MURILLO EL FRUTO VOLVERÁ A CELEBRAR EL DOMINGO EL DÍA DE LA TRASHUMANCIA A CABALLO

 

PASTOR TRASHUMANTE EN LAS BARDENAS REALES DE NAVARRA

        La trashumancia se ha transmitido en las familias de los pastores de Salazar y sigue hoy viva, conectando a habitantes del Pirineo con los de la Ribera. La Comunidad de Bardenas Reales, ASOBAR (Asociación de Asociaciones de Bardenas Reales), iniciativas educativas, culturales y la propia Junta del Valle de Salazar trabajan en proyectos que buscan mantener viva esta tradición y singular vía para el pastoreo y el ganado pirenaico.

UNA ABEJERA Y UNA CABAÑA EN ARTAJONA

09:20 horas. Cabaña del Sorchante. 

Es una construcción rehabilitada que servía de cobijo, según reza el cartel, a los pastores salacencos y roncaleses en la transhumancia. El interior está vacío, pero limpio y bien conservado. La Sociedad de Corralizas y Electra de Artajona ha hecho un trabajo magnífico. No sólo aquí, sino también en otras construcciones del término como la Cabaña de Saturnino Iriarte, que hemos podido conocer y disfrutar en nuestras excursiones. 

Un  poco más adelante vemos dos vehículos. Los cazadores están guardando los perros en el remolque. Les preguntamos si están al conejo y nos responden que no. Están batiendo zorros. Nos quedamos asombrados. No lo hubiéramos imaginado. (klik egin-ver más)

Tafalla a Pie

ACTO CULTURAL EN CARCASTILLO EN TORNO A SU RELACIÓN HISTÓRICA CON LOS VALLES PIRENAICOS

A pesar de la distancia geográfica, Carcastillo hunde buena parte de sus raíces en la trashumancia de los valles de Roncal y Salazar. Un fenómeno socio-cultural que a pesar del paso de las generaciones no deja de ser perceptible en nuestros días. 

De ello hablará el investigador izabarre Fernando Hualde el jueves 26 de septiembre en la biblioteca. En el mismo acto se presentará el libro "A las puertas del Roncal" de Manuel Goñi, novelista irundarra de ascendencia navarra. 

FIESTA DE LOS USOS TRADICIONALES DE LA TRASHUMANCIA EN BARDENAS (2019)

Las actividades tendrán lugar en la sede de la Comunidad de Bardenas de Tudela y la Biblioteca y cine de Carcastillo entre el 12 y el 14 septiembre como preámbulo a la entrada de rebaños en Bardenas en El Paso el domingo, 15 de septiembre.  (klik egin-ver más)

III FERIA DE LA TRASHUMANCIA EN MURILLO EL FRUTO

PROGRAMA DE LA VI FIESTA DE LOS USOS TRADICIONALES DE LA TRASHUMANCIA EN BARDENAS

Ver programa-Ikusi egitaraua

DÍA DE LA TRASHUMANCIA 2018 EN MURILLO EL FRUTO

Murillo el Fruto festeja un año más el Día de la Trashumancia. En el cartel podemos ver el programa de actos para el 31 de marzo. Se recuerda que la fecha límite para apuntarse a la comida es este sábado, 24 de marzo. La entrada a las colchonetas para los peques costará 1 euro.

DECLARADA LA EXISTENCIA DE CUATRO VÍAS PECUARIAS EN TAFALLA

El Gobierno de Navarra ha adoptado en su sesión de hoy un acuerdo por el que se declara la existencia de cuatro vías pecuarias en Tafalla. Se trata de Cañada Real de Tauste a Urbasa-Andia, Travesía nº 9, Pasada nº 6 y Pasada nº 21. 

También se aprueba la reposición de los mojones deteriorados o desaparecidos dentro de un trabajo previo a su recuperación, cuyo objetivo es poner en valor estos caminos de trashumancia con su favorable repercusión en la ordenación territorial y desarrollo del medio rural.

La Voz de la Merindad

V FIESTA DE USOS TRADICIONALES DE LA TRASHUMANCIA EN LAS BARDENAS

SÁBADO, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2017

18:00 h Conoce la cultura trashumante. Taller para niños y niñas de 6 a 14 años.

20:00 h La fantástica aventura de la trashumancia y sus caminos ganaderos en el S. XXI.  Charla-tertulia a cargo de un representante de la Asociación de Ganaderos Bardeneros y Suso Garzón Heydt. En la Sala de la Biblioteca.

DOMINGO, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2017

8:00 h Disparo anunciador de la entrada de rebaños en El Paso

10:00 h Dianas a cargo de la charanga "El Encierro".

10:00 h Inicio del VIII Certamen de Pintura al aire libre "Villa de Carcastillo"

11:00 h Elaboración de fieltro desde la lana.

