lunes, 4 de mayo de 2009

"LA EDAD DE LA SABIDURÍA", CICLO DE CHARLAS EN LA VALDORBA

Cuatro jueves va a tener el mes de mayo del presente año, y en cada uno de ellos un pueblo de la Valdorba acogerá una charla del ciclo "La edad de la sabiduría" que han organizado los servicios sociales de base de los ayuntamientos. Todas comenzarán a las seis de la tarde.
El 7 de mayo, Patxi Pérez, médico de familia, hablará en el Centro Cívico de Garínoain, sobre el tema: La vejez como etapa vital. ¡Cómo nos cambian los años!.
El día 14, la trabajadora social Camino Oslé hablará en las antiguas escuelas de Barásoain. El tema: Envejecer con protagonismo.
El día 21, será en Pueyo, en las antiguas escuelas de Pueyo, donde tendrán la oportunidad de oír a Ricardo Rodríguez Areta, de Consumidores Irache, dar la charla: Timos y fraudes, que no te engañen.
Por último, el día 28 de mayo, en la sala del ayuntamiento de Orísoain, una representación del Colegio de Abogados de Tafalla hablará sobre: Testamentos y herencias. Conoce tus derechos.


domingo, 3 de mayo de 2009

EL MAL TRATO Y EL BUEN TRATO DESDE LA ÓPTICA DE LA TERAPIA DE REENCUENTRO

Con la Conferencia de Fina Sanz Ramón “Del mal trato al buen trato” quedó clausurado el Ciclo de charlas sobre temas de actualidad, organizado por las Concejalías de Bienestar Social e Igualdad del Ayuntamiento de Tafalla, que se ha venido desarrollado durante los meses de marzo y abril, en el marco de la Oferta Sociocultural para el primer semestre del año.La Conferencia tuvo lugar en el Salón de Actos de la Casa de Cultura el miércoles 29 de abril, en presencia de unas cincuenta personas de nuestra ciudad y de otras localidades navarras.
Fina Sanz abordó el tema del mal trato y del buen trato desde la óptica de la Terapia de Reencuentro, modelo de trabajo creado por ella. Definió a la persona como una unidad multidimensional en la que encontramos tres espacios a trabajar: el social, el relacional y el interno. (klik egin-ver más)
tafalla.es

sábado, 2 de mayo de 2009

ZORIONAK, UGT

Varios centenares de ugetistas de toda Navarra se concentaron ayer en la Plaza de Carlos III el Noble de Olite para celebrar el Primero de Mayo. Reclamaron al Ejecutivo concertación social, juzgaron de inoportuna la convocatoria de huelga general para el día 21, denunciaron las reducciones de plantilla que se justifican a través de los EREs, homenajearon a los afiliados veteranos, hablaron de la importancia de las elecciones europeas de junio en las que el PSN aspira a ser primera fuerza....Todo bastante previsible, como habitualmente suele ser el discurso de este tipo de fiestas y rituales.
Lo que nos sorprendió un tanto fue la profusión de carteles en euskera, como se puede apreciar en la foto. ¿Viraje estratégico en busca de sectores distintos a su base social tradicional? ¿reflejo de la sensibilidad de algunos dirigentes locales o comarcales? Sea por lo que sea, es una buena noticia y así hay que constatarlo. Ojalá sea el preludio de una actitud nueva de percepción del euskera como patrimonio cultural de todos los navarros y navarras. Zorionak, UGT, eutsi horri.

ERRIBERRI, UN PUEBLO Y DOS ROMERÍAS A UXUE

“Romeros a Ujué, romeros a Ujué”, era el llamamiento que rasgaba en Olite el amanecer del día que se subía al Santuario. Al alba partían los entunicados desde sus respectivas parroquias. En días distintos. Los de Santa María, el domingo siguiente a San Marcos, como los de Tafalla y otros pueblos. Los de la iglesia de San Pedro, solos y una semana después.
San Pedro y Santa María, caracoles y caracolillas. Una brecha que marcaba el pueblo hasta en el día de ir de romería. Una traza que, por ejemplo, partía incluso moradas de una misma calle. Los portales situados en la acera derecha de la rúa Mayor, para Santa María. Los de la izquierda, para San Pedro.
Mi abuela Amparo Sesma Lator, sampedrera hasta la médula, quería muchos a sus nieticos, pero si el día de la romería a Uxue se nos ocurría caminar con los de Santa María, parroquia de mi padre, nos quedábamos sin paga y nos regalaba una cara que no la tenía el peor nubado cargado de piedra ...
Luis Miguel Escudero. Colectivo Ordago (Klik egin-ver más)

EL ECLIPSE DE LOS PUEBLOS SIN PATRIMONIO


Referiré alguna anécdota de mis tiempos de enseñante, creo que tienen su enjundia, y que pueden servir de punto de partida para mis reflexiones. Hubo una queja a la dirección por parte de dos o tres padres, representaría el 15% del alumnado, no más. Se me acusaba de impartir una visión de la "historia" torticera y malintencionada" (sic).

........................................................
Una pena lo del aserradero del Irati -es uno de tantos ejemplos-. Su chimenea sigue enhiesta en el paisaje agoizko, es lo único que emerge de aquella ruina y abandono. No es gratuita su altivez; es el vestigio de un complejo fabril modélico. Modélicos fueron el aprovechamiento, la explotación y la diversificación de los recursos. Modélica fue su incidencia económica en una zona con unos recursos agropecuarios limitados.
Muchas construcciones como este aserradero bien merecerían, por su poder referencial, el trato y la dignidad de un monumento. Pero, claro, están en juego la idea de patria y la calidad de los intereses de nuestros políticos, para quienes hoy por hoy la patria está donde canta la plata…
Josu Sorauren (Nabarralde)

UNA AUSENCIA MUY SIGNIFICATIVA

El pasado domingo Gernika recordó un año más, el aniversario del bombardeo nazi-fascista que, el 26 de abril de 1937, arrasó la localidad dejando centenares de víctimas. La presidenta de la Cámara de Gasteiz, Arantza Quiroga, no acudió al acto, alegando problemas de agenda, mientras acudía a una jornada de Covite. Es la primera vez que tal ausencia se da desde que se recuerda oficialmente tan triste suceso. ¿En cuántos países del mundo es imaginable un boicot institucional semejante a la conmemoración de una masacre con tantas víctimas civiles? Aunque sólo fuera por cuestión estética, produce escalofríos, cuesta todavía hacerse a la idea de que por la obstinación de algunos, una persona cuyas convicciones políticas y filosóficas son rotundamente rechazadas por la gran mayoría de un país, pueda ostentar uno de sus más importantes símbolos institucionales. Una provocación que causa indignación y vergüenza.
Praxku

EL PARQUE DE LA MEMORIA INCORPORARÁ 24 NOMBRES DE FUSILADOS

La Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra ha organizado un acto de celebración del primer aniversario de la construcción del Parque de la Memoria. En dicho acto se incluirán en el Muro de los Asesinados 24 nombres más de personas que fueron fusiladas y que hasta ahora no constaban en ningún libro.
Consideran que "es preciso no mirar para otro lado cuando se habla de los fusilamiento durante la guerra civil, es necesario no alargar más el dolor, y afrontar con convicción todos los asuntos aún pendientes para estas víctimas, como la localización de los desaparecidos o la eliminación de los símbolos y nombres franquistas de las calles". Han indicado que el Parque "marcó un antes y un después en el imaginario de estas víctimas, porque ahora a través de su propio esfuerzo ya existe un espacio concreto para recordar".

