"SI TANTOS VASCOS SE FUERON EN EL SIGLO XIX NO ES UNA EMIGRACIÓN, ES UN ÉXODO"

           El documental «Gaucho Basko» sigue los pasos del fotógrafo de Ipar Euskal Herria Kepa Etchandy en su viaje a la tierra que acogió a su antepasado. Mediante diferentes encuentros muestra la visión de los argentinos de origen vasco de la tierra de sus ancestros. Próximamente se podrá ver en euskara en Kanaldude.

          La aventura que se muestra en la película dirigida por el brasileño residente en Angelu Carlos Portella empezó en el siglo XX con el descubrimiento de Kepa Etchandy de una carta que un tío-abuelo suyo envió desde Argentina a la familia que se había quedado en Euskal Herria. En su viaje a través de la cultura vasca en Argentina, el protagonista se para en el ambiente de las Euskal Etxeak de Buenos Aires antes de encaminarse hacia la Pampa que acogió a su particular “Gaucho Basko”.    (klik egin-ver más)

          Idoia Eraso, en GARA

CC OO NAVARRA CUENTA EN UN LIBRO LA HISTORIA DEL RESURGIR DEL MOVIMIENTO OBRERO (1951-2012)

             CCOO de Navarra ha puesto a la venta el libro "EL RESURGIR DEL MOVIMIENTO OBRERO Y SINDICAL (1951-2012)", escrito por la historiadora Carmen Bravo. El sindicato afirma que "la historia de Navarra, de sus gentes, de sus conquistas sociales y democráticas, no se pueden separar de la historia de CCOO. Ambas han ido de la mano. Los conflictos de Potasas, el 1º de mayo del 67 en Pamplona, las primeras elecciones democráticas, la HG del 88, el diálogo social...son historias que merecían la pena ser contadas".

ENTREVISTAN DESDE CHINA A JOSELA SANTACARA EN RELACIÓN CON LA COVID

       1.- Hola de nuevo Josela. Han pasado 7 meses desde tu última crónica, y las noticias que nos llegan a China no son muy optimistas. ¿Podrías decirnos cómo esta la situación en España y en general en Europa?

     Hablando claro, bastante desastrosa con la ciudadanía confusa, y que a pesar de la, al parecer inminente llegada de la vacuna/s, todavía cuesta ver la luz al final del túnel. De todas formas estas últimas semanas parece que los datos han mejorado algo. Pero ¡cualquiera sabe!, pues se acercan las fiestas de Navidad/año nuevo, y a pesar de las medidas anunciadas, se teme un repunte en enero.

     El 13 de marzo se inició el confinamiento total de la población que duró hasta el 28 de abril, y a continuación se iniciaron las 4 fases de la desescalada que duraron hasta finales de junio. Cuando se acabó el confinamiento las cifras de contagios y de muertos habían bajado drásticamente, pero el peligro estaba ahí y no se podía bajar la guardia…pero se bajó. Según los expertos seguramente en otoño vendría una segunda oleada y había que prepararse. Pero durante los últimos años se habían ido recortando los presupuestos para la sanidad pública tanto en material como en personal (tal vez el caso más extremo se daba en Madrid y Barcelona, y es precisamente en estos lugares donde las cifras de muertes han sido mayores). La derecha y extrema derecha han querido utilizar (y lo siguen intentando) el problema creado por el virus para derrocar al gobierno, o al menos ponerle en graves apuros.   (klik egin-ver más)

CIUDADANOS TIENDE LA MANO A VOX ANTE SU POSIBLE ENTRADA EN EL PARLAMENT

 

                     El pasado martes, Carlos Carrizosa, el portavoz de Ciudadanos en el Parlament de Catalunya, afirmó ante los medios que su partido estudiará cómo relacionarse con Vox. Esto ocurriría en el hipotético caso de que el partido de Santiago Abascal se hiciera con representación parlamentaria tras las elecciones que tendrán lugar el próximo 16 de febrero. Desde hace semanas, todas las encuestas coinciden en la llegada de Vox al Parlament.  (klik egin-ver más)

Lorena Gómez, en La Última Hora

EL NÚMERO DE TRABAJADORES AUTÓNOMOS SUBE CASI UN 7% EN OLITE

           El porcentaje de trabajadores autónomos computado en Olite/Erriberri ha crecido un 6,8% en un año y supone un 31,7% del total de los cotizantes de la localidad, según los últimos datos referidos a octubre aportados por el Instituto Nacional de la Seguridad Social.

