuevo régimen de retribuciones y jornadas que se establece para la Policía Foral que no entramos a valorar por estar fuera del ámbito de nuestra competencia y función, los abajo firmantes, como representantes municipales de los principales municipios de Navarra que cuentan con cuerpos de Policía Municipal, nos sentimos ante la necesidad de valorar la incidencia de la futura ley en las Policías Locales de Navarra, tanto desde el proceso abierto y participativo que se ha seguido, como desde la mejora para el servicio público de seguridad y la modernización que supone. (klik egin-ver más)

Firman este escrito: Joseba Asiron (alcalde de Iruñea-Pamplona), Oihaneder Indakoetxea (alcaldesa de Barañáin), Alfonso Etxeberria (alcalde de Eguesibar-Valle de Egüés) y Helena Arruabarrena (concejal de Seguridad Ciudadana de Eguesibar-Valle de Egüés), Txema Noval (alcalde de Burlada), Jon Gondan (alcalde de Zizur Nagusia), Koldo Leoz (alcalde de Estella-Lizarra), Arturo Goldaracena (alcalde de Tafalla), Ander Oroz (alcalde de Antsoain), Mikel Oteiza (alcalde de Atarrabia-Villava), Raul Maiza (alcalde de Berriozar), Alberto Ilundáin (alcalde de Noain), Javier Ollo (alcalde de Alsasua), Ángel Navallas (alcalde de Sangüesa), Andoni Lacarra (alcalde de Olite), Pablo Azcona (alcalde de Lodosa)

EL SÁBADO SE CELEBRA LA 2ª MARCHA POPULAR DE CARCASTILLO

El próximo sábado, 29 de abril, se celebrará la 2ª Marcha Popular de Carcastillo. La distancia es de 22 kilómetros y está prevista una duración media de 5 horas. Existe la posibilidad de un recorrido alternativo de 11'5 kms. La salida será a las 8:30 h desde la Plaza del Ayuntamiento. 

ALNUS Y EL MONTICO CONVOCAN A RECOGER LAS BASURAS DE LAS MÁRGENES DEL ARAGÓN EN MARCILLA

La asociación naturalista Alnus y la juvenil El Montico organizan para el sábado 6 de mayo jornada de recogida de basuras de las márgenes del río Aragón en Marcilla. Colaboran el Ayuntamiento y la Mancomunidad de la Ribera Alta. La cita es a las 10:00 h en la plaza del Ayuntamiento. Habrá comida en el río para todos los participantes en la limpieza.

ETXARRI (ZUBEROA), EUSKAL HERRIAN LE PENEK IRABAZI DUEN HERRI BAKARRA

Euskal Herrian Etxarri (Zuberoa) izan da Marine Le Pen eskuin muturreko hautagaiak irabazi duen herri bakarra. 2013ko datuak aintzat hartuz 121 biztanle ditu herriak. Hemen dituzu emaitzak eta beste zenbait datu.  (klik egin-ver más)

Zu Zeu

LA MISERIA DE LOS BECARIOS DE LOS TRES ESTRELLAS MICHELÍN DE ESPAÑA

Que en un restaurante se pague una cuenta de 500 euros por una comida para dos no significa que los cocineros o los camareros estén bien pagados. Más bien pasa lo contrario: cuánto más caro, más laureado y más famoso es el restaurante, peores son las condiciones. Así lo denuncia un artículo publicado por El Confidencial en el que se descubren cuáles son las pésimas condiciones laborales de los becarios de los tres estrellas Michelin en nuestro país.

Según se revela en la pieza, El Bulli, el restaurante de Martín Berasategui, el de Arzak, DiverXO, el Celler de Can Roca… los mejores restaurantes de nuestro país tienen algo más en común que su fama: ninguno de ellos trata muy bien a sus aprendices.  (klik egin-ver más)

es.noticias.yahoo.com

FLORES DE OLITE EN EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE GURS

Con una comida que reunió a 42 personas en un restaurante de Olorón (Francia) terminó el domingo el viaje que el grupo por la memoria histórica de Olite/Erriberri organizó al campo de concentración bearnés de Gurs, y que tuvo su momento más emotivo en la ofrenda floral que los desplazados hicieron en el cementerio donde están enterradas más de mil personas que desde 1939 compartieron los mismos barracones que los 12 republicanos de Olite que fueron recluidos en el recinto tras perder la guerra civil.