PLUSVALÍA, EL COCHINO VIRUS DE SIEMPRE

Roche y Glaxo están de fiesta, dos monumentos del mercado de las drogas, hasta hace poco al borde de la quiebra debido a la crisis, hoy son quienes reciben los aplausos en Wall Street. Artículos van y artículos vienen, cerdos, porcinos, cochinos toman los head lines mediáticos de forma inusual. Ya no basta con producir y vender drogas “medicinales” que no terminen de curar, sino que alivien un rato, para crear dependencias a sus usos sino que ahora se sospecha de que ante la crisis, estos dos laboratorios, únicos que elaboran las medicinas que se usarán para esta pandemia que comienza, son sospechosos y acusados del tráfico de virus para crear la epidemia.
(klik egin-ver más)
Raúl Bracho http://www.aporrea.org/actualidad/a77040.html

viernes, 1 de mayo de 2009

NACER EN UXUE, MORIR EN UJUÉ. EL NOMBRE HISTÓRICO DE UXUE

Parece una paradoja pero es lo que se deduce al ver los libros de la parroquia de mi pueblo. Durante años y años, desde que allá en el siglo dieciséis se obliga a las Parroquias a registrar bautizos, bodas y defunciones, se puede constatar que continuamente y hasta el siglo diecinueve el uso del nombre UXUE es constante.Así pues, hasta pasada la primera mitad del siglo diecinueve es normal que en el registro de bautismo de los uxuetarras leamos que Fulanito de Tal nació en UXUE.Y si rastreamos en el libro de defunciones veremos que esa misma persona que nació en Uxue ... años mas tarde murió en UJUÉ.
Mikel Burgui
http://ujue-uxue.blogspot.com/2009/05/nacer-en-uxue-morir-en-ujue-el-nombre.html

LA INFANCIA, EL NUEVO MERCADO DE LOS MÓVILES

La industria de la telefonía móvil continúa abriendo mercados. Una vez conseguido el objetivo de que prácticamente cada ciudadano de los países occidentales posea un artefacto inalámbrico para realizar sus llamadas, las operadoras de telefonía móvil no han vacilado en seducir a los usuarios en fase de formación vendiendo móviles para la infancia. Asi, Movistar e Imaginarium han comercializado el modelo MO1, para pequeños a partir de 6 años. Tiene botones directos llamados "Papá" y "Mamá", tiene funciones limitadas y controladas por los padres y gracias al servicio "localízame" se puede saber en todo momento dónde se encuentra el móvil.
La compañía destaca que sus productos cumplen "los más estrictos controles de calidad". No hay duda de que, efectivamente, emiten datos a través de ondas electromagnéticas, como todos los demás, de gran calidad. Pero es que en España al parecer nadie se cuestiona que si esas ondas pueden ser perjudiciales para los adultos, mayor peligro corren los cerebros en formación.
Mientras el mundo, sobre todo Europa, va tomando conciencia del enorme problema de salud pública que amenaza con tapar nuestro débil bienestar con una infinita manta eléctrica. El Gobierno francés está preparando una ley que convertirá en ilegal la publicidad de teléfonos móviles dirigida a menores de 12 años. Y tiene previsto obligar a que todos los móviles se vendan acompañados de auriculares de manos libres para alejar la radiación del cerebro de los ciudadanos. En Finlandia y en el Reino Unido se han emitido recomendaciones oficiales para que los niños no usen estos aparatos.
En el parque de Artxanda, en Bilbao, hay, junto a una zona de juego para niños, una enorme torre de antenas base de telefonía y repetidores parabólicos herzianos. Los activistas de la plataforma Acción Conjunta de Afectados por los Campos Electromagnéticos, provistos de aparatos de medición de las constantes vitales del monstruo, revelan que las emisiones de ondas captadas son disparatadas si se analizan desde la óptica de la sociedad europea porque las administraciones están más pendientes de velar por los intereses de las operadores que de vigilar la calidad de la salud pública.
Diagonal

NUEVO PUNTO DE ASESORÍA SEXUAL PARA LOS JÓVENES TAFALLESES

El Ayuntamiento de Tafalla a través del equipo de trabajo de la Casa de la Juventud “La Kolasa” va a poner en marcha un nuevo Punto de Asesoría Sexual Joven en la Casa de la Juventud “La Kolasa”, para los jóvenes de la ciudad. Los objetivos prioritarios son el acercar la consulta de educación sexual a la Juventud de Tafalla y el ofrecer una visión de la sexualidad positiva en sus diferentes maneras de expresión y vivencia
Por eso a partir del próximo lunes 4 de Mayo de 2009 Mª Jesús Baena Moya, educadora del CAM de Tafalla (Enfermera y Sexóloga) será quien atienda las dudas de los jóvenes sobre sexualidad todos los primeros lunes de cada mes de 17 a 19 horas en la segunda planta de la Casa de la Juventud “la Kolasa”. Además en ese mismo horario también se podrán hacer consultas telefónicas en el 948 704177 o vía e-mails privados en la dirección asesoriasexualkolasa@hotmail.com. (klik egin-ver más)

"PRIMER UNO DE MAYO"

CALENDARIO REPUBLICANO
Olite/Erriberri, mayo de 1931


Recién proclamado el nuevo régimen y en víspera de la fiesta del 1 de Mayo de 1931, el estrenado ayuntamiento republicano de Olite acuerda en el primer pleno que celebra notificar al vecindario la decisión gubernamental de celebrar por todo lo alto la fiesta del Trabajo.
El alcalde Carlos Escudero, de Acción Republicana, publica un bando en el que avanza a los olitenses que el Gobierno provisional va a ratificar en breve reivindicaciones tan sentidas por la clase trabajadora como “la internacionalización práctica del principio de la jornada de ocho horas”.