         Si el incremento interanual ya resulta relevante lo es más la relación de autónomos olitenses con respecto al resto, ya que supera más de 15 puntos la media navarra (16,4) y 14 la del Estado (17,2).

         Según el Directorio Central de Empresas del INE de las 296 unidades de producción censadas en 2019 en Olite/Erriberri, 121 (40,91%) correspondían al sector de comercio, trasporte y hostelería. Servicios reunía en la fecha 95 (32,1%), Construcción 47 (15,9%) e Industria 33 (11,1%).

El Olitense

HOY SÁBADO SE PROYECTA EN ARTAJONA "INSURGENZIA", DOCUMENTAL CONTRA LA REPRESIÓN

                  Desde Artaxoako Gazte Asanblada comunicamos que este fin de semana el sábado día  12 de diciembre, a  las 18:30, se proyectará en el polideportivo el documental  Insurgenzia, de Virginia Senosiain y Juan Luis Napal, es un documental contra la "represión" que nace de la mano de SEGUNSURJA y AMETSAK PRODUKZIOAK. Cuenta con testimonios tanto de colectivos como de particulares que han sufrido la Ley Mordaza: de izquierdas, progresistas, feministas y luchadores.

                   Por razones de aforo (50 personas) para acudir se deberá avisar al número. 669993561 (Igor), enviando un email artaxoakoga@gmail.com o escribiendo al Instagram artaxoako_gazte_asanblada.

 

MAÑANA SÁBADO CULMINA LA RECOGIDA DE ALIMENTOS EN FALCES

 

                          Desde el miércoles de esta semana se está procediendo en los comercios de Falces a la recogida organizada por el Banco de Alimentos de Navarra, fundación gestionada por voluntarios con destino a  las personas más necesitadas de la Comunidad, que lucha a la vez contra el desperdicio alimentario mediante su propia actividad y con la sensibilización social de todos los sectores, especialmente de los más jóvenes. Esta recogida termina mañana de 11:00 a 14:00 h en el local instalado en el antiguo Hospital.

ABORTUA DESPENALIZATZEA ONARTU DU ARGENTINAKO DIPUTATUEN GANBERAK

         Abortua legeztatzeari bide eman dio Argentinako Diputatuen Ganberak, eta Senatuak erabaki beharko du orain lege proiektuaren inguruan; hark izango du azken hitza. Aldeko 131 boto, aurkako 117 eta sei abstentzio jaso ditu legeak Diputatuen Ganberan. Hogei orduz luzatu da eztabaida Argentinako Parlamentuan, eta, bitartean, abortuaren aldeko eta aurkako manifestariak elkartu dira kanpoan. Saio luze baten ondoren, Marea Berdea mugimenduaren deialdiari erantzunez elkarturiko milaka lagunek gogotik ospatu dute parlamentu barruko bozketaren emaitza. «Argentinako demokrazia gurekin duen zorra kitatzetik oso hurbil dago», adierazi du mugimenduak emaitza jakin ostean, eta «herriaren eskaerari entzuteko» eskatu dio Senatuari.    (klik egin-ver más)

Julen Aperribai, BERRIAn

PINARES DE LERÍN Y OTROS PINARES

       Los Pinares de Lerín son antiguos pinares de repoblación muy naturalizados, que presentan las características típicas del hábitat. Cuentan con 750 ha de Pino Alepo-Carrasco en suelos pobres con alto contenido en yeso y arcilla. Esta especie forestal soporta bien altas temperaturas y sequías prolongadas, es muy resistente a la aridez y apropiada para prevenir la erosión, por lo que justifica su función ambiental en la zona. 

