BERBINTZANAKO 2021KO OLENTZEROREN ZAKUA IRABAZI NAHI?

 

235.000 EURO BILDU DITU ERRIGORAK NAFARROA HEGOALDEKO ETA ERDIALDEKO EUSKALGINTZARAKO

      Herritarren elkartasunari esker Nafarroa hegoaldeko eta erdialdeko euskalgintzarako beste 235.000€ bildu ditu Errigorak!

     Ezer baino lehen, zorionak bihotz-bihotzez kanpaina hau posible egin dugun guztioi: ekoizleak, euskalgintzako eragileak, herriz herri lanean aritu diren Errigoraren boluntarioak eta saskia eskatu duten herritarrak. Bejondeizuela! Zortzigarren urtez egin dugu segidan udazkeneko kanpaina eta, hala ere, indar biziz dirau. Gauza erraza dirudi, baina egitasmo honek arrakasta izan dezan buru-belarri ari garenok badakigu zer tamainako lana eskatzen duen. Aurtengo kanpainaren leloak dioen bezala, «herriak egiten du herria»    (klik egin-ver más)

Errigora

AUZOLAN ERRALDOI BATEN BITARTEZ, KANPAINA BERRIA MARTXAN JARRI DU ERRIGORAK ABLITASEN

      Kanpaina berria abiatu du Errigorak, ‘Herriak egiten du herria’. Eta ez nolanahi. Euskal Herriko txoko askotako jendea batuta, auzolan erraldoia antolatu du goizean Ablitasen, gaurtik hasita azaroaren 11 bitarte haien webgunearen bitartez eskatu daitezkeen 4.000 kutxa osatuz.Nafarroa hegoalde eta erdialdeko produktuz osatutako hiru saski eskainiko dira, 55, 65 eta 75 euroko prezioan, hurrenez hurren, eta horien balioaren %25 zonaldeko euskalgintzari bideratuko zaio.

    Izan ere, hori da aurtengo kanpainaren mezua. «Errigoraren ibilbide laburra herrigintza ariketa ederra izan da; herriak herriari eginiko ekarpen xume bezain inspiratzailea. 2013tik 1,4 milioi euro baino gehiago bideratu ditugu Nafarroa hegoaldean eta erdialdean euskaldunak sortzeko herritik jaiotako egitasmoak sustengatzera». Bide horretan, elikadura burujabetza ere bada oinarri.

     Eta auzolanaren balio hori nabarmendu nahi izan dute ekimenaren bultzatzaileek gaur. «Herritarrak kontsumitzaile edo erabiltzaile huts bihurtu diren garaiotan, auzolanaren balioa eta baliagarritasuna frogatu dugu».   (klik egin-ver más)

Aitor Agirrezabal, naiz.eus webgunean

LOS PELOS COMO ESCARPIAS

                   El 21 de mayo se celebró el Día del Euskera en Larraga, en formato pandemia, después de un montón de años sin fiesta. Estuve por allí haciendo un reportaje y la verdad es que salí emocionada al ver las ganas que le están poniendo al desarrollo del euskera en la zona. El fin de semana siguiente hubo también fiesta del euskera en Miranda, donde viene celebrándose ininterrumpidamente desde hace 19 años, y entregaron los premios de la XV edición del concurso literario Erdialde para adultos y escolares de los modelos D y A. El día 12 se celebrarán también días similares en Olite y Andosilla. En Berbinzana recuperaron esta fiesta en 2016, pero el año pasado y este han decidido no hacer celebraciones por la pandemia. Aun así los miembros de Berbintzana Taldea están muy satisfechos de la labor cultural que están haciendo y destacan que de las 600 vecinas y vecinos, 170 forman parte de esta asociación. En Mendigorria al final se abrirá una línea de modelo D en la escuela y las niñas y niños no tendrán que desplazarse a Puente como han reclamado con tesón muchas familias. Esto también asegurará la persistencia del centro escolar, que de no ser así seguramente habría terminado desapareciendo como ocurrió con las escuelas de Cirauqui y Mañeru. Este año se han formado dos grupos de AEK en la comarca y habido ludotecas y actividades de tiempo libre en 12 municipios de la Zona Media y la Ribera, impulsadas por la iniciativa Agerraldia de Errigora, que lleva ya seis años logrando beneficios para el euskera y los agricultores y conserveros locales poniendo en contacto directo a productores y consumidores a través de una red de consumo responsable... ¡Enhorabuena, sois adorablemente cabezones!