La proclama del presidente de la Corporación municipal añade que para “solemniza” esta conquista queda declarado festivo el primero de mayo de cada año, dando carácter oficial a la “Fiesta del Trabajo” ...
Colectivo Ordago (Klik egin-ver más)

jueves, 30 de abril de 2009

EL NACIONALISMO "NATURAL", UN MAGISTRAL ARTÍCULO DE JAVIER ORTIZ (1998)

Nacionalismo es un término polisémico que se utiliza como a cada cual le viene en gana. Sin embargo, cuando se usa en nuestro entorno y de forma despectiva las más de las veces, todo el mundo sabe qué es lo que se quiere decir. El resultado es que funciona como una pelota de ping-pong.
Javier Ortiz, poco sospechoso de nacionalista, escribió este artículo en la primavera de 1998, varios meses antes de la tregua de ETA, en tiempos duros de aznarismo y de apogeo del espíritu de Ermua. El era un pensador contra-corriente como muy bien se le ha definido en estos días posteriores a su muerte, y sabía que sus reflexiones difícilmente encontrarían terreno fértil, que eran verdades molestas que sólo serían comprendidas en ámbitos minoritarios. Ahora, en Gerindabai, hemos querido rescatarlas del olvido porque son una lección magistral. Hasta siempre y muchas gracias, Javier. (klik egin-ver más)

NO HABRÁ VACAS EN LAS FIESTAS DEL SANTO CRISTO DEL SOCORRO DE LARRAGA

Larraga celebrará a partir de esta tarde las fiestas en honor al Santo Cristo del Socorro, con la novedad de que este año se han incluido distintos actos populares en sustitución de los encierros de vacas, que desaparecen del programa para ahorrar en gastos. Los actos festivos comienzan hoy a las 19.00 horas con el lanzamiento del cohete desde el Ayuntamiento y el domingo a las 12.00 se celebrará la procesión del Santo Cristo del Socorro y posterior misa y procesión.

Los ragueses contarán con un amplio programa para disfrutar de la fiesta en la calle. Se repetirá la cena popular el viernes a las 22.00 horas y para el sábado se ha programado un concurso de calderetes a las 17.00 horas. Además de este nuevo acto, habrá toro de fuego, el torico de agua, la txaranga Burrumba, la banda Alegría Raguesa o la comparsa de gigantes y cabezudos, la cual celebrará rondas el sábado a las 18.30 horas y el domingo a las 20.00. No faltarán las dianas, los almuerzos populares ni las jotas, que llegarán también el domingo a las 18.00 horas de manos de la Coral San Miguel. Las fiestas concluirán el domingo con el tradicional pobre de mí tras el toro de fuego a las 21.00 horas.
Diario de Noticias

miércoles, 29 de abril de 2009

CONCURSO FOTOGRÁFICO DEL AGUA EN PITILLAS


El Ayuntamiento de Pitillas, en colaboración con el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, ha convocado el “IV Concurso Fotográfico del Agua en Pitillas”. La organización busca así fomentar la afición a la fotografía y promover a la vez una cultura ciudadana alrededor del uso y manejo racional del agua.

Habrá dos categorías: una “El agua” y otra “El agua en Pitillas”. Los ganadores se llevarán 300 euros y un estuche de vino. La participación es gratuita. La técnica de la fotografía será libre y cada participante podrá presentar un máximo de 3 trabajos por categoría. El plazo de presentación finaliza el 18 de mayo.
El jurado estará compuesto por el equipo organizador de la VI Fiesta del Agua en Pitillas, que contará con asesoramiento de personal técnico y valorará la calidad técnica, originalidad y creatividad. La entrega de premios tendrá lugar el domingo 24 mayo a las 13h. en la Plaza del Ayuntamiento de Pitillas. Las fotos presentadas a concurso serán expuestas en el Casino de Pitillas el mismo día de la VI Fiesta del Agua.
Zona Media Digital

ERLIJIO TOKIEN JABETZAZ

Nafarroako Eliza ofizialak azken urteotan agindua eman omen dio sendi bati Mugiroko elizetxetik alde egiteko, etxea erabiltzen 25 urte eman ondoren, eta inolako aukerarik eskaini gabe, gainera, etxea erosteko, berriz alokatzeko, eta abar.
Martxoaren bukaera aldean, Iruñeko Alde Zaharrean, «Nafarroako erlijio tokiak, norenak?» izenburuko jardunaldiak egin zituen Udako Euskal Unibertsitateak. Azken urteetan, Nafarroako Elizak bere izenean erroldatu dituen hainbat lekuren inguruan sortu den eztabaida zertan den hausnartu zuten. Mahai-inguru eta solasaldietan esku hartu zuten hizlari ugari izan zen, horien artean Iñaxio Azkoaga eta Migel Larranbebere apezak, eta Jose Mari Esparza Nafarroako ondarearen defentsarako plataformako kidea. (klik egin-ver más)
Xanti Begiristain (GARAn)

LA MARCHA ANTI-POLÍGONO SERÁ ESTE AÑO EL ÚLTIMO DOMINGO DE MAYO

Tras diversos intentos de organizar un acto reivindicativo anual para exigir el desmantelamiento del polígono de tiro, bombardeo y ametrallamiento de las Bardenas, se organizó la primera marcha en 1988.
Lamentablemente tenemos que seguir haciéndola. Este año quizá con peores perspectivas que nunca tras la escandalosa prórroga por otros veinte años del contrato de arrendamiento con el apoyo del PSOE tanto en los pueblos congozantes como en el intento de rechazo planteado en las Cortes de Aragón. Pero no nos hemos aburrido y seguiremos.
La de este año será la 22ª Marcha al Polígono. Pero ante la coincidencia de la fecha habitual del primer domingo de junio con las elecciones europeas, se va a celebrar el domingo anterior, el 31 de mayo. Ampliaremos detalles a medida los vaya facilitando la Asamblea Anti-Polígono, entidad organizadora.