            El Ayuntamiento de Lerín ha decidido realizar una importante entresaca. De los ejemplares adultos existentes pretende talar el 35%, o sea 17.500 ejemplares de entre 70 y 85 años de edad (según la empresa Bioma forestal). Estos ejemplares pueden vivir el doble de tiempo. La justificación que da es que "así se regenerarían los pinares y que con los beneficios de las talas de los ejemplares adultos podrán acometer las de los pinares jóvenes". De llevarse adelante las talas propuestas, además de la reducción importante de ejemplares adultos, los daños ambientales y sociales serían importantes, dado que se intervendría con maquinaria pesada que dañaría los suelos y sus hábitats, como ha ocurrido en otras localidades.  (klik egin-ver más)

Juan del Barrio (Miembro del Consejo Navarro de Medio Ambiente)  

EL EUSKERA EN CORELLA TRAS UNA DÉCADA CON TAMBARRIA

            La intención de este artículo es exponer la situación actual del euskera en Corella y su evolución más reciente. Y para ello viajamos al renacimiento cultural que se da a principios del siglo XX a lo largo y ancho de Navarra. 

            No fue ajeno a esos bríos Corella, que bautizaría a sus primeros clubes futbolísticos de hace un siglo con los nombres de Ergabia o Gaztena, que son dos de los antecesores del Club Deportivo Corellano. 

            Por todos son conocidos los acontecimientos sucedidos en décadas posteriores y la situación de precariedad en la que quedó la cultura y lengua vasca en Navarra tras cuarenta años de prohibición franquista. La veda finalmente se abrió al fin a finales de los setenta y numerosos organismos culturales, educativos y sociales, desde el ámbito popular, comenzaron a impulsar la recuperación del euskera. En Corella esta ardua tarea recayó en la Peña Gaztena, dinamizadora de la juventud de la ciudad.

               En torno a esta cuadrilla de amigos se fueron tejiendo actividades culturales de impronta navarra y entre ellas no podía faltar la enseñanza del euskera para adultos. Sobre ello ha hecho memoria para este artículo el fundador de la Gaztena y actual parlamentario navarro, Txomin González. (klik egin-ver más)

 Carlos Arellano Goi, presidente de la Asociación Cultural Tambarria – Tambarria Kultur Elkartea. Corella

GRACIAS POR LA PROPINA, MAJESTAD

           678.393 euros. El dinero que Juan Carlos de Borbón ha pagado al fisco para librarse de una posible condena por esas tarjetas en negro –desveladas por elDiario.es– es una enorme fortuna para la inmensa mayoría de los ciudadanos. El salario medio en España es de 27.537 euros brutos anuales: unos 1.800 euros netos al mes. 678.393 euros es, de media, el sueldo íntegro de 31 años de trabajo. A Juan Carlos de Borbón, esta regularización no le ha costado tanto esfuerzo.  (klik egin-ver más)

Ignacio Escolar, en eldiario.es

GEROA BAI IMPULSA INVERSIONES EN LA ZONA MEDIA EN LOS PRESUPUESTOS DE NAVARRA 2021

Geroa Bai ha impulsado diversas mejoras en varios municipios de la Zona Media, mediante el registro de enmiendas parciales a los Presupuestos Generales de Navarra para el año 2021.

En Tafalla, la coalición ha propuesto llevar a cabo la señalización, iluminación y eliminación de barreras arquitectónicas en el entorno de los pasos de cebra, lo que redundará en una mejor seguridad y calidad de vida de la población. El presupuesto estimado para esta obra es de 60.000 euros. Geroa Bai espera que esta obra pueda continuarse en años sucesivos ya que es necesaria para la situación de movilidad peatonal en Tafalla.

En Olite-Erriberri, una inversión de 40.000 euros permitirá el acondicionamiento de la entrada, la subida y la sala de la Torre Chapitel o Portalico del Reloj.

Por otra parte, Peralta-Azkoien contará con una ayuda de 40.000 euros para efectuar la redacción del proyecto de redes de abastecimiento y saneamiento de la travesía.