El presidente y la secretaria de la asociación Tierras de Memoria y de Lucha de Olorón, Raymond Villalba y Monique Demay, respectivamente, acompañaron a los olitenses. Otro momento intenso de la jornada fue la inspección de la reproducción de un barracón en el que malvivían hacinadas 60 reclusos. Hubo años que, según el también exconcejal Villalba, morían hasta 20 personas diarias a causa del tifus o la disentería. La olitense Maribel Sembroiz contó la experiencia de su padre y su tío, así como del grupo de presos de Olite y Tafalla al que un gitano alimentó con tomates durante un tiempo. (klik egin-ver más)

El Olitense

MIKEL ARMENDÁRIZ: "EL EUSKERA ES UNA LENGUA VIVA A PESAR DEL DESEO DE UPN Y PSN"

Mikel Armendáriz, concejal de Geroa Bai en el Ayuntamiento de Iruñea: "El PSN adelanta de nuevo a UPN por la dcha en sus fobias al euskera. Estaban muy cómodos gobernando con UPN. Les pedimos sean consecuentes: incumplieron la ordenanza durante 15 años, y ahora que se cumple, no les gusta"

ADIOS Y ENERITZ HAN APROBADO SOLICITAR PASAR A LA ZONA MIXTA

Los Ayuntamientos de Eneritz y Adios han aprobado realizar la petición para abandonar la zona "no vascófona" y pasar a la zona mixta. En el caso de Adios, la solicitud ha sido aprobada en un pleno realizado hoy lunes 24 de abril y Eneritz aprobó realizar la petición en el pleno celebrado el pasado jueves 20.

Mañana martes 25 de abril, el Ayuntamiento de Uterga también va a debatir este tema. El plazo para realizar la petición finaliza el próximo jueves 27 de abril.

Tras las peticiones realizadas durante las últimas semanas, el mapa de nuestra zona en lo que a zonificación lingüística se refiere, va a sufrir importantes modificaciones ya que han sido varios los pueblos que han solicitado abandonar la zona "no vascófona" y pasar a la zona mixta, concretamente Zirauki, Mendigorria, Artazu, Obanos, Biurrun-Olkotz, Tirapu y Añorbe.

Los Ayuntamientos de Girguillano y Mañeru también han tratado este tema pero decidieron no sumarse a la petición de salir de la zona no vascófona. En el caso de Mañeru, esta decisión del Ayuntamiento ha causado un importante rechazo en la localidad. Hasta ahora, el único pueblo de nuestra zona que pertenecía a la zona mixta era Gares.

gareskoauzalan.com

GEROA BAI Y EL POST-DESARME DE ETA

El día 8 de abril nuestra sociedad, esa que ha padecido especialmente años de violencia ilegítima e injusta, ha vivido una etapa histórica: el desarme de ETA. Una exigencia que toda la sociedad llevaba años haciendo a esta organización. Un paso necesario que desde Geroa Bai considerábamos urgente. Una fecha que desde determinadas trincheras políticas y mediáticas han querido vivirla como un “suceso o acontecimiento” pero que en GBai la contemplamos como una etapa dentro de un ”proceso” iniciado hace mucho tiempo y que tardará mucho aún en acabar. Un largo proceso que nosotros denominamos de “integración social”. Porque sin ésta no habrá paz ni convivencia. Porque el final de este proceso debe ser -y será- la paz y la convivencia. 

(klik egin-ver más)

Koldo Martínez, Juana García y Andoni Serrano, en representación del grupo de trabajo Paz y Convivencia de Geroa Bai

AL SEÑOR ENRIQUE MAYA SOBRE EL EUSKARA

Recientemente, señor Maya, ha escrito usted un artículo titulado Los padres y el euskara, donde viene a decir sobre esta lengua -patrimonio de todas/os en Navarra según usted mismo reconoce- que se está usando políticamente por el Gobierno de Navarra para separarnos y privilegiar al 13% de su población y marginar nada más y nada menos que al 87%.

