viernes, 14 de enero de 2011

JOSETXO AZKONAK "EZ NAIZ FUJIN IZAN" HAIKU BILDUMA AURKEZTU DU


«Errealitatea poetikoki ulertzeko modu bat». Hori da haikua, funtsean, Josetxo Azkona idazlearen hitzetan (Iruñea, 1953). Aurrez ere landua zuen generoa; Goilara bete hitz eta Arbola naiz, eta zuhaitza poesia liburuetan bazen japoniar poesia molde honetako alerik, baina oraingoan, liburu osoa eskaini die: Ez naiz Fujin izan. Jorratu beharreko bidetzat aipatu du haikuena Jose Angel Irigarai poeta eta Pamiela argitaletxeko kideak. Erronka gisa. «Nola erantzi zoldaz eta nola biluztu poesia. Mugarri bat da poetarentzat haikua, oso gimnasia berezia, eta benetako saioa egin du Azkonak».

Detaile txiki bat aipatu du Azkonak haikuekiko zaletasunaren sorburutzat. Objektu xume bat: orriak markatzeko bat. Iruñeko Auzolan liburu dendan ikusitakoa, atzo bere liburua aurkezteko hautaturiko leku berean, hain zuzen ere. «Leteren bi poema zati zituen orriak markatzeko hark alde batean, eta Ryokan-en haiku bat gazteleraz bestean. 'Lapurrak ilargia ahaztu zuen leihoan'. Lapurtzeko ezer gutxi izango zuen, baina lapurra sartu zitzaion etxean Ryokani, eta horretaz ohartu, eta leihoan ilargia ikustean sortu zitzaion haikua. Hamazazpi silabatan narrazio oso bat egiten du, eta zeinen ederra! Hala hasi zitzaidan haikuekiko zaletasuna pizten». Eta hasierako miresmen hartatik abiatuta sortu da liburua ere. «Era naturalean».

16 ESCOLARES DE FALCES DAN POSITIVO EN LA PRIMERA PRUEBA DE LA TUBERCULOSIS

Dieciséis de los dieciocho escolares que compartían clase con una niña de Falces afectada de tuberculosis han dado positivo en la prueba de la tuberculina, un test que determina si la persona ha estado en contacto con el bacilo que provoca la enfermedad.

Salud Pública realizó el lunes esta prueba a los escolares, así como a varios profesores, tras haberse confirmado el diagnóstico de tuberculosis bacilífera en una alumna del 13 años del colegio público Doña Álvara Álvarez. En total, los técnicos efectuaron 25 pruebas: 18 a compañeros de clase de la niña afectada, 5 a profesores (en tres casos ha dado positivo pero en adultos no es significativo) y 2 a otros niños que no asistían a la misma aula y que han dado negativo en la prueba. (klik egin-ver más) Diario de Navarra