En Ujué-Uxue, 20.000 euros servirán para llevar a cabo diversos arreglos en el edificio de la escuela y el club de jubilados, mientras que una ayuda de 35.000 euros contribuirá a reparar el tejado de un edificio municipal estratégico para San Martín de Unx, como es Casa Muruzabal.

En Carcastillo, la coalición ha registrado una enmienda de 45.000 euros para contribuir a la ejecución del proyecto de alumbrado y urbanización del paseo peatonal que une el casco urbano con el Monasterio de la Oliva, principal foco turístico de la localidad, mientras que en Caparroso se adecuarán los vestuarios deportivos del estadio “Santa Fe” gracias a una partida de 15.000 euros.

Berbinzana podrá cubrir parte del patio escolar, así como las entradas a la escuela, gracias a una ayuda de 35.000 euros, y Pueyo contará con una nueva marquesina para amabilizar la espera del autobús escolar, tras una inversión de 8.500 euros.

Estas enmiendas suponen dar continuidad al trabajo iniciado en 2019, cuando Geroa Bai registró enmiendas para conseguir diversas mejoras en Tafalla, Olite, Peralta, Ujué, Larraga, Artajona, Caparroso y Lerín. Además, la coalición muestra su satisfacción por el trabajo diario que está llevando a cabo, de la mano de los citados municipios y de otras corporaciones de la zona.

TUS COMPRAS NOS DAN VIDA/ZURE EROSKETAK, GURE HAUSPOA

ATACAN EN IBERO LA PLACA QUE RECUERDA A JUAN BOZAL, ALCALDE DE CAPARROSO ASESINADO EN 1936

     El pasado miércoles 18 de noviembre estuvimos visitando el Memorial de la Cendea de Olza, en Ibero. A unos pocos kilómetros del parque, en el término de Lezkairu (Ororbia), se cree que fue enterrado Juan Bozal Úriz, Alcalde de Caparroso por Izquierda Republicana y carretero de profesión, tras ser fusilado en julio de 1936. En su recuerdo se levantó hace unos años una escultura que quisimos visitar.

    Hoy nos despertamos con la noticia de que su placa ha sido vilmente atacada y desde Adelante Caparroso Aurrera queremos expresar nuestra más rotunda condena ante este ataque fascista intolerable contra la memoria de Juan Bozal Úriz. Desde estas líneas queremos solidarizarnos con su familia y con las de todas las víctimas del franquismo ante lo que consideramos un intento de humillación despreciable. 

    En diciembre de 2019, desde Adelante Caparroso Aurrera propusimos la creación del Parque de la Memoria “Juan Bozal” en los jardines enfrente de la residencia. Hoy más que nunca queremos reivindicar este espacio de memoria y recuerdo. Sería el mejor homenaje que podríamos hacer a nivel institucional a las 34 personas fusiladas en Caparroso y a sus familias. Porque es una vergüenza que “Juanito” Bozal tenga fuera de Caparroso el monumento, hoy vilmente atacado, que se le niega en su pueblo natal.

    Es una cuestión de humanidad. Porque sólo con verdad, con justicia, con reparación y con no repetición podremos construir una sociedad plenamente democrática.

Adelante Caparroso Aurrera

22 AÑOS DEL ASESINATO DE AITOR ZABALETA: LA IMPORTANCIA DE PONER CERCO A LA ULTRADERECHA

 Los fatídicos acontecimientos que rodearon el día 8 de diciembre de 1998 aún son inasumibles por parte de las personas que rodeaban a Zabaleta, un joven donostiarra que encontró la muerte por acudir a un bar frecuentado por neonazis por recomendación de un policía municipal. Ese día jugaba el Atlético de Madrid contra la Real Sociedad. El grupo Bastión, que se reunía frecuentemente en un bar de los alrededores del Vicente Calderón, de sobra conocido por las autoridades, tenía el objetivo de “cazar vascos”. Hasta allí se dirigió el guipuzcoano con su pareja, siguiendo las indicaciones del agente, sin saber qué se encontraría. Tras ser insultados, fue asesinado cerca de las inmediaciones del campo en manos de Guerra, que en ese momento disfrutaba de un permiso penitenciario tras haber apuñalado años atrás a otra persona.

TERRORISMO DE EXTREMA DERECHA

Este año, escuece especialmente el aniversario de su asesinato. Unos polémicos mensajes que alentaban al golpe de Estado y a perpetrar fusilamientos con carácter ideológico, cuya autoría corresponde a ex altos mandos militares que, a su vez, firmaron una carta dirigida a Felipe VI calcando el discurso de Vox y ante el sorpresivo silencio del monarca, vuelven a poner sobre la mesa una preocupación compartida por el resto de la Unión Europea: lo que han denominado “terrorismo de extrema derecha”.

Más de 1150 delitos violentos con motivos de odio se saldaron con 838 víctimas en tan solo 2018. “El terrorismo es un instrumento político que la extrema derecha lleva utilizando desde hace décadas en Occidente”, señalan periodistas europeos, afirmando que existe una “tendencia a tratar este tipo de atentados como casos aislados y no como una campaña en curso”.En España, la cifra de asesinados por motivos de odio asciende, desde 1990, a 103 víctimas, experimentándose una preocupante subida, sobre todo, en 2019, y eso sin contar los específicos por violencia machista.

laultimahora.es

EL MÉTODO YAKARTA

 

                        Entre octubre de 1965 y marzo de 1966, aproximadamente ochenta mil personas fueron asesinadas en Bali (cerca del 5 % de la población de la isla), así como al menos otras cuatrocientas veinte mil en todo el archipiélago. La CIA calificó la masacre como “uno de los baños de sangre más espantosos, intensos y continuados de la época actual”. Las víctimas fueron acorraladas y fusiladas, ejecutadas mediante garrote o asesinadas a machetazos y con barras de hierro. En el siniestramente surrealista largometraje de Joshua Oppenheimer, The Act of Killing (El acto de matar), de 2012, un verdugo del norte de Sumatra recuerda el sadismo de los ataques: “Les embutíamos leña en el ano hasta que morían. Les aplastábamos el cuello con maderos. Los ahorcábamos. Los estrangulábamos con alambre. Les cortábamos la cabeza. Los atropellábamos con coches”. Los cuerpos fueron arrojados a pozos, a ríos y lagos, o enterrados en tumbas poco profundas bajo plataneras. Se dice que el río Brantas de Java Oriental estaba atestado de cadáveres decapitados. Tal y como escribe Vincent Bevins en The Jakarta Method, fue “una explosión de violencia” contra el PKI equivalente a una “matanza apocalíptica”. (klik egin-ver más)

Gavin Jacobson (The Baffler)

CARTA A LA ALCALDESA DE SANGÜESA

                              Señora Lucía Echegoyen Ojer.:no tengo el gusto de conocerla. Admiro su decisión de dedicarse a la política de su pueblo en estos momentos. Le adelanto, que yo, si fuera de su pueblo y viviera en él, ya hace tiempo que me hubiera marchado a otro lugar. No es por asustar a la gente. Es así de simple. Comprendo que muchos dependen de su trabajo, de su familia y de las cosas de las que todos dependemos, pero aún así, yo me hubiera marchado con mi familia a otro lugar aunque sea a fregar, barrer, tirar de pico y pala (trabajos que ya he hecho de estudiante) o lo que hiciera falta para comer. No se puede vivir tranquilo con la espada de Damocles encima del cuello y del cogote. Si no se está completa y totalmente seguro, ese pantano hay que vaciarlo; arreglarlo, si se puede, y si de verdad lo que se quiere es retener el agua y no solo eso sino negocios de electricidad, etc, hacer aguas abajo más presas pequeñas. Yo no soy técnico en esos asuntos, pero es lo que me parece más natural y normal. Le escribo para darle ánimos y fuerza para asegurar la vida de las gentes de su pueblo. Yo soy un ciudadano normal y corriente que no busca nada a cambio, como suelen hacer los políticos. Ánimo alcaldesa, que los contrarios son pocos, aunque tengan mucho dinero. 