APROBADOS CON LOS VOTOS DE UPN Y PSN LOS PRESUPUESTOS DE TAFALLA

En el pleno celebrado el 28 de abril, con presencia de toda la corporación, los dos ediles de NaBai y los dos no adscritos votaron en contra de los presupuestos y los dos concejales de IT optaron por la abstención. El presupuesto para 2009 alcanza la cifra de 29.320.100 euros, un 22% superior al del pasado año. (klik egin-ver más)
tafalla.es

LABOARI OMENALDIA

Iruñeko Hizkuntza Eskola Ofizialak eratu duen 4º Euskal Kultur Astearen barruan, gaur asteazkena, arratsaldeko lauretan Jon Maiak euskaldun berrien bizipenak isladatzen dituen Bidaia intimoak dokumentala aurkeztuko du. Gero zortziretan lehen mailako bertso-saioa, espreski euskara ikasleentzat prestaturikoa, Xabier Paya, Jon Maia eta Uxue Alberdirekin.
Azkenik, bihar, apirilak 30, zazpiretan, Mikel Laboari omenaldia egingo zaio. Imanol Uriberen Haika mutil dokumentala ikusi ondoren, kantaldia hasiko da, honako hamabi abeslari hauen partehartzearekin: Anari, Carlos Belda, Judit Montero, Maddi Oihenart, Xabier Erkizia, Xabi Strubell, Garxot, Arkaitz Miner, Eñaut Elorrieta, Juantxo Zeberio, Nerea Olaxa eta Oreka TX.
Ekitaldiok Eskolako Hitzaldi Aretoan izango dira. Kontzerturako gonbidapenak bertako atezaintzan hartu behar dira.

LENGUA SUELTA

Cuanto mayor es el poder y la influencia de los medios en esta sociedad de la comunicación, más cierta es aquella máxima de Goebbels "una mentira mil veces repetida se convierte en una verdad". La derecha española y buena parte de los intelectuales orgánicos -con el silencio y muchas veces con la complacencia del PSOE y del PSE- decidieron hace ya bastantes años que los obispos vascos no eran de fiar y sobre ellos dejaron caer primero la sospecha, después la insidia y, por último, la calumnia pura y dura. Sin el más mínimo rigor, sacando frases de contexto y manipulando textos, llegaron a la monstruosa conclusión de que los obispos vascos eran primero equidistantes, y luego cómplices del terrorismo, complacientes con los verdugos y hostiles con las víctimas, encubridores y hasta partidarios de los terroristas. Los escupitajos mediáticos que un día cayeron sobre Setién , siguieron cayendo sobre Uriarte y hasta sobre Blázquez , que ni siquiera es vasco. Según esa doctrina oficial sobre la Iglesia vasca, la recién nombrada presidenta del Parlamento de Vitoria, Arantza Quiroga , se explayó anteayer ante los micrófonos de una emisora en la que, sin duda, se sintió cómoda para soltarse la lengua. A ella, tan explícitamente católica, se le hace difícil serlo en el País Vasco según confiesa. Y ello por culpa de los obispos vascos porque "ponen siempre más el acento en el lado de los verdugos que en el de las víctimas", esa mentira mil veces repetida que ella ni se cuestiona ni hace el más mínimo esfuerzo por demostrar. Con la mayor desfachatez y una pavorosa ignorancia -siendo piadosos- asegura que los obispos vascos no han dicho claro que "matar está mal, utilizar la violencia no está bien y no hay fin ni objetivo que lo justifique". Pura mentira, y ella sabe que lo es. O debía saberlo. Pero le da igual. El caso es no separarse de la doctrina oficial del PP, aunque dada su condición institucional debiera ser consciente de que con sus palabras ofende a una mayoría de vascos. A ella, que se reconoce afín al ala más intransigente del catolicismo, le es difícil ser católica en Euskadi. Puede imaginar a cuántos vascos se les hace difícil ser católicos en la Iglesia de Rouco o, más difícil todavía, en la Iglesia poderosa e inclemente del Papa Benedicto XVI. (Editorial del Noticias de Gipuzkoa)

ANUNCIAN UN AUMENTO DEL 30% DE LA CONTRIBUCIÓN EN SAN MARTÍN DE UNX

Según anuncia la web Navarra Confidencial, pieza del entramado mediático de la derecha más beligerante de Navarra, se anuncia la subida en un 30% del recibo de la contribución urbana en San Martín de Unx.
Esta decisión resulta imprescindible para poder cuadrar el plan de saneamiento económico al que el municipio se ve emplazado para poder obtener financiación, puesto que sus cuentas arrojan un balance de ahorro neto negativo, y la Ley de Haciendas Locales impide solicitar créditos a los ayuntamientos que se encuentren en tal coyuntura. La situación, siempre según la web de Jerónimo Erro, es anterior como mínimo a la actual legislatura.

CHARLA EN OLITE DE LOS COOPERANTES ITZIAR ESPARZA E IGOR BERRIO

Los tafalleses Itziar Esparza e Igor Berrio explicarán en una charla coloquio, el próximo jueves 30 de abril, a las 20:00h en las Galerías Medievales de la Plaza Carlos III el Noble de Olite, el trabajo que desarrollan como cooperantes en Anzaldo, Bolivia.
La charla dará comienzo también a una exposición fotográfica sobre su trabajo en la zona, que se podrá ver desde el día 30 de Abril hasta el viernes, 15 de mayo. Al finalizar la charla habrá una degustación de vino.
La exposición se puede visitar en las propias galerías de martes a viernes de 11:00h a 13:00h, sábados de 12:00 a 14:00h y de 17:00 a 19:00h, domingos y festivos de 12:00 a 14:00h y de 16:30 a 19:30h.
Zona Media Digital

FIESTAS DE LA JUVENTUD 2009 EN FALCES


Jueves, 30 de abril

19:00 Disparo del cohete en el centro cívico y vuelta al pueblo con los Gigantes, gaiteros y banda municipal

22:00 3º Cena popular del mojito en el centro cívico por cuadrillas acompañado de Txalaparta. Cada cuadrilla se llevará su cena, el mojito se venderá allí. (klik egin-ver más)

EZEQUIEL ILLARRAMENDI, DENUNCIA VIVA DEL AMIANTO

Ezequiel Illarramendi siempre ha vivido en Añorga con su mujer Juana Mari, con la que ha tenido siete hijos. Trabajó durante 44 años en Cementos Rezola, la mayoría de ellos como encargado de mantenimiento. Reside en una de las casas que construyó al frente de la cooperativa Karmengo Ama. Presidió el Club Deportivo Añorga y la asociación de jubilados. Con 70 años, seguía activo: cultivaba su huerta, tallaba madera y continúa como corresponsal de este periódico en el barrio. El año pasado, planeaba viajar en julio con Juana Mari a Grecia.Pero justo antes del viaje, le empezó a faltar el aire y acudió al médico de cabecera, Lucía Isaba. «Me salvó la vida». La doctora descubrió que tenía los pulmones encharcados. «Si me llego a ir así de viaje, no vuelvo». Le sacaron tres litros de líquido y una muestra que reveló que padece un mesotelioma, un tipo de cáncer en la pleura, la membrana que rodea los pulmones, que sólo provoca el amianto, material que hace décadas se usaba como aislante en la mayoría de las empresas. (klik egin-ver más)

COMUNICADO DE ANDREA SOBRE EL ASESINATO DE YAMILED GIRALDO

ANDREA, Servicio de Atención a la Mujer, condena el asesinato de Yamiled Giraldo Quintero, muerta el sábado a tiros en Cordovilla y se solidariza con su familia y personas allegadas. Solicita un pronto esclarecimiento de los hechos que permitan que asesinatos como estos no queden impunes y una atención especifica a la familia, especialmente al hijo que le acompañaba en el momento de los hechos.

Felicita al Ayuntamiento de Ituren por condenar no solo este asesinato sino, "todas las agresiones tanto físicas como psíquicas que sufren las mujeres por el mero hecho de serlo", declarando a Ituren una localidad "contra la violencia sexista" y la igualdad entre mujeres y hombres " un principio inquebrantable de nuestra sociedad un objetivo primordial a conseguir por todas y todos desde todos los aspectos de nuestras vidas".

Y a espera de más datos sobre los hechos que han producido semejante barbarie, recuerda que el lunes 4 de mayo a las 20h, se celebra “los lunes lilas”, lugar donde indudablemente Yamiled tendrá un recuerdo especial.
Fdo: Tere Sáez y Amparo León. Junta de ANDREA. 40857601X

martes, 28 de abril de 2009

MÁS CAPITAL

El pasado Día del Libro, Yolanda Barcina, alcaldesa de Pamplona y presidenta de UPN, se encaró con un librero que le acababa de hacer entrega de un escrito crítico con la candidatura de la ciudad a Capital Europea de la Cultura en 2016. Barcina mostró al osado su doloroso asombro por el hecho de que, habiendo en el Estado otras 15 aspirantes, sea ésta la única en la que exista una corriente contraria a que su propia ciudad se postule para ese título. A la misma hora que Barcina se escandalizaba porque alguien piense que aquí se maltrata a la cultura, los bibliotecarios de la ciudad se concentraban en la plaza Consistorial para protestar contra un caso flagrante de censura protagonizado por el Ayuntamiento que ella preside. Ninguna asesora ha explicado a esta mujer el problemático maridaje de conceptos como cultura y censura ideológica. Pero, ¿de qué nos extrañamos? Tampoco parece que puedan ir de la mano cultura y discriminación lingüística, y eso, en Pamplona, es el pan nuestro de cada día. Aquí la única emisora que emite en euskera continúa sin legalizarse, más de 20 años después de iniciar sus emisiones, por obra y gracia del partido de Barcina. Toma capitalidad cultural. Ya no sé si merece la pena recordar que la alcaldesa prefirió dotar al centro de unos grandes almacenes antes que de una biblioteca general. O que no le importó destruir un yacimiento arqueológico de primer orden para construir un aparcamiento de coches. Y que relega y margina las manifestaciones culturales que no casan con esa ideología y ese estilo suyos, tan tristes y mortecinos como la oferta cultural oficial de la ciudad. En San Sebastián, otra candidata, Odón Elorza lleva meses recabando ideas y ganándose la complicidad de todos -todos- los estamentos culturales donostiarras. Aquí, Barcina pide a los pamploneses un cheque en blanco y se mosquea porque algunos no se lo quieran dar. No se sonroja cuando dice que los del pensamiento único son los otros.
Aingeru Epaltza (Diario de Noticias)

VECINOS DE CAPARROSO Y MURILLO, TRATADOS ANTI GRIPE PORCINA


La consejera de Salud, María Kutz, ha indicado este martes que un riojano sospechoso de padecer la gripe porcina ha participado en un viaje a México con nueve vecinos de Caparroso y uno más de Murillo el Fruto, a quienes ya se les ha suministrado el tratamiento profiláctico antiviral como medida de precaución.

Además, la consejera ha indicado que hoy se ha notificado una cuarta alerta epidemiológica (no llega a ser caso sospechoso) en el Hospital "García Orcoyen" de Estella.
La persona ha sido enviada a su domicilio y se le han realizado pruebas de laboratorio cuyos resultados se conocerán hoy. Kutz ha vuelto a enviar un mensaje de “tranquilidad” a la población y ha recordado que el sistema sanitario se encuentra en situación de “vigilancia extrema”.

EL OBITUARIO DE UN HOMBRE CRÍTICO Y COHERENTE

Inesperadamente para todos menos para él, nos ha dejado Javier Ortiz, un periodista íntegro, forjado en la clandestinidad y siempre incómodo para el poder, de cualquier color que éste fuese.
Ya en los setenta tempranos tuvo sus divergencias en el PCE, cuando el partido no quiso manifestarse por las ejecuciones de Salvador Puig Antich y Heinz Chez. Tras el exilio dirigió una revista republicana, reivindicación inasumible para la democracia suarista. Después entró en El Mundo, que distaba mucho de lo que es ahora. Fue también comentarista de Radio Euskadi, y tenía una columna diaria en Público, desde su fundación en 2007.
Durante los próximos días colgaremos algunos viejos artículos suyos en Gerindabai. Vaya en primer lugar su propio obituario, que él escribió consciente de que las necrológicas más o menos dicen siempre lo mismo. (klik egin-ver más)

lunes, 27 de abril de 2009

ROMERÍA A SANTA ZITA EL SÁBADO 2 DE MAYO

Como todos los años el sábado más próximo al 27 de abril, San Martín de Unx celebrará su romería a la ermita de Santa Zita, donde se celebrará misa a la una, que terminará con la salve y la bendición de los campos. Después la tradicional comida de hermandad en la campa. Durante toda la mañana se repartirá pan y vino en la casa del ermitaño Jesús Viela.
El ayuntamiento pide la colaboración de todos dejando el monte limpio, los fuegos bien apagados y la basura depositada en los contenedores.
La txaranga Forri Star hará un recorrido por los corros hacia las cuatro y media de la tarde. A las ocho lo harán por el pueblo. El torico de fuego pondrá fin a la fiesta a las nueve.

VICISITUDES HISTÓRICAS DE LA ROMERÍA DE TAFALLA A UJUÉ

La leyenda cuenta que la romería de Tafalla a Ujué se inició en el año 1043 a causa de una promesa de Tafalla tras una batalla. Pero su origen también pudo ser la rogativa que celebraba la Iglesia Católica el dia de San Marcos, 25 de abril, desde el siglo IV .

De todas formas en el siglo XV Doña Leonor cuando otorga condición de hidalgo a los vecinos de Uxue evoca la devoción a Santa María y menciona la afluencia de los pueblos circunvecinos a su Santuario de Uxue. Los mismos reyes de Navarra vinieron muchas veces en peregrinación a Santa María.Actualmente Beire, Pitillas, Santacara y Murillo el Fruto peregrinan oficialmente en el mismo día que Tafalla.
(klik egin-ver más) MIKEL BURGUI

NaBai ACUSA AL GOBIERNO FORAL DE INCUMPLIR LA LEY DE BARRERAS ARQUITECTÓNICAS

El parlamentario de Nafarroa Bai Ioseba Eceolaza acusó hoy al Gobierno foral de cometer "reiterados e históricos incumplimientos" en torno a la ley foral de barreras arquitectónicas, motivo por el cual ha registrado una moción en el Legislativo en la que pide que en el plazo de tres meses el Ejecutivo presente un plan de actuación con medidas, calendario y cuantías económicas necesarias para "corregir" esta situación. (klik egin-ver más)
Diario de Navarra

LA REVOLUCIÓN CORREISTA

La "revolución ciudadana" de Rafael Correa ha obtenido un claro respaldo en las urnas en Ecuador. Correa se convierte en el primer presidente que gana en la primera vuelta en más de tres décadas. Lo habitual en Ecuador es que el resultado se decida en segunda vuelta, y lo normal en los últimos diez años era que ningún presidente acabase su mandato. Correa, en el poder desde 2006, consigue así ser reelegido y, de acuerdo con la nueva Constitución, podría conseguir otro mandato más. Tiene, pues, ocho años para profundizar en un proyecto político que de momento cuenta con una amplia popularidad entre los ecuatorianos. Además, a falta de resultados definitivos, parece que el partido de Correa, llamado Alianza País, puede conseguir mayoría parlamentaria con el apoyo de algunos partidos aliados.

Correa se inserta dentro del "bloque bolivariano" liderado por Chávez y Morales, pero es menos radical que estos en su lenguaje y de momento no ha roto todos los puentes con Estados Unidos. Añade además una nota propia al proclamarse también "alfarista", una referencia a Eloy Alfaro, que gobernó Ecuador hace cien años y que es uno de sus personajes históricos.

Su éxito se ha basado hasta ahora en dedicar más dinero público a los más pobres, intentando mejorar la educación, la sanidad y las infraestructuras. A ello le ha ayudado el elevado precio del petróleo, que es el principal recurso de Ecuador junto a las remesas de los emigrantes. Sin embargo, la bajada del crudo y las dificultades de empleo de los emigrantes, golpeados por la crisis en los países en los que se han asentado, le pueden crear en el futuro serios problemas a Correa a la hora de financiar sus programas.
Jesús Torquemada (eitb.com)

TRAVESÍA DE LOS 276 MUGARRIS

Iñaki Vigor y Carlos Sanz han recorrido los 206 kilómetros que separan el río Bidasoa del collado de Intzola siguiendo, uno a uno, los 276 mojones fronterizos, los 'mugarris'. La experiencia se recoge en un libro que es más que una guía montañera.
(klik egin-ver más)Diario de Noticias

MODOS DE IRSE

Es obvio que toda persona que milita en una organización política tiene derecho a abandonarla en el momento en que lo considere más oportuno y por las razones que sean: desacuerdo, cansancio, capricho. Y además, ni siquiera tiene obligación de decir por qué. Se da de baja y punto.

Otra cosa es cuando una persona, además de irse de una organización política, se va de un cargo público. Ahí sí que tiene obligación -política o moral- de explicar el porqué, ya que tiene un compromiso con los ciudadanos. Y las razones que dé para justificar su dimisión pueden ser perfectamente criticables y criticadas por los ciudadanos quedando acumuladas automáticamente al debe y haber del interesado para aumentar o disminuir su credibilidad y prestigio. (klik egin-ver más)
Miguel Izu (lacoctelera)

domingo, 26 de abril de 2009

HAGAMOS LOS DEBERES

Tras 30 años de dirigir la política del país, el nacionalismo institucional vasco se va a encontrar en la oposición, sin presencia en la máxima institución del autogobierno, lo que representa una situación nueva para el país, para las relaciones políticas, para el nacionalismo y para el desarrollo de un proyecto vasco de construcción nacional. En estos años en los que el nacionalismo institucional vasco ha ostentado, si bien no en exclusiva, la responsabilidad de la dirección política del país, ha impulsado dos grandes objetivos: que la ciudadanía vasca, enriquecida con valores que comparte con las sociedades de su entorno, se sienta identificada con todo aquello que define al pueblo vasco como un colectivo diferenciado, y convertir el ámbito geográfico en atractivo para el desarrollo económico y así establecer las condiciones de bienestar y competitividad que permitan vivir y desarrollarse a toda la ciudadanía. (klik egin-ver más)
Pello González, Diputado de Hacienda de Gipuzkoa,
Iñaxio Oliveri, ex consejero de EA en el Gobierno Vasco
Eneko Oregi, militante EA

PORTUGALIZAR ESPAÑA

La caprichosa casualidad ha dictado que me tope con un aforismo de Bergamín, en el que se habla de portugalizar España, justo en vísperas del 35 aniversario de la revolución de los claveles, aquel inolvidable 25 de abril de la Grândola de Zeca Afonso, de Otelo y los coroneles y del pueblo alegre y unido. Una revolución que despertó simpatías en medio mundo, incluido Euskal Herria, y que a algunos nos hizo girar la vista desde Madrid a Lisboa, para intentar aprender alguna lección de la única nación peninsular que ha sido capaz de zafarse del endemoniado dominio español
Joxerra Bustillo (Nabarralde)

72 ANIVERSARIO DEL BOMBARDEO DE GERNIKA


"Hay una memoria compartida, que no debería arrogarse nadie, una memoria que fue durante años sojuzgada, esquilmada y manipulada. El lenguaje oficial había suplantado al lenguaje real". Esa memoria histórica reivindicada por Juan Marsé en su discurso del pasado jueves al recibir el Premio Cervantes exige la verdad. La que ocultaron Franco y sus generales en Gernika desde que un 26 de abril como hoy, hace 72 años, la aviación alemana e italiana infligiera uno de los actos violentos de la Guerra Civil más universalmente conocidos ... (Klik egin-ver más)

Diego Barcala. Público

IRUÑA IN THE DAILY TELEGRAPH


"It's the bulls or me." As far as ultimatums from the wife go, this one hardly seemed unreasonable. Either Carlos Gil could opt to be chased down Pamplona's narrow streets by half a dozen 100-stone bulls, or he could return to the bosom of familial life and keep his buttocks and marriage intact.

