viernes, 1 de abril de 2016

VOCABULARIO UXUETARRA

La base e inicio de este pequeño diccionario que vas a leer fue un listado recogido por Don Fermín Ugalde Díez, maestro natural de Ujué y que ejerció en nuestro pueblo hasta el año 63 durante unos cuantos cursos.
Ese primer listado, elaborado por aquel maestro contiene 472 palabras.
Me lo remitió  el amigo José Ignacio Zulet. Lo puse en este blog el 11 del Junio del 2012.
Tras la publicación inicial del listado de Don Fermín he ido acordándome de otras palabras. Zulet me mandó otras. Y he ido sumado más y más vocablos. 
Asimismo he aportado los topónimos mas corrientes que todavía se usan en el habla de hoy en día. 
También he añadido voces del vocabulario que usa nuestro paisano Gaudencio Remón en sus últimas creaciones literarias. 
A Gaudencio le gusta recrear viejas maneras de hablar, y en sus relatos (en el libro Los sin voz, y en su colaboración en Los corrales de Ujué) revive el vocabulario y giros gramaticales que se empleaban en nuestro pueblo allá por los años 50/60 y que él también conoció cuando era niño y en su juventud. (klik egin-ver más)
Mikel Burgui, en su blog

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada