Principe de Viana aldizkariko euskarazko gehigarriak euskarri digitalean eskuragai daude Euskarabidearen webgune honetan, Euskaltzaindiarekin egindako hitzarmenari esker.
El Ayuntamiento de Olite/Erriberri ha aprobado una modificación de la ordenanza que regula el registro municipal de parejas de hecho y ha suprimido el requisito de un año de convivencia que exigía para quienes querían formalizar de esta forma su unión civil.
Oztopoak oztopo, Faltzesko Euskararen Eguna aurrera doala dirudi. Lehengo larunbateko bileran, aurten ere festa antolatzeko behar adina babes eta konpromezu jasoko zuten, nonbait, eta lanari ekin diote. Dena den, era guztietako laguntza motak onartuak izango dira. Beraz, ahal duena emateko prest dagoenak bere helbide elektronikoa eta bere izen-abizenak utz ditzake Bienaiako foroan edota mail bat bidali faltzeseuskaraz@yahoo.es helbidera.
Se celebró en la Biblioteca Pública, el lunes 8 de marzo, con la participación de Lorena León, de Perú, Wassila Farroudja Maache, de Argelia, Serigné Ndao, de Senegal, Carmen Esquíroz, de Tafalla y Enilse Bilbao, de Argentina. La Mesa de encuentro de experiencias migratorias estuvo organizada por la concejalía de Asuntos Sociales. 
Las negociaciones para la compra de Pastas Garro por parte de Dulca, una firma de Salamanca están avanzadas, según informa hoy el Diario de Navarra. El principal obstáculo es la deuda de millón y medio de euros que mantenía la empresa de Santacara con la Seguridad Social, y parece ser que Sodena, accionista mayoritario, podría hacerse cargo de un aval por esa cantidad.
Miguel Sanz ha comparecido en el Parlamento para apoyar la “fusión fría” de Caja Navarra con algunas entidades bancarias de segunda división. La más importante de ellas, Caja Burgos, generó pérdidas en el último trimestre del año pasado, al igual que un tercio de las cajas de todo el Estado que se han visto arrastradas por una morosidad al alza y balances deteriorados en inversiones inmobiliarias que no tienen venta. Los bancos acopian hoy casi más pisos que clientes.
El Foro Gerinda, que agrupa a los nabaizales de la Zona Media, se reunirá pasado mañana jueves, 11 de marzo, a las 20 h en el local del alkartetxe de Tafalla. La convocatoria tiene carácter extraordinario, a la vista del deterioro progresivo de la situación interna que se viene registrando en los últimos días. 
Cinco mujeres de Tafalla fueron distinguidas ayer en el acto celebrado en el salón de actos del ayuntamiento. Las hermanas Flamarique, Berta Arzoz, Teresa Monreal y Mariví Veintimillas recibieron sendos ramos de flores y un bajorrelieve de la fachada del edificio municipal de manos de la alcaldesa, además del aplauso y las felicitaciones de más de 50 personas que las acompañaron en un día tan significativo.
Myriam Cameros estará el martes 16 de marzo ante sus vecinos de Carcastillo para presentar su ya mundialmente conocido cuento " La cenicienta que no quería comer perdices". Será en la sala de la Biblioteca a las 20 horas dentro de una gira que está haciendo por todo el país y que esa misma semana la llevará a Tudela, Ribaforada, Ultzama…...Al terminar la presentación firmará a todo el que lo desee su ejemplar del libro, que está a la venta en las dos librerías del pueblo.
La sociedad Ana de Velasco, emblemática institución marcillesa que agrupa a la mayoría de los vecinos, celebrará el sábado 13 su tradicional día del socio, más conocido popularmente por "el día de la sidra", en el que socios de todas las edades se mezclan desde media mañana por los bares del pueblo para ir después a comer todos al polideportivo y acabar la tarde con baile y karaoke. 