Carlos, one of Pamplona's most venerated bull runners, had only just made his choice. He would return home to his wife in Malaga. But, as he blinked back the tears I realised that the encierro runs not only through the streets of this Basque town, but also through the veins of the men of Navarre.

When, as a fresh-faced 18-year-old, Carlos first ducked under the wooden barriers that line the half-mile course to confront the bulls in honour of St Fermin, the co-patron of the town, it represented a coming of age. For eight consecutive July mornings for the next 42 years he lined up to face the toros again. He was now 62; his mind and body were still willing. But his wife was not ... (Klik egin-ver más)
Telegraph Travel

PÉREZ NIEVAS CUESTIONA LA JORNADA CONTINUA


El consejero de Educación del Gobierno de Navarra, Carlos Pérez-Nievas, ha defendido que la jornada continua en los colegios públicos, con clases sólo de mañana y extraescolares por la tarde, "no funciona bien" en los centros con un importante número de alumnos, como es el caso de Olite.

Esta conclusión la hizo en una sesión de trabajo celebrada antes de Semana Santa en la que analizó en el Parlamento la implantación de la jornada escolar en los cuatro centros que la experimentan desde hace dos cursos: Urroz, Virgen de la Cabeza, de Tudela; Ricardo Campano, de Viana; y Príncipe de Viana, de Olite ... (Klik egin-ver más)
Colectivo Ordago

sábado, 25 de abril de 2009

LARRAGA Y MIRANDA DE ARGA VOTAN A FAVOR DE LA JORNADA ESCOLAR CONTINUA

Los centros educativos San Benito, de Miranda de Arga, y San Miguel, de Larraga, han votado a favor de trabajar en sus colegios con jornada continua. Las votaciones que se llevaron a cabo entre los padres y madres de los escolares a lo largo del jueves obtuvieron un amplio apoyo que llegó al 86,1% en Larraga y al 83,75% en Miranda de Arga. De ese modo ambos centros lograron obtener los dos tercios de votos favorables exigidos en la normativa, que "se han superado de modo considerable", relataba Rafael Cacho, director del CP San Miguel.
(klik egin-ver más) Diario de Noticias

MAL POR BIEN


La palabra crisis viene de Grecia, como el yogur espeso. Ambos se atoran en la garganta, producen un nudo y hasta canguele al sujeto cuyo efecto atenaza. Cuanto más apretado está el protagonista, peor sobrelleva el tipo el apuro porque todo el mundo que le rodea extraña que si el pobre come merluza o está mala la merluza o está malo el pobre. Vamos, que se nota enseguida al que la crisis ha abducido el cuerpo y el alma.
Sin embargo, es la propia crisis la que puede salvar al reo. No hay mal que por bien no venga. Uno de los significados de krisis en griego era el del momento álgido de la enfermedad, aquel en el que todo era susceptible de mejorar o empeorar ... (Klik egin-ver más)
Luis Miguel Escudero. Colectivo Ordago

ESTADO DE ALARMA


El escalofriante dato de que en el primer trimestre de este año se han superado los cuatro millones de parados, una cantidad nunca vista en España, y el hecho de que haya más de un millón de familias con todos sus miembros en paro, es razón suficiente para suponer que la gestión política de la recesión económica ha constituido hasta el momento un sonoro fracaso.

La principal tarea asignada por la ciudadanía desde que arrancó la crisis al equipo económico del Gobierno consistía en evitar el desempleo masivo y los perniciosos efectos sociales -como la depauperización y un probable aumento de la delincuencia- que se derivan del hundimiento del empleo; pues bien, en un solo trimestre el paro ha aumentado en más de 800.000 personas y en tres meses la tasa de paro está 1,5 puntos por encima de lo que preveía el Gobierno para todo el año ... (Klik egin-ver más)
El País

SPANISH JOBLESS TOTAL AT RECORD 4M

Spain’s army of unemployed swelled to a record 4m in the first quarter of this year as hundreds of thousands of workers in services and construction fell victim to economic recession and the collapse of the country’s housing market.
Jobless numbers jumped by more than 800,000 in the quarter to reach 4.01m or 17.4 per cent of the workforce, double the European Union average, according to the National Statistics Institute. Spaniards have been losing jobs at the rate of almost 9,000 a day since January.
The figures come as a blow to José Luis Rodríguez Zapatero, the Socialist prime minister. He has put a brave face on Spain’s deep recession and has repeatedly expressed confidence in the government’s €70bn ($93bn, £63bn) of emergency deficit spending ... (Klik egin-ver más)
By Victor Mallet in Madrid. Financial Times

viernes, 24 de abril de 2009

ERRIBERRI, SIN ETB A PARTIR DE JUNIO

Las antenas de Olite/Erriberri que sintonizan los canales de televisión a través del Alto de Yerga (La Rioja) dejarán de recibir la señal analógica desde el próximo 30 de junio y, por tanto, los televisores, a pesar de estar dotados con TDT, no podrán reproducir la imagen de Euskal Telebista (ETB).
Los vecinos que sintonizan en analógico a través de la Higa de Monreal o del Centro de Gerinda verán ampliado este plazo hasta el 31 de diciembre, según ha informado el ayuntamiento en una nota en la que recomienda la instalación del TDT.
Desde 2010, por tanto, todos los vecinos dejarán de captar ETB si los gobiernos de Navarra y la Comunidad Autónoma Vasca no alcanzan antes un acuerdo ... (Klik egin-ver más)
Colectivo Ordago

ROSA AGUILAR, LA ÚLTIMA HASTA AHORA

Nadie se escandaliza a estas alturas por un caso más de fuga desde IU, como antes desde el PCE, hacia las poltronas más confortables y mucho más seguras del PSOE. Eguiguren, Mohedano, Alonso Zaldívar, Pilar Brabo, Sole Tura, Curiel, Cristina Almeida, López Garrido, Rejón....la lista es interminable. La mina se ha ido agotando, claro está, pero todavía da lo suficiente como para asestar de cuando en cuando un golpecito para recordar que no quieren a nadie a su izquierda. Con muy buenas palabras, guante de seda y mano de hierro. O lo contrario de lo que se predica, que en eso es maestro Zapatero.
Lo cierto es que lo de Rosa Aguilar ha causado menor extrañeza que cualquier caso anterior. No hay más que recordar cómo Córdoba se constituyó, merced al apoyo de su alcaldesa, en punto significativo del itinerario del autobús que hace unos años montó Basta Ya para denunciar por todo el Estado el Plan Ibarretxe y de paso manifestarse contra la candidatura a los Goya del documental de Julio Medem. O cómo ha manifestado públicamente sus simpatías por Rosa Díez. O su decisión de asistir a la boda real.
Pero su viraje político resulta bochornoso porque entra en un gobierno autonómico contra el que había votado su partido. Pero todavía resulta más sonrojante el hecho de haber aceptado hace tan sòlo cuatro meses el cargo de coordinadora de Política Institucional en la Ejecutiva de Izquierda Unida. Es una auténtica deshonra para la política comprobar en cuántos de los casos de transfuguismo y virajes políticos, la ideología está justamente al lado del bolsillo.
Praxku