11:00 h Apertura del parque de deportes de pastores para público infantil

11:30 h Taller de elaboración de queso

12:00 h Taller de cerámica con torno

13:00 h Degustación de Cordero de Navarra

Durante toda la mañana, mercado tradicional en la calle Calvario.

Durante todo el fin de semana, se incluirá en la oferta de los bares el "Pincho Bardenero"

Hasta el 24 de septiembre, exposición en la Biblioteca: "Vías pecuarias y biodeviersidad"

TRASHUMANCIA CON VACAS Y FERIA MEDIEVAL EN MURILLO EL FRUTO

El próximo día 15 de abril habrá en Murillo el Fruto trashumancia de vacas, comida, puestos medievales y espectáculo para niños. Un gran día para pasar en familia, con amigos y vecinos. Se hace saber a quienes tienen caballos o yeguas, la participación de dichos animales debe tener una inscripción previa para poder participar. El Ayuntamiento anima a todos a participar.

CARCASTILLO ACOGERÁ LA IV FERIA DE USOS TRADICIONALES DE LA TRANSHUMANCIA

SÁBADO, 17 DE SEPTIEMBRE 

De 17:00 a 20:00 h. MASTERCLASS de Spinning.

DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE

8:00 h Entrada por la cañada de los rebaños de ganado a las Bardenas, en El Paso (Monumento al Pastor).

10:00 h Dianas a cargo de la charanga "El Encierro".

10:00 h Inicio del VII Certamen de Pintura al aire libre "Villa de Carcastillo", en la Avenida de Aragón.

De 11:00 a 14:00 h.: -Demostraciones y talleres participativos para todos los públicos.

11:00 h Taller de elaboración de telares de lana.

11 :30 h Taller de elaboración de fieltro desde la lana.

12:00 h Taller de elaboración de queso.

13:00 h Degustación de "Cordero de Navarra".

Durante toda la mañana en la Calle Calvario mercado tradicional y animación con los Gaiteros y Comparsa de Gigantes de Carcastillo. A lo largo de todo el día, entre la carta de pinchos que ofrezcan los bares de la localidad, se incluirá el pincho bardenero, elaborado con carne de cordero de Navarra.

Información en el teléfono 948 725 111, Ayuntamiento de Carcastillo.

FRANCISCO BARRACHINA ECHEGOYEN, RETRATO DE UN BARDENERO

Si hay hombres que han consagrado toda su vida a las Bardenas, uno de ellos era seguramente Francisco Barrachina Echegoyen. Francisco era un bardenero congénito, pero ¿quién se acuerda hoy de él?

Este hombre jovial y sonriente nació en 1929 en Carcastillo, una pequeña villa navarra situada en el extremo norte de Bardenas. Toda su infancia la pasó en la granja familiar, donde desde edad muy temprana se implicó en diversos trabajos, como el de ocuparse de  las vacas, junto con su hermano mayor. En otoño y en invierno de cada año ayudaba a su madre a preparar el alimento para los pastores pirenaicos que venían a las Bardenas para hacer pacer a sus rebaños. Las relaciones con los montañeses eran corteses, amistosas, casi familiares.  (klik egin-ver más)

www.bardenas-reales.net
(Francisco murió recientemente, el 22 de septiembre de 2015)

BARDENAS SUPRIME EL TRADICIONAL ACTO DE ENTRADA DE REBAÑOS POR EL PASO

La Comunidad de Bardenas ha decidido suprimir el tradicional acto de entrada de los rebaños de ovejas por el término bardenero de El Paso que organiza desde hace más de 20 años cada 18 de septiembre como reflejo de la esencia de la trashumancia navarra. El motivo de esta supresión se debe a que, como aseguró el presidente de la Comunidad, Julián Isla, “la presencia de rebaños ese día en El Paso no está asegurada”, por lo que no tendría sentido organizar esa fiesta a la que acuden anualmente cientos de personas para ver la entrada de las ovejas y disfrutar después de un típico almuerzo si los animales no están en este paraje. (klik egin-ver más)

Diario de Navarra

PROGRAMA DE LAS III JORNADAS DE LA TRASHUMANCIA EN CÁSEDA

Sábado 29 de agosto:

11.00h. Apertura de las Jornadas de la Trashumancia. Durante todo el día de 11 a 14,30h. y de 17.00 a 21.00h. en el casco histórico de Cáseda:

- Mercado de Artesanía

- Talleres demostrativos y participativos

- Demostraciones del trabajo de las encajeras de bolillos de Cáseda.

- Música en vivo, cuentacuentos, teatro, exposiciones, animación en la calle...

11:30h. Inauguración de las Jornadas. Con una charla coloquio a cargo de FERNANDO HUALDE sobre las "Cañadas Reales y la Trashumancia como hecho histórico y como recurso turístico", en la Casa de Cultura de Cáseda. Durante el tiempo de charla se realizarán talleres infantiles para los niños.