Cerca de cuarenta personas se concentraron el pasado viernes en Tafalla para protestar contra los ocho despidos de la empresa maderera de Unzué José Ereño y Cia, bajo la pancarta "En defensa de los puestos de trabajo. Despidorik ez".
Haciendo una recapitulación de la hemeroteca de esta pasada semana, el balance que nos ofrece me produce esta sensación de que estamos cerca del final.
El informe del Defensor del Pueblo de Navarra, en el que pide al Gobierno foral que elabore un plan para el fomento del uso del euskera en la zona mixta ha levantado ampollas. No es casual que Aurelio Arteta, aún sin aludir a dicho informe, vuelva otra vez a la carga con otro artículo incendiario, "Una fe de parlamentario", que publicó anteayer sábado el Diario de Navarra.
El diario estaral "Público" dedica hoy su portada y cuatro de sus principales páginas interiores a los registros de propiedades realizados por la Iglesia católica gracias a una reforma legal acordada en 1998 por el gobierno de José Mª Aznar (PP). "La Iglesia se apropia de cientos de bienes municipales" es el título de un reportaje que firma Daniel Ayllón, en el que también se toma el pulso a miembros de la "Plataforma en Defensa del Patrimonio Navarro" que en los últimos tiempos han levantado la liebre de este "escándalo monumental" ... (ver más-klik egin) 
La editorial Nancea ha publicado recientemente la primera biografía de la pamplonesa Matilde Huici Navaz, que durante la II República trabajó en la reforma de los Tribunales de Menores y estuvo encargada de la macha al extranjero de los “niños de la guerra”.
Soy un simple votante y estoy aturdido ante lo que está ocurriendo en NaBai. Desconozco si realmente está habiendo tantos problemas, personalmente pensaba que no. Soy vecino de Iruña y, sinceramente, me parece muy aceptable la labor que la coalición está haciendo, a pesar del acoso y derribo de UPN y PSN y de todos los poderes del Estado. Pero me entristece profundamente ver que las disputas internas y no sé bien qué problemas se están adueñando de la coalición. No entiendo la entrevista de Txentxo Jiménez esta semana. Me ha llenado de preocupación. Personalmente daba por supuesto que NaBai era un proyecto sin marcha atrás. Y desde luego, si se rompe o cambia el sentido que toma esta coalición, a la que yo apoyé como vasquista y de izquierdas, con mucho dolor pero por mi parte no votaré. Hasta que surgió NaBai llevaba un par de elecciones sin votar en Navarra. De IU me convencían unas cosas, del nacionalismo vasco otras, pero hasta que nació NaBai no me sentí totalmente identificado con ninguna opción. Creo que hay muchas personas en Pamplona y en Navarra en la misma situación. Por eso pido a los partidos de NaBai que dejen a un lado las disputas públicas, resuelvan los problemas internamente y vuelvan a garantizarnos que Nafarroa Bai estará en las próximas elecciones al Gobierno de Navarra. Si no, yo me iré a casa con dolor de corazón.
Se cumplen siete años de la invasión de Irak, una operación decidida en 2001 y sostenida por una gigantesca mentira. Ahora se empieza a conocer la historia completa de una guerra que ha provocado un millón de muertos y cientos de miles de desplazados. Sin embargo, ninguna de estas informaciones han obtenido una cobertura mediática semejante a las que tuvieron las mentiras vertidas en su momento que conmovieron al mundo.
Irurita eta Atarrabiako finalaurrekoak burututa, Lesakan jokatuko den finalerako sarrerak salgai daude. Iazko finalerako sarrerak amaitu egin ziren eta jende asko gelditu zen finala zuzenean ikusi ezinik.