CUALQUIERA PODEMOS SER OLARITZ ARAKAMA


Hace tiempo que esperamos lo peor de las estrategias maniqueistas generadas por el llamado Pacto Por las Libertades que suscribieron el PSOE y el PP. Tolerancia total para el antiterrorismo de Estado y tolerancia cero para todo el ámbito de lo que éllos llaman entorno de ETA, en el que da pánico pensar con qué facilidad se puede ver uno implicado. Las increíbles condenas a los procesados del 18/98 fueron la mejor muestra.

Pero cuando realmente le invade a uno el desánimo es al ver que medios presuntamente progresistas que debieran estar total o parcialmente liberados de esas perversiones de la democracia, se dejan arrastrar, consciente o inconscientemente, por esa ola demagógica, que atribuye militancia terrorista a cualquiera cuya detención haya sido anunciada por Rubalcaba. Véase este titular de Público: http://www.publico.es/espana/220252/queda/libertad/etarra/detenida/operacion/sabado.

No nos aclaran si tras ponerle en libertad el juez le recomendó que se portase bien, que como le vuelvan a verle involucrada en acciones de ETA le va a costar un poco más de tiempo salir.

Precisamente hoy he escuchado contar a Mariano Ferrer, a tenor de una reciente revisión de una sentencia impuesta a un ciudadano peruano que tras ocho días de estar secuestrado mató a su sicario
http://www.soitu.es/soitu/2009/04/09/info/1239273488_743755.html?id=51c77a6e40534f0a305cc8a98bb60ca4&tm=1240526355, que uno de los magistrados del Tribunal Supremo comentó al abogado defensor a la salida de la vista que evidentemente si los secuestradores hubiesen sido de ETA el acusado hubiese quedado libre de inmediato.

Ahora la víctima es esta chica gasteiztarra. Pero ojo, porque desde que el llamado espíritu de Ermua desató el A por ellos, no hacen falta fundamentos ni bases probatorias para acusar a nadie de terrorista. No hay presunción de inocencia. Ellos somos todos los que, condescendientes o no con la violencia, y en Gerindabai está claro que no lo somos, no compartimos esa estrategia de Estado.
Praxku

DISCURSO DE PATXI ZABALETA EN EL PLENO DE ANIVERSARIO DEL AMEJORAMIENTO


COMPAÑERAS/OS PARLAMENTARIOS, SEÑORAS Y SEÑORES: Buenos días a todas/os:En opinión de NAFARROA BAI el día de hoy es una buena ocasión para recordar que el Parlamento de Navarra en vez de reiterar y repetir homenajes y conmemoraciones, debe afanarse más en los graves quehaceres y trabajos que tiene delante. La grave situación y crisis en que estamos inmersos nos debe impulsar a realizar un trabajo cada vez más eficaz. Navarra está llegando al umbral emblemático de los 40.000 parados/as y los diagnósticos y soluciones de hasta ahora ya se han quedado obsoletos. Es en esas cuestiones, donde hemos de fijar nuestra primera preocupación y quehacer (klik egin-ver más)

nafarroabai.org

jueves, 23 de abril de 2009

AEZKOA ETA AETZAK

Euskarabideko zuzendari kudeatzailea den Xabier Azanzak, liburuaren egile den Puy Ziaurritz Jasorekin eta liburua editatzeaz, diseinatzeaz eta maketatzeaz arduratu den Elea enpresako Mikel Belaskorekin batera, Euskarabideko Ekitaldi Aretoan aurkeztu du Aezkoa eta aetzak liburua.

Euskarari buruzko Foru Legeak ezartzen du Nafarroako euskalkiek errespetu eta babes berezia izan behar dutela. Euskarabideak, xede horrekin, programa bat du abian interes bereziko lanak diseinatzeko eta argitaratzeko. Aezkoa eta Aetzak lanak Nafarroako mendialdeko ibar honetako euskara, historia eta kultura jasotzen du, eta horrela, Nafarroako Gobernuak azken urteotan Basogintza Sakanan, eta berrikiago, Erronkari ibarra: izena eta izana argitalpenekin hasitako lanari jarraipena ematen dio. (klik egin-ver más)
Euskarabidea

¿CUÁNTO CUESTA UNA TELE DEL RENOVE?

No es tan chollo comprar una tele hoy, pese a las ayudas del Gobierno Foral. Lógicamente, la picaresca tenía que hacer acto de presencia, y más en momentos de crisis donde nadie regala duros a cuatro pesetas. Los colegas del ciberespacio de Navarra Confidencial han hecho la prueba de ver a cuánto nos venden los televisores por los que luego pedimos la ayuda de 100 euros. Se admiten apuestas. ¡Efectivamente, a 100 euros más de lo que cuestan! El artículo es tremendamente recomendable. Al final, resulta que nos cuesta lo mismo.

Ustedes vean, comparen y decidan si el algo engorroso papeleo merece la pena por aquello de verle la jeta a quien nos vende el aparato, y que será quien pueda comerse una hipotética reclamación.

La Txistorra Digital

EL QUERUBÍN GABILONDO


El Ministerio de Educación ha "lamentado" los errores de traducción al euskera de su web educacion.es, a la vez que confirmaba que los textos se traducen al resto de lenguas oficiales del Estado con un software "pionero en nuestro país".


Los lamentan pero todavía no los han corregido, puesto que en la web todavía se mantienen traducciones ridículas como: "Hezkuntzaren ministroa, Ángel Gabilondo, bihar hasiera emango du 11.00etan, Madrileko Casa de Camporen Auditorio Antzerkian, Lanbide Heziketaren Astea" (sic). Lo único que han corregido ha sido el más grave y ridículo de los errores, el de llamar al ministro Angel Gabilondo "Gabilondo aingerua", cuya traducción literal sería "el querubín Gabilondo"

Esta falta de sensibilidad que refleja el hecho de traducir mediante una máquina un documento oficial sin la revisión de un corrector lingüístico, es un ejemplo claro del respeto que tiene por el euskera el Gobierno socialista. Y esto sucede en Educación, nada menos