La última encuesta sociolingüística (2016) revela que 124.000 personas (31.000 más que el partido más votado de Navarra, UPN, su partido) de las 640.000 que tiene Navarra son euskaldunes activas y pasivas, es decir, un 23% de la población de Navarra. Según los últimos datos de prematriculación en infantil (3 años de edad), en Navarra la elección de modelos que incluyen aprendizaje de euskara (A, B y D) supone en torno al 50% del alumnado, llegando en centros públicos a más del 60%. Además, son muchas las familias y personas que, a pesar de no ser euskaldunes, eligen modelos con euskara para sus hijas/os, y parece poco lógico que con esta elección se sientan discriminadas como usted dice. ¿No le parece que exagera al hablar de (supuesta) marginación del 87% de la población de Navarra? (klik egin-ver más)

Aniceto Morales Horrillo, en Diario de Noticias

I-E, APUESTA DE BATZARRE

Batzarre, cuyo origen se halla en el EMK, pequeño partido comunista vasco que acabó pidiendo el voto para Herri Batasuna en los años en que el GAL actuaba, se autodefine como la izquierda vasquista navarra. No obstante, durante gran parte de su periplo, se ha esforzado por distanciarse de la izquierda abertzale tanto en el asunto de la violencia terrorista, como en las reivindicaciones independentistas, lo que no le impidió integrarse en la coalición Euskal Herritarok, posteriormente ilegalizada por la aplicación de la Ley de Partidos. Gracias a ese pacto, Milagros Rubio, entonces dirigente de esta organización, además de concejala en Tudela, ocupó un escaño en el Parlamento foral, contiguo al de un etarra que salía custodiado de la cárcel para asistir a los plenos. Con todo, unos meses después de que en 1999 ETA rompiese la denominada por la propia banda terrorista como tregua trampa, que tanta ilusión había generado, Batzarre se salió de la coalición. Unos años más tarde, participó en Nafarroa Bai, de la que luego también se autoexcluyó, esta vez por divergencias con la línea nacionalista vasca adoptada por los demás partidos integrantes, a saber, EA, Aralar, PNV e independientes. En la actualidad, forma parte de la coalición Izquierda-Ezkerra, junto a IU de Navarra.  (klik egin-ver más)

Alberto Ibarrola Oyón, en Diario de Noticias

UTERGAKO UDALAK ERE EREMU MIXTOAN SARTZEA ESKA LEZAKE

Asteartean Utergako Udalak erabakiko du eremu mistoan sartu ala ez.

Gaur zinegotzi batek galdetzen zuen zertarako sartu eremu mistoan.

Norbaitek erantzun du egun, herriko elkarbizitza ona izanda ere egunero indarberritu ahal eta behar dela, bestearekiko maitasuna, errespetua eta aitorpena eginez. hau erraza da ulertzeko, bikote harremanetan ere gauza bera gertatzen baitzaigu, ez badugu bestea onartzen elkarbizitza higatzen doa poliki-poliki.

Udala zonalde mistoan sartzea bestea aitortzea baino ez da, hortaz Utergako herritarren eskubideak eta nahiak kontuan hartu eta errespetatzea.

Nafarroa anitzagoa erakiki dezagun etxetik hasita.
Gares Euskaraz

SAN MARTÍN DE UNX OPTA A SER CAPITAL DEL TURISMO RURAL

San Martín de Unx y Elizondo optan, entre otros 24 pueblos de todo el Estado, a ser la  capital del Turismo Rural 2017,  tras haber presentado su candidatura  al galardón convocado por el portal de turismo rural EscapadaRural.com.

El 27 de abril se dará a conocer los nombres de los diez pueblos que han pasado a la final y, mediante votación popular, el 21 de mayo se sabrá el nombre del pueblo que recibirá esa condecoración

Para presentarse al concurso es imprescindible tener menos de  10.000 habitantes, buena comunicación e infraestructura necesaria para acoger al turismo.