El vino está en caída libre. El sector ha registrado en los últimos tiempos un hundimiento de cotizaciones ante el fuerte desajuste de la oferta y la demanda por la caída del consumo interior y de las exportaciones. Esta situación afecta negativamente tanto a las bodegas cooperativas que tienen que malvender el producto para hacer caja por la falta de crédito, como a las bodegas más grandes que operan directamente al consumo y que se han visto obligadas a fuertes rebajas en los precios. (klik egin-ver más)
El sábado se cumplen seis años de la muerte de Angel Berrueta, y los vecinos de Donibane volverán a respaldar a la familia. En vísperas del aniversario, han sabido además que quienes le quitaron la vida con una pistola y un cuchillo -el policía Valeriano de la Peña y su hijo José Miguel- ya disfrutan de permisos carcelarios. Mari Carmen Mañas confirma que no han sido informados de ello, pese a que se les obligó a ir por el juzgado en febrero por una petición de indulto. (klik egin-ver más)
La Asociación de mujeres Las Torres ha organizado como acto principal de la celebración del Día de la Mujer Trabajadora un coloquio con Maite Virto y Guadalupe Serrano tras la proyección del film "El patio de mi cárcel", que tendrá lugar el mismo día 8 a las 17'30 en el local de la Biblioteca.
La asociación de mujeres Piedra Alta ha preparado diversas actividades para los próximos días en Peralta con motivo del Día de la Mujer Trabajadora. El acto más relevante será sin duda la obra de teatro "¿Mujeres....avanzamos?" que pondrá en escena el grupo tudelano Asociación Cultural de Teatro (As de T) el lunes 8 a las 20 h en la Casa de Cultura. Cinco mujeres que ocultan su rostro tras una máscara blanca, deciden quitársela para contarle al público su condición de mujeres anónimas, oprimidas, víctimas de violencia de género. El público será el amigo confidente, que hará sentir a nuestras mujeres que no están solas. 
Después de tres años de trabajo, médicos forenses y arqueólogos de la Sociedad de Ciencias Aranzadi han logrado identificar 15 de los 114 cadáveres rescatados en las inmediaciones de lo que fue el penal franquista de Valdenoceda, en el norte de la provincia de Burgos. Los restos de esos 115 cuerpos exhumados han sido entregados hoy sábado 6 de marzo a los familiares en un acto que ha tenido lugar en el Ateneo de Madrid. 
La concejalía de Igualdad del ayuntamiento de Olite, junto con las asociaciones de mujeres Santa María La Real, La Rueda y el Consejo Regulador del vino de Navarra, ha organizado un ciclo dedicado a la mujer trabajadora. Es un programa amplio y diverso con charlas, obras de teatro, proyeccionesde cine, y la presentación el día 11 de marzo de la nueva asociación de mujeres La Rueda.
El asunto de los nuevos escáneres no sólo está generando un debate respecto a los riesgos para la salud y la privacidad de la ciudadanía.Michael Chertoff, secretario de Seguridad Nacional de la última Administración de Bush saldrá beneficiado de una venta millonaria resultado del ‘marketing del miedo’. 
Maitasunari ikasitako bidetik ibili ohi da herio. Leihora atera eta Baternaingo argiak ditut klikuka Erieteko arloez bestalde. Ilunpetan, Otazuko mahats aihenen itzal motza. Larraiako galsoroak berde iratzartuko dira bihar. Etxaurin, badatorkie lorea gereziondoei. Badoa negua, baina ez gara lehengoak. 
Un grupo de padres de la zona no vascófona han convocado una manifestación para el domingo 28 de marzo en Pamplona, para reivindicar su “derecho a escolarizar los niños en euskera” y exigir al Gobierno de Navarra “los mismos derechos” que los padres de la zona vascófona y mixta. 
El comité de Garro se concentró ayer ante la sede de Sodena. La amenaza del cierre planea sobre una plantilla que ya conoció hace dos años y medio el despido de 13 trabajadoras de entre 45 y 56 años. Entonces el Gobierno de Navarra aportó dinero para salvar la empresa y el comité aceptó recortes salariales y de derechos. No ha sido suficiente. La esperanza radica ahora en la posibilidad de la compra de la fábrica por parte de la empresa salmantina Dulca. Si se materializa, luego se hablará de las condiciones. Malas perspectivas para la plantilla de Garro y para Santacara.