Reyes Ilintxeta, en Diario de Noticias

GORA ERRIGORA

     Los intentos de armonizar la Ribera con el resto de Navarra vienen de antiguo. Desde que el romano Tito Livio separó el Ager Vasconum del Saltus y Prudencio llamara al Ebro río vasco a su paso por Calahorra, esa diferencia brutal entre las dos Vasconias la hemos arrastrado hasta la actualidad, ora como riqueza, ora como maldición.

    Cuando se formó lo que Lacarra llamaba la Navarra nuclear, de lengua vasca, fruto de la expansión del reino de Pamplona en el siglo X, la muga meridional pasaba por la línea Tafalla-Estella. Al sur, los árabes tomaron el relevo a los godos y durante siglos acentuaron la diferencia. Entre los siglos XI y XII la Ribera fue conquistada, pero su navarrización fue más lenta: dice Yanguas que en 1237 todavía Peralta y Tudela seguían enviado emisarios a Navarra.

    A partir de entonces, la Ribera abrazó con entusiasmo el imaginario colectivo navarro. Primero fue su resistencia a la conquista; luego, siglos XVII y XVIII, participó con el resto de Vasconia en la idea vasco-cantabrista que blasonaba la antigüedad de los vascos y justificaba sus leyes diferentes, los Fueros. Gran honor: Tudela, Tafalla o Estella, fundadas por Tubal, nieto de Noé, el primer euskaldun. Fue el primer intento en la edad moderna de dar una cohesión política a los cuatro territorios éuskaros.  (klik egin-ver más)

Jose Mari Esparza Zabalegi

SAN MARTIN UNX, UXUE ETA TAFALLA HAMAIKA TELEBISTAN

         Hamaika Telebistak ekoizten duen Nafar Awayko saio honek Erdialdeari bisita egin dio. San Martin Unx, Uxue eta Tafallan izanak dira. Katatoen izenean, Ondalan kooperatibako kidea den Juanjo Osés "Jotas" mintzatu da. Eguzkiñe Aiesak Uxueren edertasuna aurkeztu digu. Tafallan berriz, Alaitzek bertako erraldoien ibileraz hitzegin du. Amaieran, euskararekiko jarrera bizkortzeko sortu zen Agerraldiaren inguruko xehetasunak azaldu ditu Haizea Lizarbe tafallarrak.

Ikusi bideoa:          https://host1.bideometa.net/HBI_proxy_00093453.mp4

ERRIGORA RECAUDA 302.000 EUROS PARA EL EUSKERA CON LA VENTA DE 16.000 CESTAS

      A pesar de la gran dificultad que ha supuesto la pandemia, la solidaridad se ha impuesto en la campaña de este año de Errigora, que ha conseguido recaudar la cifra récord de 302.000 euros para fomentar el euskara en la zona media y sur de Nafarroa con la venta de 16.000 cestas con productos de la tierra.

    La satisfacción impregnó la rueda de prensa ofrecida por Errigora para hacer balance de la campaña de venta de cestas de este año y en la que estuvieron representantes de AEK, la Federación de Ikastolas y Sortzen, destinatarios de lo recaudado para el fomento del euskara.

          En nombre de todos ellos, Mikel Mutilva afirmó que se mostraban «gratamente sorprendidos» de los resultados de la octava campaña, teniendo en cuenta la complicada situación que ha generado la pandemia, pero «no por la respuesta de la gente, porque cuando las cosas están mal es cuando mejor responde la gente de Euskal Herria». Las cifras de la octava campaña son espectaculares, ya que Errigora ha logrado vender este año 16.000 cestas, de cuyo precio se destina el 25% para promover el euskara en la zona media y sur de Nafarroa, lo que ha supuesto recaudar 302.000 euros. Un dinero que se repartirá entre AEK, para los euskaltegis de esos lugares; Sortzen, que trabaja en el modelo D en esas zonas, y la Federación de Ikastolas. Pero la solidaridad va a llegar más allá, puesto que una partida de lo obtenido se va a destinar a Agerraldia, «un nuevo proyecto que nace en el sur y para el sur de Nafarroa». Además, se ha buscado compensar de alguna manera la suspensión de actividades de promoción del euskara como Korrika o diferentes fiestas en favor de esta lengua. Errigora mostró un especial agradecimiento a los voluntarios que participan en la campaña, a los productores, que han tenido que hacer ellos mismos miniauzolanes para preparar las cestas y a los consumidores.