13:30h. Homenaje al pastor

14.30h. Comida popular, en el Frontón Municipal de Cáseda

18:00h. Exhibiciones de perros pastores y esquileo de ovjeas.

Domingo 30 de agosto:

10:30h. Marcha Trashumante desde el Corral de Legico (en Cáseda) hasta la Ermita de San Zoilo acompañando a un pastor con su rebaño de ovejas.

De 10.30h. a 14.30h. Tren Turístico. Recorrido Cáseda-S. Zoilo-Cáseda.

De 12:00h. a 14:30h. Visita a la Ermita de San Zoilo guiada por Luis Sola, miembro de la Asociación Cultural Ermita de San Zoilo

* Degustación de migas y vino de las Bodegas F. Olimpia Oficialdegui de Cáseda, amenizada por la Txaranga Txurrumuski de Cáseda, en el merendero de la Emita de San Zoilo.

PROGRAMA DEL III MERCADO DE LA TRASHUMANCIA EN CAPARROSO

10:45 horas Exposición de cuentos y Dibujos realizados por los niños/as del colegio (seguido de reparto de obsequios a los niños/as participantes)

11:00 horas. Inscripción Cata de queso (20 personas) Gratuito 

11:15 horas. Cata de queso de RONCAL E IDIAZABAL. Similitudes y diferencias.

12:15 horas. Inscripción Elaboración de cuajada (30 personas) Gratuito 

12:30 horas. Elaboración de cuajada.

13:30 horas. Visita comentada de la exposición, Explicaremos todas las mesas de la exposición.

17:00 horas. Juegos con los niños/as en la exposición. Yincana cultural con fichas de objetos.

18:15 horas. Inscripción Cata de queso (20 personas) Gratuito 18:30 horas. Cata de queso de RONCAL E IDIAZABAL. Similitudes y diferencias.

19:00 a 20:00 horas. Pintxo pote en la taberna, tostada de aceites navarros y crianza (2 €.)

21:00 horas. Cierre del mercado.

* Durante todo el día estarán los juegos de madera y el puesto para colorear para los niños/as, 

* Habrá un corral en la feria con ovejas donde se podrá ver la actividad del esquile

.

TIRAMILLAS CARCASTILLO

CARCASTILLO ENSALZA SU IDENTIDAD BARDENERA Y LA CULTURA PASTORIL

“Carcastillo es una de las entradas a Bardenas, quizá la principal, y por ello su historia y su identidad están muy definidas por este espacio natural en el que cada otoño entraban y entran para pasar el invierno infinidad de rebaños de ovejas”. Así lo reconocía ayer María Amatriain, del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, entidad que organizó ayer, junto al consistorio, la II Fiesta de los usos tradicionales de Bardenas en Carcastillo con objeto de revivir la cultura pastoril. (klik egin-ver más)

Diario de Navarra

FERIA DE LOS USOS TRADICIONALES DE BARDENAS EN CARCASTILLO

Los usos tradicionales de Bardenas regresan a Carcastillo el día 21 de septiembre. Sus calles se convertirán en un auténtico mercado de productos artesanos y agroalimentarios. Para celebrar este día festivo han organizado exhibiciones de esquilado de ovejas, talleres de forja, exposición de herramientas antiguas, visitas guiadas a la localidad, exhibición de perros pastor, animación infantil...

Los actos se iniciarán el sábado a las 20:30 con un concierto de música antigua en la Iglesia de San Salvador. 

Por otra parte, el jueves 18 la asociación Euskal Artzainak Ameriketan, de los pastores vascos que emigraron a América, estará presente en El Paso en la entrada de los rebaños a la Bardena.

Ver programa de actos

FIESTA DE LOS PASTORES VASCO-AMERICANOS EN LAS BARDENAS

La asociación Euskal Artzainak Ameriketan, de los pastores vascos que tuvieron que emigrar a América, va a celebrar su fiesta anual el próximo 18 de septiembre en las Bardenas Reales de Navarra. Como explican desde la asociación, «queremos acudir a la entrada de los rebaños. Esta transhumancia es similar a la que realizaban nuestros pastores por aquellas áridas tierras y pensamos que les puede evocar muchos recuerdos».

"Además, el presidente de los Congozantes les ha ofrecido que sean ellos los que lleven a cabo el tiro de entrada. «Lo realizará el pastor natural de Petilla de Aragón, José Aguas, socio de 80 años, que el año pasado fue uno de los que viajó con la Asociación a tierras Californianas. José se ha dedicado toda su vida a las ovejas, antes de su periplo americano a lo largo de siete años entre Wyoming y California, en el Valle de Aezkoa y actualmente tiene 1.000 ovejas en Unzue, población en la que reside. Él es asiduo a la entrada de las Bardenas, por lo que le ha hecho mucha ilusión el ofrecimiento», explica Laura Igantzi, presidenta de la Asociación. (klik egin-ver más)

Alicia del Castillo, corresponsal de El Diario Vasco en Baztan-Bortziriak