Andamos los nabaizales que no sabemos si esperar a que se pare el tren o tirarnos en marcha. Así de crudo nos lo están poniendo las continuas, y muchas veces contradictorias, manifestaciones públicas, y publicadas con muy diversa intención, de algunos líderes, los más significativos, de los partidos que conforman NaBai. Y parece haber un denominador común en todo ello: La obsesión por estar constantemente mirando hacia el mundo de Batasuna y sus movimientos por recuperar el protagonismo y espacio político perdidos, en lugar de centrarse en los que realmente les debiera preocupar y ocupar, la consolidación de Nafarroa Bai y su proyección hacia el futuro. 
Este extremeño afincado en Peralta y profesor del Instituto Marqués de Villena de Marcilla ha conseguido, en sólo cuatro años, convertirse en un prolífico director de cine, cuyos cortos han conseguido cosechar importantes premios de crítica y público en diferentes festivales.
La noche del sábado vivirá en Garinoain el esperado concierto de El Txandrio, junto con Siete Balas y Street Punk Iruña. Será en la sociedad Murugain, donde a las diez se celebrará una cena para ir calentando motores, pues la música no comenzará hasta las doce y media. Para apuntarse, hay que llamar al teléfono 651113334.
Durante el presente mes de marzo se van a desarrollar en la sala de la biblioteca de Carcastillo unos talleres dirigidos a padres y madres de alumnos de 1º a 4º de ESO, bajo el título "Para hablar de drogas. Tengamos las cosas claras". La organización corre a cargo del Servicio Social de Base y de la APYMA de la localidad, y será la asociación Hegoak, con 16 años ya de experiencia en la adaptación a la realidad del consumo de drogas en Navarra, quien imparta los talleres los días 8, 11, 15 y 18.
El Ayuntamiento de Pueyo continuará este año con la rehabilitación del entorno de la ermita de Santiago de la localidad. Para ello, el Consistorio ha presentado por tercer año consecutivo el proyecto dentro de la iniciativa Tú eliges, tú decides de Caja Navarra con el fin de obtener fondos para ejecutar la obra. La rehabilitación de los alrededores y de los accesos a la ermita de Santiago se realizará en distintas fases; si bien en su día ya se adaptó parte del camino de acceso, en los próximos días se finalizara la obra con la urbanización de la calle de subida a la ermita. Además se procederá a recuperar la senda que llega a la ermita, y "también queremos arreglar el muro y sacarle la piedra", indicó Paco Goñi, concejal de Urbanismo del Consistorio. Para esta primera fase que se está ejecutando actualmente el Ayuntamiento cuenta con un presupuesto de 19.000 euros.