GARA

ERRIGORA: NAFAR HEGOALDEKO UZTA, EUSKARARI PUZKA

               Urriaren 24tik azaroaren 12ra izango da Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka kanpainaren 2020ko edizioa. Iaz bezala, produktu bikainez osatutako 3 saski dituzu aukeran eta, auzolanari esker, hauen balioaren %25 Nafarroa hegoalde eta erdialdeko euskalgintzara bideratuko da.

               Baina aurten, elkartasuna biderkatu nahi dugu. Pandemiak eragindako nahas-mahasa dela eta, ikastolen jaialdiak eta Sortzenen jaia ezin izan dira egin eta Korrikarik ez dugu izango datorren udaberrian. Egoera honen aurrean ardura hartu nahi izan dugu eta, beraz, saski bakoitzeko 5 euroko ekarpen gehigarria eskatuko dizugu. Saski beltza eskatzekotan, 55€ ordainduko dituzu, trukean, saskiaz gain, Korrikaren katilua jasotzeko eta AEKri diru hori zuzenean bideratzeko, Korrika ez egiteak eragingo dion diru-galera arintzen laguntzeko. Saski berdea eskatzekotan, 65€ ordainduko dituzu, eta saskiaz gain, Seaskaren egutegia jasoko duzu eta Seaskari diru hori zuzenean bideratuko zaio, Herri Urrats ez egiteak eragin dion diru-galera arintzen laguntzeko. Saski zuria eskatzekotan, 75€ ordainduko duzu, saskiaz gain, D ereduaren haziak jasotzeko eta Sortzeni diru hori zuzenean bideratzeko, urteroko jaia ez egiteak eragin dion diru-galera arintzen laguntzeko. (klik egin-ver más)

zarrakaztelu.eus

 

ERRIGORAREN AUZOLANA ABLITASEN

2019ko azaroaren 9an Ablitasen bildu gara auzolan erraldoi bat egin eta 6.000 saski beltz osatzeko.

162.500 EURO BIDERATUKO DITU ERRIGORAK NAFARROA HEGOALDEKO EUSKALGINTZARA

2018ko Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka kanpainan 13.000 saski eskaera jaso dituzte. 

5. urteurreneko kanpaina izan da aurtengoa, eta 13.000 saski banatuko dituzte datozen egunetan. Hala 162.500€ bideratuko dira Nafarroa hegoaldean euskarari hauspoa ematen segitzeko. "Nafarroa hegoaldean ahobizi eta belarriprest berriak sortzen jarraitzera bideratuko da ekarpena, euskalgintzara haize berriak ekar ditzaketen proiektuei muzin egin gabe".

2013 eta 2017 artean bost kanpaina egin dituzte aurretik, eta Nafarroa hegoaldeko euskalgintzara 800.000€ inguru bideratu ditu horri esker Errigorak: "Urteotan lortutakoa garrantzitsua da, bai, baina askoz gehiago da oraindik lortzeko duguna". 5. urteurrenean egitasmoa aurrera ateratzearen zailtasuna izan dute gogoan antolatzaileek: "Ez da erraza auzolan ariketa erraldoi hau udazkenero errepikatzea. Milaka etxetan urtero Errigoraren saskia(k) hartzeko hautua egitea. Ez da erraza, baina oso polita da".

Polita deritzote, besteak beste, ekoizleen familia osatu duelako egitasmoak. Azkeneko kanpainan 23 etxe izan dira haien produktua eskaini dutenak. "Oso polita da helburuak konpartitzen ditugunen arteko elkarlana. Eta politagoa desberdinen artekoa; batzuei besteen irrikak eta ametsak itsastea".

Euskalerria Irratia

ERRIGORA PONE EN MARCHA LA CAMPAÑA DE OTOÑO EN SU QUINTO ANIVERSARIO

Errigora ha puesto en marcha la campaña de otoño en su quinto aniversario con el objetivo de apoyar a los productores locales e impulsar el euskara en la zona sur de Nafarroa.

Según explicó Ibai Sueskun, promotor de Errigora, en la presentación de la campaña que tuvo lugar ayer en el Parlamento navarro, en estos cinco años se han destinado 800.000 euros a apoyar el euskara en una zona en las que las necesidades son enormes.