La Voz de la Merindad

ZONAS PRODUCTIVAS Y DINÁMICAS DE VOTO EN FRANCIA

La economía y el voto se encuentran íntimamente relacionados, las diferentes situaciones en las diferentes regiones de Francia explican unas nuevas dinámicas electorales ante las presentes elecciones presidenciales. Existe en Francia una primigenia región industrial vinculada al carbón y paralela a las regiones industriales de Alemania y Bélgica, con las que hace frontera. Son zonas industriales muy antiguas, vinculadas al modelo de altos hornos, siderurgias e industria textil, que no sobrevivieron a la crisis del petróleo del 73 y la posterior crisis industrial. Además, con la deslocalización subsiguiente, entraron en competencia con países en vías de desarrollo que elaboraban los mismos productos a menor costo. Se trata de la vieja Francia. (klik egin-ver más)

Abel Gil, en elordenmundial.com

EL EUSKERA DE MURILLO EL FRUTO (1400)

No lo podía creer. Es verdad que en la portada de aquel pequeño libro escrito en letra gótica que me acababa de mostrar mi compañera Maika Munárriz se leía claramente Pechas de Murillo el Fruto. Pero los nombres de los vecinos y, sobre todo, de las distintas partes del pueblo eran, por decirlo de alguna manera, demasiado vascos para un pueblo ribero. Así que decidimos investigar más. Y lo que hemos averiguado supone una pequeña revolución en nuestro conocimiento de las lenguas habladas en el sur de Navarra. (klik egin-ver más)

Peio Monteano, historiador y sociólogo. Técnico superior del Archivo Real y General de Navarra (en Diario de Noticias)

Ver también: http://gerindabai.blogspot.com.es/2016/01/hallado-un-testimonio-de-la-vitalidad.html

LAS BANDAS ARMADAS OPOSITORAS ATACAN UN HOSPITAL INFANTIL EN VENEZUELA

El presidente de Venezuela Nicolás Maduro ha dado la instrucción de evacuar el centro médico para poner a salvo a los niños, ha informado la canciller Delcy Rodríguez. Más información: https://es.rt.com/52gw

LA AN ABSUELVE A LOS TRES VECINOS DE TAFALLA JUZGADOS POR PARTICIPAR EN UN BRINDIS

La Sección Cuarta de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional española ha absuelto a Oier Araiz, Fernando Sota y Gorka Labat de la acusación de «enaltecimiento del terrorismo» por haber participado en el brindis contra la dispersión de los presos celebrado en fiestas de Tafalla. El fiscal pedía penas de entre dos años y dos años y medio, tres de libertad vigilada, nueve de inhabilitación absoluta, 4.200 euros de multa y 6.240 de fianza. Sin embargo, los jueces Ángela Murillo, Teresa Palacios y Juan Francisco Martel han rechazado imponer ningún tipo de condena.

Los argumentos esgrimidos por los jueces son dos. En primer lugar, que no hay ninguna prueba contra los tres vecinos de Tafalla más allá de la declaración de los guardias civiles que realizaron el atestado. «La tesis sostenida por el ministerio fiscal carece de pruebas de entidad suficiente como para poder reputarla cierta, ya que se basa solo en lo plasmado en el atestado de la Guardia Civil y en la declaración de los agentes», afirma.

En segundo y más importante, que la exhibición de carteles reivindicando la repatriación de los presos vascos no constituye ningún delito. «Proclamar amnistia o reivndicar el acercamiento a establecimientos penitenciarios ubicados en el País Vasco de individuos privados de libertad por su vinculación con la organización terrorista ETA, bien en concepto de presos preventivos bien como condenados, no presupone, ni por asomo, enaltecer, ensalzar, bendecir o justificar las criminales acciones de tal organización ni a los responsables de las mismas», asegura el fallo.

Toda la acusación se basaba en el testimonio de dos agentes del Instituto Armado que acusaban a los tres vecinos de Tafalla de haber portado carteles y haber tomado parte en el brindis de fiestas en el que se denuncia la dispersión.

Araiz, Sota y Labat han recabado un gran apoyo de sus vecinos y, ya desde el momento de su imputación, denunciaron un intento de criminalizar la solidaridad con los presos vascos.