(klik egin-ver más) Diario de Noticias
Más de 70 años después del fin de la Guerra Civil, aún quedan en España miles de fosas comunes en las que yacen decenas de miles de víctimas. El único censo nacional de desaparecidos que existe, el que las asociaciones de familiares llevaron al juez Baltasar Garzón en octubre de 2008, tiene 133.708 nombres. Para elaborar un mapa de fosas y cumplir uno de los artículos de la Ley de Memoria Histórica (2007), el Gobierno pidió ayuda a las comunidades autónomas, pero sólo ocho, todas gobernadas o cogobernadas por socialistas, han firmado un convenio para facilitar al Ejecutivo datos de las localizadas en su territorio. El objetivo es que ese rastro de la tragedia se pueda consultar en una web en el futuro ... (Ver más-Klik egin).JPG)
"El legislador creó la zona mixta con el objetivo de desarrollar el euskera. Debe ser una zona de fomento y si no cumple con ese fin no tiene razón de existir". Con esta contundencia se expresó ayer el Defensor del Pueblo de Navarra, Javier Enériz, quien propuso al Gobierno foral la elaboración de un nuevo reglamento que sustituya al actual Decreto Foral 29/2003 sobre el uso del euskera en las Administraciones Públicas. "Esta reglamentación debería cubrir las lagunas que contiene la Ley del Vascuence respecto al uso normal de esta lengua en la zona mixta de Navarra, que es donde debiera potenciarse el desarrollo y fomento del euskera al que se refiere el artículo 1.2 de la Ley Foral", explicó Enériz, quien también sugirió a la Administración "la creación de centros públicos que impartan el modelo D (euskera) en la zona no vascófona atendiendo a la demanda social". (klik egin-ver más)
El domingo 14 de marzo, Falces celebrará su XXII Cross Popular en la Zona Deportiva, junto a las piscinas. A las 10'30 tomarán la salida los participantes de las categorías pre-benjamines y benjamines, que recorrerán 500 metros. A las 10'45 los alevines recorrerán 1.000 metros. A las 11, los infantiles, en 1.500 metros. A las 11'30 se dará la salida a la prueba en la que participarán tanto juveniles como mujeres seniors, que recorrerán 5 kms, y por último a las 12 tendrá lugar la carrera de 10.000 metros para el resto, seniors masculinos y veteranos.
Al hilo del posicionamiento de Mikel Burgui, de la Asociación Uxuezaleak-Amigos de Ujué, reivindicando la patria potestad de Navarra y sus instituciones sobre la iglesi-fortaleza, se han publicado varios artículos en el Diario de Navarra, que también podemos leer en la web de la Plataforma de Defensa del Patrimonio Navarro. Podemos ver los esfuerzos de Javier Ecay, sacerdote y romero de la Virgen de Ujué, en la difícil defensa de la propiedad del Arzobispado. En el blog de Mikel Burgui podemos ver también la respuesta que le dan a Ecay, algunos de cuyos argumentos transcribimos aquí:
Con esta frase lapidaria ganó Bill Clinton a Bush padre las elecciones estadounidenses de 1992, y es precisamente la misma economía la que hoy importa a miles de navarros. Ciudadanos que están preocupados por sus menguados bolsillos, mucho más que por el pulso interno que se libra sin vergüenza en el seno de NaBai.
Zoritxarrez, medikuen iragarpenak ez ziren okerrak. Duela gutxi jakin dugu Joxemiel Bidador hil berri dela Nafarroako Ospitalean.
Tras sufrir un infarto cerebral el pasado viernes mientras daba clase en el Instituto de Tudela, adonde acudía todos los días desde Paternain, de cuyo concejo era presidente, Joxemiel Bidador vive con casi absoluta seguridad sus últimas horas. Lamentablemente su situación es irreversible y así se lo han comunicado ya a sus familiares los médicos que le atienden.
Un grupo de mujeres ha promovido en Olite/Erriberri la asociación La Rueda con el fin de llenar un hueco que, a su juicio, existe en la localidad. La asociación toma el nombre de la zona olitense de ese nombre, donde tradicionalmente se reunían las mujeres por las tardes para charlar, coser o jugar a las cartas. 
El parlamentario de NaBai y miembro de Batzarre, Ioseba Eceolaza, afirmó ayer que su formación descarta ahora una presencia electoral unitaria con IUN. Según explicó, su apuesta, "hoy por hoy", es NaBai. Aun así, apuntó que no descartan "tener espacios comunes de colaboración estrecha a nivel político" con IUN. 
En política es probablemente el ámbito en que mejor se cumple aquello de que la realidad supera ampliamente la ficción. Cuando uno cree haberlo visto todo aparece alguien con un nuevo efecto especial. El último de todos ha sido el amigo Txentxo ofreciendo a Batasuna la posibilidad de incorporarse a NaBai. (klik egin-ver más)