La aportación recibida estos años ha sido muy importante para las ikastolas del sur de Nafarroa, según destacó Argiñe Korta, que explicó que han podido «rellenar huecos» y hacer frente a inversiones necesarias.

Sortzen ha impulsado la creación de líneas de modelo D en la «zona no vascófona» de Nafarroa, según explicó Aitziber Lizeaga. La dinámica de Sortzen ha permitido que hayan surgido líneas de modelo D en nueve pueblos de la zona.

AEK ha destinado el dinero recibido a poner en marcha un sistema de becas para aliviar el esfuerzo económico de sus alumnos, destacó Alizia Iribarren. De este modo, han logrado que la matriculación de AEK en Erribera haya subido un 70% en los últimos años.

La campaña de Errigora durará hasta el 14 de noviembre. Se pueden adquirir dos cestas diferentes al precio de 50 euros.

PROGRAMA DEL ABRAZO DE SORTZEN EN OLITE/ERRIBERRI

La asociación por la enseñanza pública en euskera Sortzen ha avanzado el programa de actos del Abrazo/Besarkatu que celebra este domingo en la Placeta de Olite/Erriberri para dar la bienvenida a las familias del sur de Navarra que en los últimos tiempos han optado por el modelo D y, además, reconocer la labor de los ayuntamientos que como el olitense han avanzado en la normalización de la lengua y se han incorporado recientemente a la “zona mixta”.

PROGRAMA:

- 11:00 horas. En la Plaza de los Teobaldos, juegos y talleres para los txikis. Además, animación de calle con música y el grupo de dantzas txiki de Olite/Erriberri. Durante toda la mañana, DJ DJungle ambientará la Placeta y habrá degustación de talos.

- 13:00 horas, celebración del “Abrazo”. Las familias del modelo D recibirán “el calor, en forma de abrazo, de representantes tanto de la Administración Foral como de colectivos del mundo de la enseñanza y del euskera”. Tras este acto, degustación de productos de Errigora.

- Hasta las 14:00 horas, juegos y música.

ERRIGORAK 151.000 EURO LORTU DITU EUSKARA ERRIBERAN BULTZATZEKO

Errigoraren aurreikuspen guztiak erraz gainditu dira kanpaina honetan. 12.000 saski inguruko eskaria egin da, eta 151.000 euro lortu dira Nafarroa hegoaldeko euskalgintzarako. 12.000 saski, alajaina! Erraz esaten da. Iaz 500 banaketagune izatetik, aurten Euskal Herriko lurralde guztietan zehar 700 banaketa-gune izatera heldu da Errigora. Guztira, ia 200 euro ingurutan egon da presente kanpaina, eta herri gehiagotara heltzen ari den heinean, emaitzak ere haziz doaz. Eskerrik asko banaketa-guneetan zerrendak kudeatzen edo bestelako edozein lanetan aritu zareten guzti-guztioi. Kanpaina honen arrakasta zeuek jarritako ahalegin eta ilusioari esker izan da.  (klik egin-ver más)

Errigora

HASI DA ERRIGORA KANPAINA

Gaur goizean, Andoaingo Martin Ugalde Kultur Parkean egindako agerraldiarekin hasiera eman zaio 'Nafarroako Erriberako uzta euskarari puzka' kanpainaren hirugarren ekitaldiari. Gaur hasi eta bi astetan, Euskal Herri osoan Nafarroako Erriberako nekazaritzaren produktuekin osatutako otarrak salgai egongo dira, eta abenduko lehenbiziko astean banatuko dira.

Jakina den moduan, Errigora ekimenak sustatutako kanpaina honetan bildutako dirua Erriberako nekazarientzat joango da, eta irabaziak, berriz, eskualde horretako euskalgintzara. Zehazki, aurten Biana, Lodosa eta Tutera ikastolen aldeko Hegoa proiektuari, Erriberako AEKri eta Sortzen elkartearen Hamarratz proiektuari laguntzeko erabiliko dira irabaziak.

Martin Ugalde Kultur Parkeko agerraldian parte hartu dute kanpainaren sustatzaileek -Errigora, Ikastolen Elkartea, AEK, Sortzen eta Zazapiak Bat-, Nafarroako Erriberako nekazaritza produktuen ekoizleek eta aurtengo kanpainako irabaziak zuzenduko zaizkien eragileek.

Ikastolen Elkartea