 Daniel Ezpeleta (Carcastillo) (en zarrakaztelu.eus)

ACTOS CON MOTIVO DEL 90 ANIVERSARIO DE LA SUBLEVACIÓN DE JACA

             La ciudad de Jaca conmemora el 12 de diciembre de 2020 el 90⁰ aniversario de la sublevación de Jaca, un hecho histórico con peso específico en la historia de España.

          Los capitanes Galán y García Hernández encabezaron la insurrección que proclama en Jaca y Ayerbe la II República Española, con cuatro meses de antelación a la proclamación en todo el Estado Español.

            Con motivo de resaltar la trascendencia histórica de estos hechos, el Círculo Republicano Galán y García y el Ayuntamiento de Jaca programan una serie de actos, para dar a conocer, con el máximo rigor histórico, este hecho significativo de la historia española que ocurrió en nuestro municipio. También se había previsto la realización de una recreación teatral sobre «La sublevación de Jaca» que, finalmente, no se ha podido llevar a cabo por la pandemia y queda aplazada para las conmemoraciones republicanas de 2021.

AZKOITIKO ESKRIBAUA

 Ez diegu estimazio handirik izan eskribauei. Batzuk ez ziren euskaldunak izaten. Euskara mintzatzen edo ulertzen zutenen artean, Gaztelan trebatuak asko. Bestetik, administrazioko erakundeetako beharginak izanik, haien agindu eta irizpide politikoen mende egongo ziren. Ezjakintasunez edo herraz, hainbat euskal izen-deitura eta toponimo itxuragabetu zituzten. 2006an, Nafarroako Gobernuak Estella-Lizarra izen ofizial izateari uko egin zionean, bazekien zertan ziharduen: jatorrizko euskal izenaren hedapena eragotzi eta itxurarik gabeko erdarazko ordaina ezartzen. Lizarran oso ugaria da izen bereko zuhaitza, Lizarragan eta Lizarrustin bezala. Nafarroako Errege Antso V.a Remiritzek hiria eraikitzea erabaki zuenean, Ega ibaiaren bazterreko leku hark aurrez zuen izenaz galdegin zuen. Eskribauak euskaraz jakin ez, ustezko jakintsu bati galdetu, eta hark Lizarra itzuli beharrean Izarra itzuli. Antzeko bilakaerak izan dituzte beste hainbat toponimok: Bi Ahizpe-Dos Hermanas, Muru Artederreta-Muruarte de Reta... Lizunen batek pentsatuko du Uzkioko eskribauak talentu handiagoa zuela: Uzquiano. Apaizak eta odolkiak egiten diren bezalakoak izaten omen dira. Eskribauak ere bai, menturaz. Euskararen Nazioarteko Egunean izan dugu Azkoitiko eskribau baten poema baten berri. 1508 eta 1521 artean idatzia dela uste dute. Eta artikulu hau idazten ari naizen bitartean, begiak itxi ditut; ordenagailuaren argia kandela-argi bihurtu zait, pantaila paper, teklatua idazluma; gure Azkoiti maiteko eskribau-ikasle gazte maitemindu bat irudikatu dut, bihotza mintzo zitzaion hizkuntzan maiteari poema bat idazten; eta, erabat hunkiturik, oraingoz izenik ere ez duen egile xume harekin konexio mistiko paregabe bat lortu dut.

Ez dakit poema harekin maitea limurtzerik lortu ote zuen, baina bihotzetik paperera euskaraz transkribatutako hitz samurrokin bost mende geroagoko euskaldunak hunkitu gaitu.

Ene laztan gozo ederra, penaz penaçen naçu....

Xabier Euzkitze, Noticias Taldean

AL CANTAR (FRAN, DIEGO Y DAVID JURÍO)

   Los hermanos David y Diego Jurío, con su tío Fran, todos artajoneses, nos hacen disfrutar con este mítico tema de Platero y tú, "Al cantar"